告希伯來人書 11
11
1信也者，乃諸般希望的現實，亦即未見的事物之明證， 2憑着這，古人曾獲得嘉許。 3由於信，我們瞭解時代的嬗遞是因 神一言而定，知道吾人之所見，並非出自顯而易見之物。 4基於信，亞伯獻祭與 神，較該隱所獻者尤佳，從而獲得稱義的嘉許； 神親自證納其獻禮，因此其人雖死，其言猶在。 5基於信，以諾蒙被接去而不見死亡——是無處可覓，因為 神使他被提。 6在被提以前，以諾即因見悅於 神而得明證，但是人若沒有信心，便不能見悅於 神，蓋趨歸 神者，須確信其為 神，而且信其厚賞那些尋求的人。 7基於信，挪亞既受到關於尚未出現的事的警告，以其為人虔誠，乃備一方舟，以救其全家，藉此譴責世界，自己成了從信而來的公義的繼承人。 8基於信，亞伯拉罕蒙召赴一行將收為遺產之地，立即服從，去時並不知其所往。 9為了信仰，他以客人身份寄居於許諾之地，與同一許諾的共同繼承人以撒、雅各同住帳幕， 10因為他期待一有基礎的城市，而那城市的技師和營造者乃 神。 11基於信，撒拉雖然年邁，自身也得到能力懷孕生子，因為她認為那位作諾言者是可靠的。 12是故，由於一人，雖然在生如死，仍生子孫如天上星星之眾，如海濱沙粒之多。
13這些人，都滿懷信心而死，並沒有得到蒙許諾的東西，只是從遠處看見，而且歡迎之，同時承認自己在地上是異鄉客和寄居者； 14因為作如是言論的人，明白表示要尋求一家鄉。 15他們若念念不忘其發祥地，實大有機會歸去， 16可是他們現在渴望一更佳者，即屬於天堂的，故此 神不以其稱之為 神為可恥，因為祂已替他們備妥一座城。
17基於信，亞伯拉罕受考驗時，將以撒獻上；斯人也，雖然欣受諾言，仍將獨子獻上。 18關於該兒，經云：『出自以撒者，可稱爾後裔。』 19亞伯拉罕認為，人雖死， 神亦能使之復活；果然，他以此喻彼，將兒子領回。 20基於信，關於後事，以撒也給雅各、以掃祝福。 21基於信，雅各臨終時為約瑟各子祝福，倚仗頭而拜。 22基於信，約瑟臨死時，論及以色列子民出境之事，並立下關於自己葬事的遺囑。 23基於信，摩西出生後，由父母藏匿三個月；因為他們見到孩子可愛，乃不顧國王的命令。 24基於信，摩西成長壯大後，不願被稱為法老公主之子， 25不肯享受短暫的罪惡之樂；寧願與 神的子民同受虐待， 26認定為基督受侮辱的富貴，較埃及的財富為大；因為他瞻望前途的賞賫。 27基於信，他離開了埃及；不是畏避國王的震怒，卻是堅持忍耐，猶如眼見那位不可見者。 28基於信，他創立逾越節和灑血禮，以免那撲滅長子者危及他們。 29基於信，他們通過紅海如旱地；埃及人嘗試之，則遭滅頂。 30基於信，耶利哥被包圍七日，城牆即行傾塌。 31基於信，妓女喇合安全收容偵探，未與不服從者同遭毁滅。
32然則我又何必多說？若詳述基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和諸先知的事，時間將不許可。 33他們由於信，鎮壓了列國，推行公義、獲諾言，箝獅口， 34熄火力，避刀鋒，從弱變強，勇於戰，使異國軍隊敗北。 35婦女們取回死而復甦的兒子，但亦有人拒絕開釋而被擊斃，為的是求致更美好的復活。 36其他尚有受嘲弄、鞭撻的磨煉的人，甚至有身繫縲絏囹圄者。 37他們被石擊，遭脅誘，被鋸解，慘死於刀下。他們披着綿羊、山羊的皮，流離失所，既窮乏而又艱苦多難。 38他們走沙漠，越山嶺，鑽巖穴，入地洞。這等人，原是這世界不配有的。 39這些人，雖然因信蒙嘉許，仍未獲其所許， 40因為在 神的心目中，已為我們備有更美好的東西，倘非有我們在一起，即不使他們臻於完善。
Currently Selected:
告希伯來人書 11: 蕭鐵笛譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
告希伯來人書 11
11
1信也者，乃諸般希望的現實，亦即未見的事物之明證， 2憑着這，古人曾獲得嘉許。 3由於信，我們瞭解時代的嬗遞是因 神一言而定，知道吾人之所見，並非出自顯而易見之物。 4基於信，亞伯獻祭與 神，較該隱所獻者尤佳，從而獲得稱義的嘉許； 神親自證納其獻禮，因此其人雖死，其言猶在。 5基於信，以諾蒙被接去而不見死亡——是無處可覓，因為 神使他被提。 6在被提以前，以諾即因見悅於 神而得明證，但是人若沒有信心，便不能見悅於 神，蓋趨歸 神者，須確信其為 神，而且信其厚賞那些尋求的人。 7基於信，挪亞既受到關於尚未出現的事的警告，以其為人虔誠，乃備一方舟，以救其全家，藉此譴責世界，自己成了從信而來的公義的繼承人。 8基於信，亞伯拉罕蒙召赴一行將收為遺產之地，立即服從，去時並不知其所往。 9為了信仰，他以客人身份寄居於許諾之地，與同一許諾的共同繼承人以撒、雅各同住帳幕， 10因為他期待一有基礎的城市，而那城市的技師和營造者乃 神。 11基於信，撒拉雖然年邁，自身也得到能力懷孕生子，因為她認為那位作諾言者是可靠的。 12是故，由於一人，雖然在生如死，仍生子孫如天上星星之眾，如海濱沙粒之多。
13這些人，都滿懷信心而死，並沒有得到蒙許諾的東西，只是從遠處看見，而且歡迎之，同時承認自己在地上是異鄉客和寄居者； 14因為作如是言論的人，明白表示要尋求一家鄉。 15他們若念念不忘其發祥地，實大有機會歸去， 16可是他們現在渴望一更佳者，即屬於天堂的，故此 神不以其稱之為 神為可恥，因為祂已替他們備妥一座城。
17基於信，亞伯拉罕受考驗時，將以撒獻上；斯人也，雖然欣受諾言，仍將獨子獻上。 18關於該兒，經云：『出自以撒者，可稱爾後裔。』 19亞伯拉罕認為，人雖死， 神亦能使之復活；果然，他以此喻彼，將兒子領回。 20基於信，關於後事，以撒也給雅各、以掃祝福。 21基於信，雅各臨終時為約瑟各子祝福，倚仗頭而拜。 22基於信，約瑟臨死時，論及以色列子民出境之事，並立下關於自己葬事的遺囑。 23基於信，摩西出生後，由父母藏匿三個月；因為他們見到孩子可愛，乃不顧國王的命令。 24基於信，摩西成長壯大後，不願被稱為法老公主之子， 25不肯享受短暫的罪惡之樂；寧願與 神的子民同受虐待， 26認定為基督受侮辱的富貴，較埃及的財富為大；因為他瞻望前途的賞賫。 27基於信，他離開了埃及；不是畏避國王的震怒，卻是堅持忍耐，猶如眼見那位不可見者。 28基於信，他創立逾越節和灑血禮，以免那撲滅長子者危及他們。 29基於信，他們通過紅海如旱地；埃及人嘗試之，則遭滅頂。 30基於信，耶利哥被包圍七日，城牆即行傾塌。 31基於信，妓女喇合安全收容偵探，未與不服從者同遭毁滅。
32然則我又何必多說？若詳述基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和諸先知的事，時間將不許可。 33他們由於信，鎮壓了列國，推行公義、獲諾言，箝獅口， 34熄火力，避刀鋒，從弱變強，勇於戰，使異國軍隊敗北。 35婦女們取回死而復甦的兒子，但亦有人拒絕開釋而被擊斃，為的是求致更美好的復活。 36其他尚有受嘲弄、鞭撻的磨煉的人，甚至有身繫縲絏囹圄者。 37他們被石擊，遭脅誘，被鋸解，慘死於刀下。他們披着綿羊、山羊的皮，流離失所，既窮乏而又艱苦多難。 38他們走沙漠，越山嶺，鑽巖穴，入地洞。這等人，原是這世界不配有的。 39這些人，雖然因信蒙嘉許，仍未獲其所許， 40因為在 神的心目中，已為我們備有更美好的東西，倘非有我們在一起，即不使他們臻於完善。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.