Genèse 36
36
ÉSAÜ ET SA FAMILLE
1 #
Gn 26.34-35 ; 28.8-9 ; Dt 2.4-5. #
1 Ch 1.35. Voici la postérité d'Ésaü, qui est Édom#36.1 Ésaü… Édom. Voir 25.25-30 et notes.. 2Ésaü prit ses femmes parmi les Cananéennes#36.2 Cananéennes. Comp. 26.34 ; 28.6-8. : Ada, fille d'Elôn, le Hittite ; Oholibama, fille de Ana, fille#36.2 Ana, fille de… Versions anciennes : Ana, fils de ; voir v. 20,24. de Tsibeôn, le Hévien#36.2 Hévien. Le v. 20 donne ce personnage comme Horien. Pour les Hittites, Héviens, Horiens, voir 10.15-17 ; 14.6. ; 3et Basmath, fille d'Ismaël, sœur de Nebayoth#36.3 Basmath… Nebayoth. Voir 26.34 ; 25.13 ; 28.9.. 4Ada enfanta à Ésaü Éliphaz ; Basmath accoucha de Réouel ; 5et Oholibama accoucha de Yeouch, Yaelam et Qorah. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan. 6Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, son cheptel, tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla vers un (autre) pays, loin de son frère Jacob. 7Car leurs biens étaient trop considérables pour qu'ils restent ensemble, et le pays où ils avaient séjourné était insuffisant à cause de leur cheptel#36.7 insuffisant… leur cheptel. Comp. 13.6.. 8#Jos 24.4.Ésaü s'établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c'est Édom.
9 #
1 Ch 1.35-37. Voici la postérité d'Ésaü, père d'Édom, dans les monts de Séir. 10Voici les noms des fils d'Ésaü : Éliphaz, fils de Ada, femme d'Ésaü ; Réouel, fils de Basmath, femme d'Ésaü. 11Les fils d'Éliphaz furent : Témân#36.11 Témân. Témân est associé à Éliphaz. C'est un nom de lieu dans le livre de Job (2.11 ; etc.) ; voir aussi Jr 49.7 ; Ez 25.13 ; etc., Omar, Tsepho, Gaetam et Qenaz. 12Timna était la concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü ; elle enfanta à Éliphaz Amalec#36.12 Amalec. Ancêtre des Amalécites, voir Ex 17.8 et note.. Ce sont là les fils de Ada, femme d'Ésaü. 13Voici les fils de Réouel : Nahath, Zérah, Chamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü. 14Voici les fils d'Oholibama, fille de Ana, fille#36.14 Ana, fille de… fils de, d'après certaines versions anciennes ; comp. v. 2. de Tsibeôn, femme d'Ésaü : elle enfanta à Ésaü Yeouch, Yaelam et Qorah.
15Voici les chefs#36.15 les chefs. Chef traduit un mot de même racine que millier. des fils d'Ésaü. Voici les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü : le chef Témân, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Qenaz, 16le chef Qorah, le chef Gaetam, le chef Amalec. Ce sont là les chefs d'Éliphaz, dans le pays d'Édom. Ce sont les fils de Ada. 17Voici les fils de Réouel, fils d'Ésaü : le chef Nahath, le chef Zérah, le chef Chamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs de Réouel, dans le pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü. 18Voici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü : le chef Yeouch, le chef Yaelam, le chef Qorah. Ce sont là les chefs d'Oholibama, fille de Ana, femme d'Ésaü. 19Ce sont là les fils d'Ésaü et ce sont là leurs chefs. Ésaü, c'est Édom.
20 #
1 Ch 1.38-42 ; Dt 2.12-22. Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays : Lotân, Chobal, Tsibeôn, Ana#36.20 Ana. Voir versets 1 et 2., 21Dichôn, Etsér et Dichân. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d'Édom. 22Les fils de Lotân furent : Hori et Hémam. La sœur de Lotân fut Timna. 23Voici les fils de Chobal : Alvân, Manahath, Ebal, Chepho et Onam. 24Voici les fils de Tsibeôn : Ava et Ana. Cet Ana trouva les sources chaudes#36.24 sources chaudes. Hébr. : Yémin ; ce mot ne se trouve qu'ici et l'on ignore son sens exact. La traduction sources chaudes est ancienne, de même que celle qui propose de lire : les mulets. dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeôn, son père. 25Voici les fils de Ana : Dichôn et Oholibama, fille de Ana. 26Voici les fils de Dichân : Hemdân, Échbân, Yitrân et Kerân. 27Voici les fils d'Etsér : Bilhân, Zaavân et Aqân. 28Voici les fils de Dichân : Outs#36.28 Outs. À rapprocher de 10.23 ; etc. ; Jb 1.1. et Arân. 29Voici les chefs des Horiens : le chef Lotân, le chef Chobal, le chef Tsibeôn, le chef Ana, 30le chef Dichôn, le chef Etsér, le chef Dichân. Ce sont là les chefs des Horiens, leurs chefs#36.30 leurs chefs. Litt. : pour leurs chefs. Le grec porte : selon leurs milliers. dans le pays de Séir.
31 #
1 Ch 1.43-54. Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi règne sur les Israélites : 32Béla, fils de Beor, régna sur Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba#36.32 Dinhaba. Non identifiée., 33Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra#36.33 Botsra. Ville édomite citée à plusieurs reprises : Es 34.6 ; 63.1 ; Jr 48.24 (en Moab ?) ; 49.13 ; Am 1.12., régna à sa place. 34Yobab mourut ; et Houcham, du pays des Témanites, régna à sa place. 35Houcham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui battit Madian dans la campagne de Moab#36.35 qui battit Madian… Moab. Les nomades madianites, descendants d'Abraham et de Qetoura (25.2) ont dû livrer bataille à l'est de la mer Morte (la campagne de Moab) contre les Édomites.. Le nom de sa ville était Avith#36.35 Avith. Localité au sud-est de Pétra.. 36Hadad mourut ; et Samla, de Masréqa#36.36 Masréqa. Localité au sud de Pétra., régna à sa place. 37Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth-du-Fleuve#36.37 Rehoboth-du-Fleuve. Endroit inconnu ; Rehoboth signifie largeurs (26.22). régna à sa place. 38Saül mourut ; et Baal-Hanân, fils d'Akbor, régna à sa place. 39Baal-Hanân, fils d'Akbor, mourut ; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Paou#36.39 Paou. Non identifiée., et le nom de sa femme Mehétabeél, fille de Matréd, fille de Mézahab.
40Voici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs clans, selon leurs territoires et d'après leurs noms : Le chef Timna, le chef Alva, le chef Yetéth, 41le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinôn, 42le chef Qenaz, le chef Témân, le chef Mibtsar, 43le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom, avec leurs habitations, dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Ésaü, ancêtre d'Édom.
Currently Selected:
Genèse 36: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978