Izaija 44
44
Blagoslovitev Izraela
1Zdaj pa poslušaj, Jakob, moj služabnik,
Izrael, ki sem ga izvolil!
2Tako govori Gospod, ki te je ustvaril,
te upodobil od materinega telesa in ti pomaga:
Ne boj se, moj služabnik Jakob,
Ješurun, ki sem ga izvolil!
3Kajti vodo razlijem na žejno krajino
in žuboreče potočke na suho zemljo.
Razlijem svojega duha na tvoje potomce
in svoj blagoslov na tvoje poganjke.
4Naj rastejo kakor trava ob potoku,
kakor vrbe ob tokih vodá.
5Ta poreče: »Gospodov sem,«
drugi se imenuje z Jakobovim imenom.
Oni si napiše na roko »Gospodu v lasti«
in si daje častni priimek »Izrael«.
Samo Jahve je Bog
6Tako govori Gospod, Izraelov kralj,
in njegov odkupitelj, Gospod nad vojskami:
Jaz sem prvi in jaz sem poslednji,
razen mene ni Boga.
7Kdo mi je enak? Naj nastopi in govori,
naj naznani in mi razloži,
kaj je bilo, odkar sem ustanovil starodavno ljudstvo?
In prihodnje, kar bo še prišlo,
naj nam naznanijo!
8Nikar se ne plašite in se ne bojte:
Ali ti nisem že davno povedal in naznanil?
In vi ste mi priče:
ali je Bog razen mene?
Ne, ni nobene Skale,
ne poznam nobene!
Nespamet malikovalcev
9Izdelovalci malikov so vsi nični
in njih ljubčki nič ne koristijo.
Njih priče nič ne vidijo
in nič ne zvedó, da bodo osramočene.
10Kdor upodobi boga,
ulije le podobo, ki ni za rabo.
11Glejte, vsi njegovi častilci bodo osramočeni,
saj so podobarji samo ljudje.
Zberó naj se vsi in naj stojé:
preplašeni bodo skupaj osramočeni.
12Kovač ga z železnim orodjem dela,
na žerjavici in s kladivi ga obdeluje,
ga oblikuje s svojo močno roko;
tudi se izlačni, da mu peša moč,
če ne pije vode, obnemore.
13Lesorezec potegne vrvico,
ga očrta s črtalnikom,
ga obdela z rezbarskimi noži,
ga obriše s šestilom;
naredi iz tega podobo moža,
krasno človeško postavo,
da v hiši dobi svoj prostor.
14Kdo drug si poseka cedre
ali vzame gráden ali hrast,
ki si ga je vzgojil med gozdnim drevjem,
ali smreko, ki jo je vsadil in ji je dež dal rast,
15ki rabi človeku za kurjavo;
vzame od nje in se pogreje,
še zakuri z njo, da speče kruh;
vendar si naredi tudi boga iz nje
ter ga moli;
naredi si iz nje podobo malika
in se pred njim priklanja.
16Njeno polovico torej požge v ognju,
na njeni žerjavici speče meso,
pojé pečenko in se nasiti;
tudi se pogreje in reče:
»Oh, ogrel sem se, čutim ogenj.«
17Iz njenega ostanka pa naredi boga,
podobo svojega malika,
pred katerim pada na tla in se mu priklanja,
moli k njemu in pravi:
»Reši me, ker si moj bog!«
18Ne spoznajo in ne razumejo,
ker so zalepljene njih oči,
da ne vidijo,
njih srca, da ne razumejo.
19In nihče ne pomisli v srcu,
in nima spoznanja, ne razsodbe,
da bi si rekel:
»Njeno polovico sem požgal v ognju,
sem spekel kruh na njeni žerjavici,
sem spekel meso in ga pojedel:
iz njenega ostanka naj naredim podobo gnusobe,
pred lesenim štorom naj se priklanjam?«
20Kdor ima veselje s pepelom,
tega je zapeljalo prevarano srce;
ta ne reši svojega življenja
in si ne reče:
»Ni li prevara v moji desnici?«
Opomin k zvestobi
21Spominjaj se tega, Jakob in Izrael!
Saj si moj služabnik.
Upodobil sem te, moj služabnik si.
Izrael, ne bom te pozabil!
22Pometem tvoje prestopke kakor oblak
in tvoje grehe kakor meglice.
Vrni se k meni, ker te odkupim!
Zahvalna pesem
23Radujte se, nebesa!
Zakaj Gospod je to opravil.
Vriskajte, globočine zemlje!
Zaukajte, gore,
gozd in vse njegovo drevje!
Ker Gospod bo Jakoba odkupil,
se na Izraelu poveličal.
Napoved Cira
24Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj,
tvoj upodobitelj od materinega telesa:
Jaz sem Gospod, stvarnik vsega,
ki sem sam razpel nebo,
razprostrl zemljo – kdo mi je pomagal?
25Jaz uničujem znamenja sleparjev,
vedeževalce za neumneže skazujem,
modrece zavračam
in njih znanje kažem za nespamet,
26ki uresničujem besedo svojih služabnikov
in načrt svojih glasnikov spolnjujem,
ki o Jeruzalemu pravim: »Naj bo naseljen!«
in o Judovih mestih: »Naj se pozidajo!«
Njegove podrtine vzpostavim!
27Jaz velim globočini: »Usahni,«
in tvoje vode posušim.
28Jaz rečem o Ciru: »Moj pastir,«
vso mojo voljo bo izpolnil
in o Jeruzalemu bo rekel:
»Naj se pozida!«
in o templju:
»Naj se ustanovi!«
Currently Selected:
Izaija 44: STP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Izaija 44
44
Blagoslovitev Izraela
1Zdaj pa poslušaj, Jakob, moj služabnik,
Izrael, ki sem ga izvolil!
2Tako govori Gospod, ki te je ustvaril,
te upodobil od materinega telesa in ti pomaga:
Ne boj se, moj služabnik Jakob,
Ješurun, ki sem ga izvolil!
3Kajti vodo razlijem na žejno krajino
in žuboreče potočke na suho zemljo.
Razlijem svojega duha na tvoje potomce
in svoj blagoslov na tvoje poganjke.
4Naj rastejo kakor trava ob potoku,
kakor vrbe ob tokih vodá.
5Ta poreče: »Gospodov sem,«
drugi se imenuje z Jakobovim imenom.
Oni si napiše na roko »Gospodu v lasti«
in si daje častni priimek »Izrael«.
Samo Jahve je Bog
6Tako govori Gospod, Izraelov kralj,
in njegov odkupitelj, Gospod nad vojskami:
Jaz sem prvi in jaz sem poslednji,
razen mene ni Boga.
7Kdo mi je enak? Naj nastopi in govori,
naj naznani in mi razloži,
kaj je bilo, odkar sem ustanovil starodavno ljudstvo?
In prihodnje, kar bo še prišlo,
naj nam naznanijo!
8Nikar se ne plašite in se ne bojte:
Ali ti nisem že davno povedal in naznanil?
In vi ste mi priče:
ali je Bog razen mene?
Ne, ni nobene Skale,
ne poznam nobene!
Nespamet malikovalcev
9Izdelovalci malikov so vsi nični
in njih ljubčki nič ne koristijo.
Njih priče nič ne vidijo
in nič ne zvedó, da bodo osramočene.
10Kdor upodobi boga,
ulije le podobo, ki ni za rabo.
11Glejte, vsi njegovi častilci bodo osramočeni,
saj so podobarji samo ljudje.
Zberó naj se vsi in naj stojé:
preplašeni bodo skupaj osramočeni.
12Kovač ga z železnim orodjem dela,
na žerjavici in s kladivi ga obdeluje,
ga oblikuje s svojo močno roko;
tudi se izlačni, da mu peša moč,
če ne pije vode, obnemore.
13Lesorezec potegne vrvico,
ga očrta s črtalnikom,
ga obdela z rezbarskimi noži,
ga obriše s šestilom;
naredi iz tega podobo moža,
krasno človeško postavo,
da v hiši dobi svoj prostor.
14Kdo drug si poseka cedre
ali vzame gráden ali hrast,
ki si ga je vzgojil med gozdnim drevjem,
ali smreko, ki jo je vsadil in ji je dež dal rast,
15ki rabi človeku za kurjavo;
vzame od nje in se pogreje,
še zakuri z njo, da speče kruh;
vendar si naredi tudi boga iz nje
ter ga moli;
naredi si iz nje podobo malika
in se pred njim priklanja.
16Njeno polovico torej požge v ognju,
na njeni žerjavici speče meso,
pojé pečenko in se nasiti;
tudi se pogreje in reče:
»Oh, ogrel sem se, čutim ogenj.«
17Iz njenega ostanka pa naredi boga,
podobo svojega malika,
pred katerim pada na tla in se mu priklanja,
moli k njemu in pravi:
»Reši me, ker si moj bog!«
18Ne spoznajo in ne razumejo,
ker so zalepljene njih oči,
da ne vidijo,
njih srca, da ne razumejo.
19In nihče ne pomisli v srcu,
in nima spoznanja, ne razsodbe,
da bi si rekel:
»Njeno polovico sem požgal v ognju,
sem spekel kruh na njeni žerjavici,
sem spekel meso in ga pojedel:
iz njenega ostanka naj naredim podobo gnusobe,
pred lesenim štorom naj se priklanjam?«
20Kdor ima veselje s pepelom,
tega je zapeljalo prevarano srce;
ta ne reši svojega življenja
in si ne reče:
»Ni li prevara v moji desnici?«
Opomin k zvestobi
21Spominjaj se tega, Jakob in Izrael!
Saj si moj služabnik.
Upodobil sem te, moj služabnik si.
Izrael, ne bom te pozabil!
22Pometem tvoje prestopke kakor oblak
in tvoje grehe kakor meglice.
Vrni se k meni, ker te odkupim!
Zahvalna pesem
23Radujte se, nebesa!
Zakaj Gospod je to opravil.
Vriskajte, globočine zemlje!
Zaukajte, gore,
gozd in vse njegovo drevje!
Ker Gospod bo Jakoba odkupil,
se na Izraelu poveličal.
Napoved Cira
24Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj,
tvoj upodobitelj od materinega telesa:
Jaz sem Gospod, stvarnik vsega,
ki sem sam razpel nebo,
razprostrl zemljo – kdo mi je pomagal?
25Jaz uničujem znamenja sleparjev,
vedeževalce za neumneže skazujem,
modrece zavračam
in njih znanje kažem za nespamet,
26ki uresničujem besedo svojih služabnikov
in načrt svojih glasnikov spolnjujem,
ki o Jeruzalemu pravim: »Naj bo naseljen!«
in o Judovih mestih: »Naj se pozidajo!«
Njegove podrtine vzpostavim!
27Jaz velim globočini: »Usahni,«
in tvoje vode posušim.
28Jaz rečem o Ciru: »Moj pastir,«
vso mojo voljo bo izpolnil
in o Jeruzalemu bo rekel:
»Naj se pozida!«
in o templju:
»Naj se ustanovi!«
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!