Izaija 60
60
2. Božje usmiljenje in božja sodba#Pogl. 60 in 62 predstavljata pesniško enoto, ki je po svoji obliki in misli zelo blizu poglavjem 40–55.
Veličastvo novega Siona
1Vstani! Sveti se, ker je prišla tvoja luč
in veličastvo Gospodovo sije nad tabo!
2Zakaj glej, tema pokriva zemljo
in ljudstva mrak.
Nad teboj pa sije Gospod
in njegovo veličastvo se sveti nad tabo.
3Narodi pojdejo k tvoji luči
in kralji k siju, ki vstaja nad tabo.
4Povzdigni oči naokrog in poglej:
vsi se zbirajo in prihajajo k tebi.
Tvoji sinovi prihajajo od daleč,
tvoje hčere nosijo na ramah.
5Tedaj boš videl in žarel od veselja,
od ginjenosti se bo razširjalo tvoje srce.
Zakaj bogastvo morja se obrne k tebi,
zakladi narodov pridejo k tebi.
6Množica velblodov te zagrne,
dromedarji iz Madiana in Efe,
vsi pridejo iz Sabe,
zlata in kadila nesó
in veselo oznanjajo
slavna dela Gospodova.
7Vsa kedarska drobnica se zbira pri tebi,
nabajotski ovni ti bodo služili,
prišli bodo na moj oltar v moje ugodje,
da se hiša mojega sijaja poveliča.
8Kdo so ti, ki leté kakor oblak,
kakor golobi k svojim golobnjakom?
9Da, čakajo me primorski kraji,
spredaj jadrajo tarsiške ladje,
da pripeljejo tvoje sinove iz daljave,
njih srebro in zlato z njimi,
za ime Gospoda, tvojega Boga,
in za Svetega Izraelovega, ker te je poveličal.
10Tujci bodo zidali tvoje zidove
in njih kralji ti bodo stregli.
Zakaj v svojem srdu sem te udaril,
a v svoji milosti sem se te usmilil.
11Tvoja vrata bodo vedno odprta,
noč in dan se ne zapró,
da pridejo k tebi zakladi narodov
in njih voditelji, kralji.
12Kajti narod in kraljestvo, ki ti ne služi, izgine,
in ti narodi bodo gotovo pokončani.
13Krasota Libanona pride k tebi,
cipresa, brest in jelka hkrati,
da okrasijo prostor mojega svetišča,
in počastil bom podnožje svojih nog.
14Sklonjeni pridejo k tebi
sinovi tvojih tlačiteljev,
se priklonijo pred stopali tvojih nog
vsi tvoji zaničevalci.
Imenovali te bodo »mesto Gospodovo«,
»Sion Svetega Izraelovega«.
15Zato, ker si bil zapuščen,
zasovražen in brez ljudi,
te napravim v večni ponos,
v veselje od roda do roda.
16Sesal boš mleko narodov,
sesal boš prsi kraljev.
Spoznal boš, da sem jaz, Gospod, tvoj rešitelj,
da je tvoj odkupitelj Močni Jakobov.
17Namesto brona prinesem zlata,
namesto železa prinesem srebra,
namesto lesa brona
in namesto kamenja železa.
Za tvojo vlado postavim mir
in za tvojega gospodarja pravičnost.
18Nič več se ne bo slišalo o nasilju v tvoji deželi,
o opustošenju in razdejanju v tvojih mejah.
Imenoval boš svoje obzidje »rešenje«
in svoja vrata »slavo«.
19Ne bo ti več sonce za luč podnevi,
in lune sij ti ne bo svetil,
marveč Gospod ti bo večna luč
in tvoj Bog tvoj okras.
20Ne zaide več tvoje sonce
in tvoja luna ne izgine;
zakaj Gospod ti bo večna luč,
in tvoji dnevi žalosti so pri kraju.
21Tvoje ljudstvo bodo sami pravični,
za vedno bodo imeli deželo v lasti,
mladika, ki sem jo zasadil,
delo mojih rok, v moje poveličanje.
22Najmanjši postane rod,
najneznatnejši mogočen narod.
Jaz, Gospod, pospešim to ob svojem času.
Currently Selected:
Izaija 60: STP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Izaija 60
60
2. Božje usmiljenje in božja sodba#Pogl. 60 in 62 predstavljata pesniško enoto, ki je po svoji obliki in misli zelo blizu poglavjem 40–55.
Veličastvo novega Siona
1Vstani! Sveti se, ker je prišla tvoja luč
in veličastvo Gospodovo sije nad tabo!
2Zakaj glej, tema pokriva zemljo
in ljudstva mrak.
Nad teboj pa sije Gospod
in njegovo veličastvo se sveti nad tabo.
3Narodi pojdejo k tvoji luči
in kralji k siju, ki vstaja nad tabo.
4Povzdigni oči naokrog in poglej:
vsi se zbirajo in prihajajo k tebi.
Tvoji sinovi prihajajo od daleč,
tvoje hčere nosijo na ramah.
5Tedaj boš videl in žarel od veselja,
od ginjenosti se bo razširjalo tvoje srce.
Zakaj bogastvo morja se obrne k tebi,
zakladi narodov pridejo k tebi.
6Množica velblodov te zagrne,
dromedarji iz Madiana in Efe,
vsi pridejo iz Sabe,
zlata in kadila nesó
in veselo oznanjajo
slavna dela Gospodova.
7Vsa kedarska drobnica se zbira pri tebi,
nabajotski ovni ti bodo služili,
prišli bodo na moj oltar v moje ugodje,
da se hiša mojega sijaja poveliča.
8Kdo so ti, ki leté kakor oblak,
kakor golobi k svojim golobnjakom?
9Da, čakajo me primorski kraji,
spredaj jadrajo tarsiške ladje,
da pripeljejo tvoje sinove iz daljave,
njih srebro in zlato z njimi,
za ime Gospoda, tvojega Boga,
in za Svetega Izraelovega, ker te je poveličal.
10Tujci bodo zidali tvoje zidove
in njih kralji ti bodo stregli.
Zakaj v svojem srdu sem te udaril,
a v svoji milosti sem se te usmilil.
11Tvoja vrata bodo vedno odprta,
noč in dan se ne zapró,
da pridejo k tebi zakladi narodov
in njih voditelji, kralji.
12Kajti narod in kraljestvo, ki ti ne služi, izgine,
in ti narodi bodo gotovo pokončani.
13Krasota Libanona pride k tebi,
cipresa, brest in jelka hkrati,
da okrasijo prostor mojega svetišča,
in počastil bom podnožje svojih nog.
14Sklonjeni pridejo k tebi
sinovi tvojih tlačiteljev,
se priklonijo pred stopali tvojih nog
vsi tvoji zaničevalci.
Imenovali te bodo »mesto Gospodovo«,
»Sion Svetega Izraelovega«.
15Zato, ker si bil zapuščen,
zasovražen in brez ljudi,
te napravim v večni ponos,
v veselje od roda do roda.
16Sesal boš mleko narodov,
sesal boš prsi kraljev.
Spoznal boš, da sem jaz, Gospod, tvoj rešitelj,
da je tvoj odkupitelj Močni Jakobov.
17Namesto brona prinesem zlata,
namesto železa prinesem srebra,
namesto lesa brona
in namesto kamenja železa.
Za tvojo vlado postavim mir
in za tvojega gospodarja pravičnost.
18Nič več se ne bo slišalo o nasilju v tvoji deželi,
o opustošenju in razdejanju v tvojih mejah.
Imenoval boš svoje obzidje »rešenje«
in svoja vrata »slavo«.
19Ne bo ti več sonce za luč podnevi,
in lune sij ti ne bo svetil,
marveč Gospod ti bo večna luč
in tvoj Bog tvoj okras.
20Ne zaide več tvoje sonce
in tvoja luna ne izgine;
zakaj Gospod ti bo večna luč,
in tvoji dnevi žalosti so pri kraju.
21Tvoje ljudstvo bodo sami pravični,
za vedno bodo imeli deželo v lasti,
mladika, ki sem jo zasadil,
delo mojih rok, v moje poveličanje.
22Najmanjši postane rod,
najneznatnejši mogočen narod.
Jaz, Gospod, pospešim to ob svojem času.
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!