Aesaya 53
53
1Anee nɛra la chaŋe ŋɔ,
“Umee dɛ́ fe yarada waa yaa dɛ bol nɔɔ?
Umee dɛ́ fe jemɛ kɛŋɔ
Korowiirii ɛaɔ?#Jɔn 12:38; Rom 10:16
2Korowiirii ɡela o bonɔɔ kpeɡ
o sie, dɛ do kɛŋɔ
daa waa le harɛ hole ta.
O ta nyanyini ne wer dɔe
yá pɛla lawɔ,
o wobɛlbwa ta silɛɛ dɔe
yá nyinu.
3Nɛra haoh dɛ vɛoh,
o na wahala ne weweele.
Nɛra nao, dɛ laa sie kpɔ o nɛ.
Ya ta on kpɔe ɛ wobɛlbwa,
dɛ berɛ habɔɔ kpoo.#Mak 9:12
4Kpela, onee laa ya ɡwɛɡra,
ne weweele kpɔ ya nɛ.#Mat 8:17
Kɛ ya te liiro kɛŋɔ
Korowiirii lɔɔro
dɛ doo weweele
dɛ kpɔ tɛr o deŋne.
5Ya wechɔɡa waa ba doo bol,
ya wechɔɡa waa ba lɔɔro.#Mat 27:26; Rom 4:25
Gɛ aa ɛ yá dɔ bosɔɔhna
waa o dɔ deŋnetɛra,
á che a ta ya dɔ bokpeɡa.#1Pi 2:23-25
6Ya bwa do kɛ peera
aa kpaŋa ken,
bɛlbwa ɛɛ kaa bela
waa dɛ nyin,
asɛ Korowii ɡel deŋnetɛra
a fe aa chɛ yaa la
bwa ba o nɛ.#2Kɔ 5:21
7Ba ɛo hɔhɔrɔwa, kɛ o helɔ,
o ta nyoa pile.#Mat 26:63
O tɔ nyoa kɛŋɔ baa lawɛ
pebie dɛɛ kaa kpobɔr la.#Wep 5:6
O ɛo jeiih kɛŋɔ penee
baa dɛ fonɛ o pona ken.
O ta nyoa pile dɛ bol
wobɛlbwa sese.
8Ba lawɔ dɛ vɛh o
waa dii dɛ tɛo
aŋwɛnɛ ta, dɛ kpoo.
Waa dɔa sewɛ la,
umee dɛ́ won baɡle
o naanar waa kpaɔ?
N nɛra wechɔɡa
waa ba kpoo.
9O ne wechɔɡ-ɛɛraa
ba pɛ huɡe,
dɔɔhna lalbɔɔ binii o chɔ.#Mat 27:57-60
A lole kɛ o ta wechɔɡa ɛɛ,
kɛɛ dɛ teŋe nyosone bwa.”
10Korowii ŋɔ,
“Men Korowii tetooraa ba
doo bol, o na wahala.
O seo la ɛ bolchɔɡe
dii saraha,
dɛ kpɔ nɛra wechɔɡa
baa ɛa dɛɛ kɛ ba.
Waa wona ɛ ɡɛ la, wɛɛ dɔ
mkpajaŋee dɛ́ na o naanar,
ásɛ a che o nɛɛ waa
men Korowii
aa maɡla bil la ɛ kɛrɛdɛ.
11O soɡa bini wahala waa
baa na habɔɔ la,
wɛɛ berɔɔ dɔ mkpa,
dɛ́ jemɛ kɛŋɔ
o ta wahala nae pɛɛpɛɛ.
N bonɔɔ o waa aa toɡra,
o lɛ nɛndamanta wechɔɡa
che nomanta,
mɛɛ che o seo la taa,
dɛ́ kpɔ ba wechɔɡa kɛ ba.#Rom 5:18
12Anɔ waa mɛɛ ba on
nomombɔr tɛɛ,
dɛ́ tɛo kpeɡri, dɛkalkɛŋɔ
o kpɔ o te tɛ ba kpoo,
ba kuro ja wechɔɡ-ɛɛra nɛ.
O kpɔ o te ɛ saraha, dɛ lɛ
nɛndamanta bwa
wechɔɡa che,
dɛ soŋe ba wechɔɡa men
Korowii be tɛɛ ba.”
Currently Selected:
Aesaya 53: mzw
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Aesaya 53
53
1Anee nɛra la chaŋe ŋɔ,
“Umee dɛ́ fe yarada waa yaa dɛ bol nɔɔ?
Umee dɛ́ fe jemɛ kɛŋɔ
Korowiirii ɛaɔ?#Jɔn 12:38; Rom 10:16
2Korowiirii ɡela o bonɔɔ kpeɡ
o sie, dɛ do kɛŋɔ
daa waa le harɛ hole ta.
O ta nyanyini ne wer dɔe
yá pɛla lawɔ,
o wobɛlbwa ta silɛɛ dɔe
yá nyinu.
3Nɛra haoh dɛ vɛoh,
o na wahala ne weweele.
Nɛra nao, dɛ laa sie kpɔ o nɛ.
Ya ta on kpɔe ɛ wobɛlbwa,
dɛ berɛ habɔɔ kpoo.#Mak 9:12
4Kpela, onee laa ya ɡwɛɡra,
ne weweele kpɔ ya nɛ.#Mat 8:17
Kɛ ya te liiro kɛŋɔ
Korowiirii lɔɔro
dɛ doo weweele
dɛ kpɔ tɛr o deŋne.
5Ya wechɔɡa waa ba doo bol,
ya wechɔɡa waa ba lɔɔro.#Mat 27:26; Rom 4:25
Gɛ aa ɛ yá dɔ bosɔɔhna
waa o dɔ deŋnetɛra,
á che a ta ya dɔ bokpeɡa.#1Pi 2:23-25
6Ya bwa do kɛ peera
aa kpaŋa ken,
bɛlbwa ɛɛ kaa bela
waa dɛ nyin,
asɛ Korowii ɡel deŋnetɛra
a fe aa chɛ yaa la
bwa ba o nɛ.#2Kɔ 5:21
7Ba ɛo hɔhɔrɔwa, kɛ o helɔ,
o ta nyoa pile.#Mat 26:63
O tɔ nyoa kɛŋɔ baa lawɛ
pebie dɛɛ kaa kpobɔr la.#Wep 5:6
O ɛo jeiih kɛŋɔ penee
baa dɛ fonɛ o pona ken.
O ta nyoa pile dɛ bol
wobɛlbwa sese.
8Ba lawɔ dɛ vɛh o
waa dii dɛ tɛo
aŋwɛnɛ ta, dɛ kpoo.
Waa dɔa sewɛ la,
umee dɛ́ won baɡle
o naanar waa kpaɔ?
N nɛra wechɔɡa
waa ba kpoo.
9O ne wechɔɡ-ɛɛraa
ba pɛ huɡe,
dɔɔhna lalbɔɔ binii o chɔ.#Mat 27:57-60
A lole kɛ o ta wechɔɡa ɛɛ,
kɛɛ dɛ teŋe nyosone bwa.”
10Korowii ŋɔ,
“Men Korowii tetooraa ba
doo bol, o na wahala.
O seo la ɛ bolchɔɡe
dii saraha,
dɛ kpɔ nɛra wechɔɡa
baa ɛa dɛɛ kɛ ba.
Waa wona ɛ ɡɛ la, wɛɛ dɔ
mkpajaŋee dɛ́ na o naanar,
ásɛ a che o nɛɛ waa
men Korowii
aa maɡla bil la ɛ kɛrɛdɛ.
11O soɡa bini wahala waa
baa na habɔɔ la,
wɛɛ berɔɔ dɔ mkpa,
dɛ́ jemɛ kɛŋɔ
o ta wahala nae pɛɛpɛɛ.
N bonɔɔ o waa aa toɡra,
o lɛ nɛndamanta wechɔɡa
che nomanta,
mɛɛ che o seo la taa,
dɛ́ kpɔ ba wechɔɡa kɛ ba.#Rom 5:18
12Anɔ waa mɛɛ ba on
nomombɔr tɛɛ,
dɛ́ tɛo kpeɡri, dɛkalkɛŋɔ
o kpɔ o te tɛ ba kpoo,
ba kuro ja wechɔɡ-ɛɛra nɛ.
O kpɔ o te ɛ saraha, dɛ lɛ
nɛndamanta bwa
wechɔɡa che,
dɛ soŋe ba wechɔɡa men
Korowii be tɛɛ ba.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.