聖保祿致希伯來人書 3
3
耶穌遠超梅瑟
1 # 3:1 （為欽差，為大司祭）即信耶穌為天主所遣，以救世人者；又信耶穌為大司祭，獻自己身血，以贖世罪，為世人之獨一中保。 所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。 2#3:2 （派立他）即派立耶穌為欽差司祭。他是如何忠信，於派立他的（天主）；如同梅瑟在他的全家一樣忠信。 3建造房屋的人，比着房屋是怎樣更尊榮，他也是一樣，應當比梅瑟多得光榮。 4#3:4 古教如房屋。梅瑟特房屋中之領袖；而建立此古教之房室者，則是天主聖子。凡房屋必有人建造，而建造萬物的就是天主。 5#3:5 （作干證）作傳天主命令之人。梅瑟在天主的全家忠信，乃是如同（天主的）僕人，為將來傳示人的事，作干證。 6基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。
不信耶穌甚於不信梅瑟之受罰
7為這緣故，有聖神的話，說：「你們今天若聽見天主的話， 8不要堅硬你們的心，如同從前在曠野中，激怒天主，有時候試探天主。 9在那裏，你們的祖宗試探我，磨難我，見了我的工程，四十年之久。 10所以我惱怒那一代人，說：他們常常心裏錯謬，並不認得我的道路； 11#3:11 （入安所）指加昂福地，為天國預像。我就忿怒着發誓說：他們斷不能入我的安所。」
12 # 3:12 （要小心云云）天主遣梅瑟救以色列民歸福地；而以色列民不信，遂至受罰。今天主遣耶穌救世，人若不信，亦是蹈以色列人之覆轍，可不慎哉。 弟兄們，你們要小心，怕你們當中有人，或懷着不信的惡心，離開生活的天主； 13#3:13 （今日）指人在生之日；一息尚存，天主仁慈未斷；真心悔改，即可蒙救。但要乘着所說的今日尚在，就該天天彼此勸勉，免得你們當中有人受罪惡的迷惑，硬了自己的心。 14#3:14 （有股分）言奉教人與耶穌合成一體，得與之相通功；賴其寵佑，共享天堂真福。因為我們成了在基督有股分的人，只要我們把起初所有堅固的信德，結結實實的持守到底。 15幾時還能說：「你們今日若聽見他的話，不要堅硬你們的心，如同從前激怒他的日子一樣。」 16那些聽見天主的話，激怒天主的，是什麼人呢？不是靠着梅瑟出埃及的那一總的人麼？ 17那四十年之久天主惱怒的是什麼人呢？不是那些犯了罪，屍身倒在曠野的人麼？ 18天主是向什麼人發誓，不容他們進自己的安所呢？不是向那些不信的人麼？ 19可見，他們沒有得入安所，是因為他們不肯信的緣故。
Currently Selected:
聖保祿致希伯來人書 3: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿致希伯來人書 3
3
耶穌遠超梅瑟
1 # 3:1 （為欽差，為大司祭）即信耶穌為天主所遣，以救世人者；又信耶穌為大司祭，獻自己身血，以贖世罪，為世人之獨一中保。 所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。 2#3:2 （派立他）即派立耶穌為欽差司祭。他是如何忠信，於派立他的（天主）；如同梅瑟在他的全家一樣忠信。 3建造房屋的人，比着房屋是怎樣更尊榮，他也是一樣，應當比梅瑟多得光榮。 4#3:4 古教如房屋。梅瑟特房屋中之領袖；而建立此古教之房室者，則是天主聖子。凡房屋必有人建造，而建造萬物的就是天主。 5#3:5 （作干證）作傳天主命令之人。梅瑟在天主的全家忠信，乃是如同（天主的）僕人，為將來傳示人的事，作干證。 6基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。
不信耶穌甚於不信梅瑟之受罰
7為這緣故，有聖神的話，說：「你們今天若聽見天主的話， 8不要堅硬你們的心，如同從前在曠野中，激怒天主，有時候試探天主。 9在那裏，你們的祖宗試探我，磨難我，見了我的工程，四十年之久。 10所以我惱怒那一代人，說：他們常常心裏錯謬，並不認得我的道路； 11#3:11 （入安所）指加昂福地，為天國預像。我就忿怒着發誓說：他們斷不能入我的安所。」
12 # 3:12 （要小心云云）天主遣梅瑟救以色列民歸福地；而以色列民不信，遂至受罰。今天主遣耶穌救世，人若不信，亦是蹈以色列人之覆轍，可不慎哉。 弟兄們，你們要小心，怕你們當中有人，或懷着不信的惡心，離開生活的天主； 13#3:13 （今日）指人在生之日；一息尚存，天主仁慈未斷；真心悔改，即可蒙救。但要乘着所說的今日尚在，就該天天彼此勸勉，免得你們當中有人受罪惡的迷惑，硬了自己的心。 14#3:14 （有股分）言奉教人與耶穌合成一體，得與之相通功；賴其寵佑，共享天堂真福。因為我們成了在基督有股分的人，只要我們把起初所有堅固的信德，結結實實的持守到底。 15幾時還能說：「你們今日若聽見他的話，不要堅硬你們的心，如同從前激怒他的日子一樣。」 16那些聽見天主的話，激怒天主的，是什麼人呢？不是靠着梅瑟出埃及的那一總的人麼？ 17那四十年之久天主惱怒的是什麼人呢？不是那些犯了罪，屍身倒在曠野的人麼？ 18天主是向什麼人發誓，不容他們進自己的安所呢？不是向那些不信的人麼？ 19可見，他們沒有得入安所，是因為他們不肯信的緣故。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.