Thi thiên 35
35
Lời cầu xin Chúa giúp đỡ
Bài ca của Đa-vít.
1Lạy CHÚA, xin hãy chống nghịch kẻ chống nghịch tôi.
Hãy chiến đấu cùng kẻ chiến đấu chống tôi.
2Xin hãy lấy khiên và áo giáp,
đứng lên giúp đỡ tôi.
3Xin rút gươm giáo lớn và nhỏ,
ngăn chận kẻ rượt đuổi tôi.
Xin trấn an tôi rằng, “Ta sẽ giải cứu ngươi.”
4Xin khiến kẻ lăm le giết tôi bị sỉ nhục.
Xin làm cho những kẻ âm mưu hại tôi quay lưng chạy trốn.
5Xin khiến chúng như trấu bị gió thổi bay tứ tung,
Xin thiên sứ Ngài khiến chúng chạy tán loạn.
6Nguyện lối đi chúng nó bị tối tăm và trơn trợt,
giống như đang bị thiên sứ CHÚA rượt đuổi.
7Chúng nó vô cớ giăng lưới đánh bẫy tôi;
chẳng hiểu lý do gì mà chúng đào hố cho tôi sụp.
8Cầu cho sự tàn hại bắt lấy chúng thình lình.
Nguyện chúng nó mắc vào lưới mình đã giăng,
rơi vào hố mình đã đào và chết trong đó.
9Bấy giờ tôi sẽ vui mừng trong CHÚA;
tôi sẽ hớn hở khi Ngài giải cứu tôi.
10Ngay đến xương cốt tôi cũng nói,
“Lạy CHÚA, có ai giống như Ngài không?
Ngài giải thoát kẻ yếu khỏi tay kẻ mạnh,
cứu kẻ kém thế và nghèo khổ khỏi tay kẻ cướp bóc.”
11Bọn làm chứng gian xuất hiện.
Chúng tra hỏi những điều mà tôi không hề biết.
12Chúng lấy xấu trả tốt, khiến tôi hết sức buồn nản.
13Còn khi chúng nó đau yếu,
thì tôi mặc áo quần bằng vải sô và buồn rầu cữ ăn.
Tôi cúi đầu cầu xin nhưng không được đáp lại.
14Tôi đối với chúng như bạn hữu hay anh em.
Tôi buồn bã gục đầu như đang than khóc mẹ tôi.
15Nhưng khi tôi gặp khốn khó, thì chúng vui cười họp lại;
tụ tập để hãm hại tôi nhưng tôi chẳng biết.
Chúng không ngừng sỉ nhục tôi.
16Chúng chế giễu tôi và độc ác đối với tôi,
chúng nghiến răng nghịch tôi.
17Chúa ơi, Ngài chứng kiến chuyện nầy cho đến bao giờ?
Xin giải cứu tôi khỏi sự công kích của chúng nó;
cứu tôi khỏi tay những kẻ hung dữ như sư tử.
18Tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế giữa hội lớn.
Tôi sẽ tôn vinh Ngài giữa đám quần chúng đông đảo.
19Xin đừng để kẻ thù nghịch cười giễu tôi;
Chúng nó ghét tôi vô cớ.
Xin đừng để chúng chế nhạo tôi và ghét tôi vô cớ.#35:19 Xin đừng … tôi vô cớ Nguyên văn, “Xin đừng để kẻ ghét tôi nheo mắt chế giễu tôi.”
20Chúng nó không nói lời ôn hòa
nhưng lường gạt kẻ yêu hoà bình.
21Chúng chống nghịch tôi bảo rằng,
“A ha, ta đã thấy điều ngươi làm rồi!”
22Lạy CHÚA, Ngài đã thấy.
Xin đừng làm thinh.
Lạy CHÚA, xin đừng để tôi cô đơn.
23Lạy Thượng Đế và CHÚA tôi,
xin hãy thức dậy và đến bênh vực tôi, tranh chiến hộ tôi.
24Lạy CHÚA xin lấy lẽ phải của Ngài mà bênh vực tôi.
Đừng để chúng cười nhạo tôi.
25Đừng để chúng la lên,
“A ha, ta đã đạt được ý nguyện rồi!”
Xin đừng để chúng reo lên,
“Ta đã diệt được hắn rồi.”
26Nguyện chúng bị sỉ nhục và xấu hổ,
vì chúng hớn hở khi tôi bị thiệt hại.
Nguyền cho sự sỉ nhục và xấu hổ trùm lấy chúng
vì chúng nghĩ chúng tốt hơn tôi.
27Nguyền cho các bạn hữu tôi hát reo vui.
Nguyền cho họ luôn luôn nói,
“Đáng ca tụng sự cao cả oai nghi của CHÚA
là Đấng muốn tôi tớ Ngài thành công.”
28Tôi sẽ thuật lại sự nhân từ Chúa,
ca ngợi Chúa mỗi ngày.
Currently Selected:
Thi thiên 35: BPT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Vietnamese Holy Bible: Easy-to-Read Translation
All rights reserved.
© 2010 Bible League International
Thi thiên 35
35
Lời cầu xin Chúa giúp đỡ
Bài ca của Đa-vít.
1Lạy CHÚA, xin hãy chống nghịch kẻ chống nghịch tôi.
Hãy chiến đấu cùng kẻ chiến đấu chống tôi.
2Xin hãy lấy khiên và áo giáp,
đứng lên giúp đỡ tôi.
3Xin rút gươm giáo lớn và nhỏ,
ngăn chận kẻ rượt đuổi tôi.
Xin trấn an tôi rằng, “Ta sẽ giải cứu ngươi.”
4Xin khiến kẻ lăm le giết tôi bị sỉ nhục.
Xin làm cho những kẻ âm mưu hại tôi quay lưng chạy trốn.
5Xin khiến chúng như trấu bị gió thổi bay tứ tung,
Xin thiên sứ Ngài khiến chúng chạy tán loạn.
6Nguyện lối đi chúng nó bị tối tăm và trơn trợt,
giống như đang bị thiên sứ CHÚA rượt đuổi.
7Chúng nó vô cớ giăng lưới đánh bẫy tôi;
chẳng hiểu lý do gì mà chúng đào hố cho tôi sụp.
8Cầu cho sự tàn hại bắt lấy chúng thình lình.
Nguyện chúng nó mắc vào lưới mình đã giăng,
rơi vào hố mình đã đào và chết trong đó.
9Bấy giờ tôi sẽ vui mừng trong CHÚA;
tôi sẽ hớn hở khi Ngài giải cứu tôi.
10Ngay đến xương cốt tôi cũng nói,
“Lạy CHÚA, có ai giống như Ngài không?
Ngài giải thoát kẻ yếu khỏi tay kẻ mạnh,
cứu kẻ kém thế và nghèo khổ khỏi tay kẻ cướp bóc.”
11Bọn làm chứng gian xuất hiện.
Chúng tra hỏi những điều mà tôi không hề biết.
12Chúng lấy xấu trả tốt, khiến tôi hết sức buồn nản.
13Còn khi chúng nó đau yếu,
thì tôi mặc áo quần bằng vải sô và buồn rầu cữ ăn.
Tôi cúi đầu cầu xin nhưng không được đáp lại.
14Tôi đối với chúng như bạn hữu hay anh em.
Tôi buồn bã gục đầu như đang than khóc mẹ tôi.
15Nhưng khi tôi gặp khốn khó, thì chúng vui cười họp lại;
tụ tập để hãm hại tôi nhưng tôi chẳng biết.
Chúng không ngừng sỉ nhục tôi.
16Chúng chế giễu tôi và độc ác đối với tôi,
chúng nghiến răng nghịch tôi.
17Chúa ơi, Ngài chứng kiến chuyện nầy cho đến bao giờ?
Xin giải cứu tôi khỏi sự công kích của chúng nó;
cứu tôi khỏi tay những kẻ hung dữ như sư tử.
18Tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế giữa hội lớn.
Tôi sẽ tôn vinh Ngài giữa đám quần chúng đông đảo.
19Xin đừng để kẻ thù nghịch cười giễu tôi;
Chúng nó ghét tôi vô cớ.
Xin đừng để chúng chế nhạo tôi và ghét tôi vô cớ.#35:19 Xin đừng … tôi vô cớ Nguyên văn, “Xin đừng để kẻ ghét tôi nheo mắt chế giễu tôi.”
20Chúng nó không nói lời ôn hòa
nhưng lường gạt kẻ yêu hoà bình.
21Chúng chống nghịch tôi bảo rằng,
“A ha, ta đã thấy điều ngươi làm rồi!”
22Lạy CHÚA, Ngài đã thấy.
Xin đừng làm thinh.
Lạy CHÚA, xin đừng để tôi cô đơn.
23Lạy Thượng Đế và CHÚA tôi,
xin hãy thức dậy và đến bênh vực tôi, tranh chiến hộ tôi.
24Lạy CHÚA xin lấy lẽ phải của Ngài mà bênh vực tôi.
Đừng để chúng cười nhạo tôi.
25Đừng để chúng la lên,
“A ha, ta đã đạt được ý nguyện rồi!”
Xin đừng để chúng reo lên,
“Ta đã diệt được hắn rồi.”
26Nguyện chúng bị sỉ nhục và xấu hổ,
vì chúng hớn hở khi tôi bị thiệt hại.
Nguyền cho sự sỉ nhục và xấu hổ trùm lấy chúng
vì chúng nghĩ chúng tốt hơn tôi.
27Nguyền cho các bạn hữu tôi hát reo vui.
Nguyền cho họ luôn luôn nói,
“Đáng ca tụng sự cao cả oai nghi của CHÚA
là Đấng muốn tôi tớ Ngài thành công.”
28Tôi sẽ thuật lại sự nhân từ Chúa,
ca ngợi Chúa mỗi ngày.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Vietnamese Holy Bible: Easy-to-Read Translation
All rights reserved.
© 2010 Bible League International