Jabura 40
40
Hakkili bɛ sɔ koe Alatala ma
1Dauda la beete do le ka, min be donden beeti bɔɔlanu la kuntige bolo.
2N bata n hakkile bɛ sɔ Alatala ma, a ni n dɛman;
a ka a tolomasɔ n na, a ka n kulɛ mɔɛ.
3A ka n nayɛlɛ bɔɔla dinka banba makilandeŋɛ tɔ, bɔra tɔ.
A ka n kɛŋɛnu sɔ fata kunma, a ni n na kilanu lasabati.
4Wo butɔ, a ka beeti nama sa n juse tɔ,
min be maren tantue la mɔ la Ala ye;
mɔgɔ siyama si a yen anu ni kilan a la,
anu ni anu yɛtɛ taaku Alatala la.
5Hɛra be mɔgɛ ye, min be a yigi sɔren Alatala ma,
min te a kɔma tafɛlɛ fan nakoloyalá la,
a mɛn te sɔ kuye batulá kɔma.
6Ee n Marige Alatala,
i be kabanako minnu maren anun i la miranu mɔ mafanna, wonu siyata.
I mulunɲɔgɔ yo bele.
Ka n ko n ni i la wale bɛ fɔ,
anu siyata kɔnte ma.
7I bele diren sarika bɔɔ koe tun de ye,
i bele diren sarika bintannɛŋɛ nun junubu kafari sarika ye.
I bata n tole laka.
8N ka a fɔ wo butɔ, n ko: «Awa nde le mu ka,
n bata na iko kitabu sɛbɛreŋɛ be n na ko fɔren ki min na.»
9Ee n na Ala, a sɔgɔ be n na, n ni i sagona koe ma;
i la sariya be n sondoŋɛ daŋɛ tɔ.
10N be i la teleŋɛ kibaru ɲinma lakela mamadɛn banba tɔ.
Ee Alatala a fɛlɛ,
i ka a lɔn n te n mɔdɛ wo la.
11N te nɔ n mɔdɛla i la tɔɲa ma.
N si i la ko ɲinma nun i la malakisi koe fɔ le.
N te i la fonisireya nun i la kuma dɔndɔ tigiya dogon jama banba la.
12Ee ile Alatala, i te balan kinikinila n ma;
i la fonisireya nun i la kuma dɔndɔ tigiya be n kantala wagate bɛ.
13Ko koroŋɛ bata n namilin min dan bele.
N na junube bata dusu n kunma,
han n te nɔ n ɲa layɛlɛla.
Anu bata siya n kunsige ko,
wolo ka limaniya ban n bolo feu.
14Yandi Alatala, i ni sɔn i ni n nakisi;
Alatala, na n dɛman teriya la.
15Minnu be fɛrɛ ɲinila n nɛ bɔɔ koe la,
wonu si malu ka kɔntɔfili ɲɔgɔn fɛ.
Anu be sɛɛwala n na tɔɔrɛ la,
anu si naa malu anu ni saagi.
16A mɛn, anu be yola n ma anu be a fɔla n ma: «Pooro!»
Awa maluya ni anu da balan.
17Min bɛ be sɔren ile kɔma,
anu ni sɛɛwa ka ɲagalin i la ko la.
I la kise di minnu ye,
wonu si a fɔ wagate bɛ, «Tantue be Alatala ye.»
18Fondobɔnɛ nun misikinɛ le mu nde la,
kɔnɔ, Marige be a mirala n na ko la.
Ile le mu n dɛmanná la anun n nakisilá.
N Marige Ala, i kana mɛ n dɛman koe la!
Currently Selected:
Jabura 40: MOG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jabura 40
40
Hakkili bɛ sɔ koe Alatala ma
1Dauda la beete do le ka, min be donden beeti bɔɔlanu la kuntige bolo.
2N bata n hakkile bɛ sɔ Alatala ma, a ni n dɛman;
a ka a tolomasɔ n na, a ka n kulɛ mɔɛ.
3A ka n nayɛlɛ bɔɔla dinka banba makilandeŋɛ tɔ, bɔra tɔ.
A ka n kɛŋɛnu sɔ fata kunma, a ni n na kilanu lasabati.
4Wo butɔ, a ka beeti nama sa n juse tɔ,
min be maren tantue la mɔ la Ala ye;
mɔgɔ siyama si a yen anu ni kilan a la,
anu ni anu yɛtɛ taaku Alatala la.
5Hɛra be mɔgɛ ye, min be a yigi sɔren Alatala ma,
min te a kɔma tafɛlɛ fan nakoloyalá la,
a mɛn te sɔ kuye batulá kɔma.
6Ee n Marige Alatala,
i be kabanako minnu maren anun i la miranu mɔ mafanna, wonu siyata.
I mulunɲɔgɔ yo bele.
Ka n ko n ni i la wale bɛ fɔ,
anu siyata kɔnte ma.
7I bele diren sarika bɔɔ koe tun de ye,
i bele diren sarika bintannɛŋɛ nun junubu kafari sarika ye.
I bata n tole laka.
8N ka a fɔ wo butɔ, n ko: «Awa nde le mu ka,
n bata na iko kitabu sɛbɛreŋɛ be n na ko fɔren ki min na.»
9Ee n na Ala, a sɔgɔ be n na, n ni i sagona koe ma;
i la sariya be n sondoŋɛ daŋɛ tɔ.
10N be i la teleŋɛ kibaru ɲinma lakela mamadɛn banba tɔ.
Ee Alatala a fɛlɛ,
i ka a lɔn n te n mɔdɛ wo la.
11N te nɔ n mɔdɛla i la tɔɲa ma.
N si i la ko ɲinma nun i la malakisi koe fɔ le.
N te i la fonisireya nun i la kuma dɔndɔ tigiya dogon jama banba la.
12Ee ile Alatala, i te balan kinikinila n ma;
i la fonisireya nun i la kuma dɔndɔ tigiya be n kantala wagate bɛ.
13Ko koroŋɛ bata n namilin min dan bele.
N na junube bata dusu n kunma,
han n te nɔ n ɲa layɛlɛla.
Anu bata siya n kunsige ko,
wolo ka limaniya ban n bolo feu.
14Yandi Alatala, i ni sɔn i ni n nakisi;
Alatala, na n dɛman teriya la.
15Minnu be fɛrɛ ɲinila n nɛ bɔɔ koe la,
wonu si malu ka kɔntɔfili ɲɔgɔn fɛ.
Anu be sɛɛwala n na tɔɔrɛ la,
anu si naa malu anu ni saagi.
16A mɛn, anu be yola n ma anu be a fɔla n ma: «Pooro!»
Awa maluya ni anu da balan.
17Min bɛ be sɔren ile kɔma,
anu ni sɛɛwa ka ɲagalin i la ko la.
I la kise di minnu ye,
wonu si a fɔ wagate bɛ, «Tantue be Alatala ye.»
18Fondobɔnɛ nun misikinɛ le mu nde la,
kɔnɔ, Marige be a mirala n na ko la.
Ile le mu n dɛmanná la anun n nakisilá.
N Marige Ala, i kana mɛ n dɛman koe la!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in