聖伯多祿第一書 4
4
偕主受苦斷絕諸罪
1 # 4:1 （當作兵器）記念主苦，易忍世患；如甲冑在身，可敵仇攻。 基督既在肉身內受了苦難，你們就該用一樣的心意，當作兵器；因為誰在肉身內受苦，就必止住犯罪， 2叫他以後，在肉身內，度過餘剩的光陰，不再隨從人慾，惟隨天主的旨意。 3因為已往的時候，全隨着外教人的心意，在那些淫亂，私慾，醉酒，宴飲無度，及敬拜邪像的惡道上，行走的已經夠了。 4他們#4:4 外教。在這事上，怪異你們不和他們一同奔跑，隨那荒淫放肆的道，就毀謗你們。 5但他們必要在審判生死者的主臺前算賬，主已經預備了#4:5 不久即來審判。。 6#4:6 （連死人也受了福音，云云）指前章所言靈薄獄之古聖靈魂，得了救贖之福音。為此，連死去的人，也受了福音的傳報，為叫他們，論肉身，雖按着人#4:6 應得之罰。受了審判#4:6 而死。，論靈魂，卻按着天主生活。
世末將至宜寤宜禱
7但萬物的結局臨近了#4:7 如言：世界快窮盡。。所以你們要明智，要淡泊有節，為專務祈禱。 8最要緊的是彼此之間，要有熱切的愛德，因為愛德，可以遮蓋許多罪過。 9你們也要彼此接待行旅，不說抱怨的話。 10每人該把自己所受的恩寵，轉施於別人，如同天主諸般恩寵的好理家。 11#4:11 （說話）指講道訓人等事。（供役）指施行聖事，及行神形十四哀矜等事。誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌 基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。
安慰被難信友
12 # 4:12 （點着的火）指當時教友所遭苦患；以火為喻。 極可愛的眾位啊！所有在你們當中，點着的火，原是為試煉你們的；你們不要驚訝，好像是遇着什麼新奇事。 13你們反該喜歡，因為是同基督一齊受苦，可以叫你們在他光榮顯現的時候，喜歡踴躍。 14#4:14 （安息於你們）如言：安慰扶持你們，有聖神作你們的依靠，夫何憂何懼？你們若是為基督的名字受凌辱，你們正是有福的；因為有光榮大能的聖神，天主的聖神，安息於你們心中。 15到底你們當中，不可有人受苦，是因為殺人，作賊，為非作歹，或貪他人財物#4:15 或譯：管他人閒事。。 16若因為是作基督的門徒，（為此受苦），卻不該害羞；倒要為這名字，光榮天主。 17因為到了時候，審判要從天主的家起頭。若是先從我們起頭，那不信天主福音的人，能有什麼結果呢？ 18若是義人強得自救，那惡人罪人，可在何處存站呢？ 19所以隨天主旨意受苦的人，該專務行善，把自己的靈魂，託付於忠信的造物主。
Currently Selected:
聖伯多祿第一書 4: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖伯多祿第一書 4
4
偕主受苦斷絕諸罪
1 # 4:1 （當作兵器）記念主苦，易忍世患；如甲冑在身，可敵仇攻。 基督既在肉身內受了苦難，你們就該用一樣的心意，當作兵器；因為誰在肉身內受苦，就必止住犯罪， 2叫他以後，在肉身內，度過餘剩的光陰，不再隨從人慾，惟隨天主的旨意。 3因為已往的時候，全隨着外教人的心意，在那些淫亂，私慾，醉酒，宴飲無度，及敬拜邪像的惡道上，行走的已經夠了。 4他們#4:4 外教。在這事上，怪異你們不和他們一同奔跑，隨那荒淫放肆的道，就毀謗你們。 5但他們必要在審判生死者的主臺前算賬，主已經預備了#4:5 不久即來審判。。 6#4:6 （連死人也受了福音，云云）指前章所言靈薄獄之古聖靈魂，得了救贖之福音。為此，連死去的人，也受了福音的傳報，為叫他們，論肉身，雖按着人#4:6 應得之罰。受了審判#4:6 而死。，論靈魂，卻按着天主生活。
世末將至宜寤宜禱
7但萬物的結局臨近了#4:7 如言：世界快窮盡。。所以你們要明智，要淡泊有節，為專務祈禱。 8最要緊的是彼此之間，要有熱切的愛德，因為愛德，可以遮蓋許多罪過。 9你們也要彼此接待行旅，不說抱怨的話。 10每人該把自己所受的恩寵，轉施於別人，如同天主諸般恩寵的好理家。 11#4:11 （說話）指講道訓人等事。（供役）指施行聖事，及行神形十四哀矜等事。誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌 基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。
安慰被難信友
12 # 4:12 （點着的火）指當時教友所遭苦患；以火為喻。 極可愛的眾位啊！所有在你們當中，點着的火，原是為試煉你們的；你們不要驚訝，好像是遇着什麼新奇事。 13你們反該喜歡，因為是同基督一齊受苦，可以叫你們在他光榮顯現的時候，喜歡踴躍。 14#4:14 （安息於你們）如言：安慰扶持你們，有聖神作你們的依靠，夫何憂何懼？你們若是為基督的名字受凌辱，你們正是有福的；因為有光榮大能的聖神，天主的聖神，安息於你們心中。 15到底你們當中，不可有人受苦，是因為殺人，作賊，為非作歹，或貪他人財物#4:15 或譯：管他人閒事。。 16若因為是作基督的門徒，（為此受苦），卻不該害羞；倒要為這名字，光榮天主。 17因為到了時候，審判要從天主的家起頭。若是先從我們起頭，那不信天主福音的人，能有什麼結果呢？ 18若是義人強得自救，那惡人罪人，可在何處存站呢？ 19所以隨天主旨意受苦的人，該專務行善，把自己的靈魂，託付於忠信的造物主。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.