Matíyé 4
4
Tɩ́ Sutãna má'nɩ Yésúri ɩ̃ keri wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
(Már 1.12-13; Lúk 4.1-13)
1Mʋ́ sɩ tannɩ, Yékírí wá Niɲé tã́a Yésúri ɩ̃ yóo ú gbirinná dé Yékírí wá pɩ̃́ɩnáa Sutãnaana mágɔɔ ɩ̃́ keŋ. 2Ʋ́ kɔ́rɩ́ sũŋ khɩɩbɩ digbéeɲɔ ná isensi digbéeɲɔ, tɩ́ kpãnaa bʋ, khʋ̃mɩgɛ́ kɔ́rɔɔ. 3Mʋ́ Sutãnaana yɛ bɛɛ dé má mágɔɔ ɩ̃́ keŋ wɛrɩ, ʋ́ sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́yɔ́ ʋ́ yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná Yékírí wá Bikhee ʋ déeri kũ̂uŋ, ʋ sɛɛ' pʋ́rsɛrɩ kha' sɩ fɩ́kɩ́ŋ ɩ̃́ dé diime. 4Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' Yékírí wá sɛbɩ sɛɛ'rɩ kha' kɩ dée má diimi wá tórêe hã nɩ́thɩ̃nɩgɩ thakoogi wa, dé sɛɛrɛ wó sɛɛrɛ ʋ̂ʋ ku' Yékírí wá nʋ́gɔ wɛrɩ, ʋ́râa hã nɩ́thɩ̃nɩgɩ thakoogo.#4.4 Ná keri Wóg 8.3 5Sutãnaaná písée khɛɛ yóo ú Jerúzalɛ́mɩná, ʋ́ déeri Yékírí wá nɩɩ wɛrɩ, ɩ̃ ná kã́nɩ́ ʋ́ Yékínthɩya'duki wá thagɩtóonná, 6yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná Yékírí wá Bikhee ʋ déeri kũ̂uŋ, ʋ kpɩ́rɩ́ wá fãnɩŋgɩrá, pébu, tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha'
Yékínna ba sɛɛ'ma ʋ́ mɩnɩgɩbɩrɩ kha'
Pɩ sooyí kɔ́rɔɔ
sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ʋ́ dɛgɛ́ kpoo pʋ́rgɔ wa. # 4.6 Ná keri Mák 91.11-12
7Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá tɛ̃ kha' hã mʋ́ má' mʋ́ Tamaŋ Yékírí ɩ̃́ keŋ na.#4.7 Ná keri Wóg 6.16 8Sutãnaaná písée khɛɛ kã́nɩ́ ʋ́ kɔ́ tátí' sʋ̃nsʋ̃nɩgɩ wá thagɔ yɛ bʋkaa-ʋ duniɲasɩrsɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ ná sɩ́ kɩrmɩnɛ mɛ, 9yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná ʋ pɩ́ ɩ̃́ khuusíŋ thɩya' ma, má hãa-ʋ sɩ́ bɛ̂ɛ'nɔ. 10Yésúrá sɛɛrɩyɛ Sutãnaanɩ kha' ʋ tannɩ́ sʋ̃́ʋ má the' dé tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' mʋ khuusíŋ thɩya' mʋ́ Yékírí ʋ́ déeri mʋ́ Tamaŋ wɛrɩ, yɛ́ kɩ́ nú ʋ́ ʋ́kpǒo ɲíntã́nna.#4.10 Ná keri Wóg 6.13 11Sutãnaaná tɔ taraa yɛ sɛ́yɔɔ yɛ Yékírí wá mɩnɩgɩbɩ wá pɔ́ɔ baa ba tɛ̃́fɩ́rɔ̂ɔ.
Yésú wá sʋ̃mɩnɩ wá kɔ́kɩ́mmɩ Galíle maráa bʋ
(Már 1.14-15; Lúk 4.14-15)
12Tɩ́ kpãnaa bʋ pɩ́ kɔ́rɩ́ Jã́ Batísiri ɩ̃ pã́gɔɔ. Mʋ́ Yésú núuni si wɛrɩ, ʋ́ yaa yóo Galíle maráa bʋ, 13ɩ̃ ná sɛ́ɛ Názáarɛ́tɩrɩ yɛ yóo ná hɩ̃taa Kápɛ́rnáwúm ʋ̂ʋ dákpóróo wá the', ʋ̂ʋ Zábílóni maráa ná Nɛ́fɩ́tálí maráa bʋ, 14sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyí wá sɛɛrɛrá dé ʋ́ dɔ́mmɩ́ná. 15Kha'-ʋyaama kha'
Nɩ́' pɩ̂ɩ Zábílóni ná Nɛ́fɩ́tálí sɩrɩ sɩ̂ɩ dákpóróo wá khɩ̃ɩnná,
Júrdɛ̃́ wá tɔ́ he'nná wɛrɩ,
Galíle ʋ́ déeri támabɩ wá sɩrga,
16 pɩ́ bɩ̂ɩ tápírgírá wɛrɩ,
pɩ ba ɲá táyɛ́sɩ́gɩ tákɩrsa.
Yɛ pɩ̂ɩ sɩrgɛrá huumi wá déko, tápírgírá wɛrɩ,
pɩ ba ɲá táyɛ́sɩgɩ pɩ́ sɔgɔmbɩrá. # 4.16 Ná keri Ézá 9.1-2
17Ʋ́ waatɩrá Yésú kɔ́kɩ́nnɩ yɛ̂ɛ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ kha' pɩ fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ dé ɩɩ gɩ́ ku'ri thʋ'nná wɛrɩ, kɩ́ pã́nnɩ tɔ́'rɩ́n-tɩma.
Yésú wá dʋ́gɩ́ɩ mamannɩbibi wá mɩ́ɲa
(Már 1.16-20; Lúk 5.1-11)
18Yésúra yɛ tɔmma Galíle dákpóróo wá kéŋgiri ɩ̃ ná ɲáa Símɔ́ ʋ́ pɩ yɩ́' Pɛ́ɛrɩ wɛrɩ ná ʋ́ khɩ̃nɩɩ Ándéré. Yɔɔ pɩ yɛ hĩŋ; sɩ́rá déerá pɩ́ sʋ̃mɩnna. 19Ʋ́ kha' pɩ ba thoo ma dé pɩ́ ba kɔ́' burbi tʋ̃́wã, dé ma ba yɛɛma pɩ́ kɔ́' nɩ́pɩ ɩ̃́ hã Yékíre. 20Khaanná fɩ́, pɩ́ sɛ́ɛ yɔɔbɩrɩ yɛ thowoo. 21Ʋ́ yóo wɔ́ɔnná tɛ̃ ɩ̃ ná ɲáa Zébédé wá bikhee Jákɩ ná ʋ́ khɩ̃nɩɩ Jã́. Pɩ yɛma phosiko pɩ́ ná pɩ́ siiri yɛ̂ɛ hafɩɩ pɩ́ yɔɔbɔ. Ʋ́ yɩ́sɩ bɩ, 22pɩ́ yaa sɛ́ɛ pɩ́ phosiki ná pɩ́ siiri yɛ thowoo.
Tɩ́ Yésúra yɛ mamaŋ nɩ́pɩ yɛ̂ɛ yɛ pã́aná' bo'ribi wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
23Yésúra yɛ tɔmma Galíle maráa wá bɛ̂ɛ'; ʋ yɛ mamamma nɩ́pɩ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɩrá. Ʋ yɛ sɛɛ'ma nɩ́pɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ̂ʋ sɛɛ' Yékírí wá ɩgɩ wá mɩ́ɩ yɛ̂ɛ pã́aná' bo' thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ́ɛ' ná nɩ́' pɩ̂ɩ wɔ́rɩ́ khɔkhɔrɩkhɔ wɛrɩ, pɩ́ bɛ̂ɛ'. 24Yésú wá ɲísígi ku'-kiyaama Síirí sɩrgɩ wá bɛ́ɛ'rá. Pɩ yɛ bamma bo'ribi ná nɩ́' pɩ̂ɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ́ɛ' wɛrɩ ʋ́ thãná, ʋ̂ʋ yɛ pã́aná' pɩ: kpéréŋgbéetárbɛ̂ɛ yɛ bʋ́ ná nɩ́' pɩ̂ɩ bo'wáansɛ, ná munugubo. 25Nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ yɛ thowooma. Ya-bɩyaama Galíle ná Dékápól maráa ná Jerúzalɛ́m ná Júde maráa ná nɩɩ ɩ̂ɩ dágáa ʋ́ pɩ yɩ́' Júrdɛ̃́ wɛrɩ, ʋ́ tɔ́ he'nná.
Currently Selected:
Matíyé 4: gna
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.