Hosia 6
6
Israel tena liire bɛ chara wa
1Israel tena berɔ ŋɔ,
“Hé ɡel ya berɛ kaa
Korowii be.
Onee toɡri ya ola,
wɛɛ berɔ chah yaa.
O do yaa bola,
kɛ wɛɛ vɔrɔwe ya ŋwɛraa.
2Tɔpera anɛ habɔɔ la
wɛɛ lawɛ yaa ir,
tɔpetooro wee la,
wɛɛ berɔ ba ya ne
ya buɡ ta, ásɛ ya do o sie.#Yel 71:20
3Hé ɡel ya takapɔ
dɛ́ jemɛ Korowii,
ya do sie dɛɛ yaradao.
Wɛɛ ba ya bee
kɛŋɔ chɔɔlen wee ken.
Wɛɛ bao kɛ bwaala,
kɛŋɔ yoo saŋ bwaala
aa wola vɛh la.”
4Korowii ŋɔ, “Ń ɛ heyaa ɛrɔɔ,
Israel ne Juda tena?
He nyina haa dɛ nyin mɛ la
do kɛŋɔ chɔɔbɔr kɔɔla,
ne chɔɔlen mɛn
aa wola biɡri la ken.
5A waa n tomɛ
n keamere he be,
waa bola dɛ́ pa bole ne
he kpoora wa.
N waa bola dɛ́ pa bole
do kɛŋɔ bwaala aa nyɛɡla
ken he nɛ.
6He dɛ na dɔŋa sum aa,
anee mɛɛ nyin dɛ ɡwaa
kɛ haa kpoo kwaa
dɛɛ tɛ mɛ.
Men Korowii jema hiah mɛ
ɡwaa sarahare ɛɛ dɛ́ fuah.#Mat 9:13
7Ba chɔɡ n ne ba fɔo la kɛŋɔ
bobɛl baa dɛ yerɛ
Adam ken.
Ba le n habɔɔ harɛ la ta.
8Nɛnchɔɡa ne nɛra
baa dɛ kpoo nɛra ɡboo
su bwɛjen Gelead bwa.
9Sɔfore la do kɛŋɔ ŋwɛɛra
dɛ sɔh kpɔɡ bini.
Ba dɛ kpoo nɛra
Sɛkem ŋwɛnɛ ta,
dɛɛ ɛ wechɔɡa aa ɛ
sihihwaa bwa soo siwi.
10N na wedoŋa ane
Israel tena bini,
ba dɛ tomɛ voɡa,
ba kah doŋa.
11He Juda tena ɡe,
n do tɔpere dɛ́ tɛr he deŋne
waa haa dɛ ɛ la wa.”
Currently Selected:
Hosia 6: mzw
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Hosia 6
6
Israel tena liire bɛ chara wa
1Israel tena berɔ ŋɔ,
“Hé ɡel ya berɛ kaa
Korowii be.
Onee toɡri ya ola,
wɛɛ berɔ chah yaa.
O do yaa bola,
kɛ wɛɛ vɔrɔwe ya ŋwɛraa.
2Tɔpera anɛ habɔɔ la
wɛɛ lawɛ yaa ir,
tɔpetooro wee la,
wɛɛ berɔ ba ya ne
ya buɡ ta, ásɛ ya do o sie.#Yel 71:20
3Hé ɡel ya takapɔ
dɛ́ jemɛ Korowii,
ya do sie dɛɛ yaradao.
Wɛɛ ba ya bee
kɛŋɔ chɔɔlen wee ken.
Wɛɛ bao kɛ bwaala,
kɛŋɔ yoo saŋ bwaala
aa wola vɛh la.”
4Korowii ŋɔ, “Ń ɛ heyaa ɛrɔɔ,
Israel ne Juda tena?
He nyina haa dɛ nyin mɛ la
do kɛŋɔ chɔɔbɔr kɔɔla,
ne chɔɔlen mɛn
aa wola biɡri la ken.
5A waa n tomɛ
n keamere he be,
waa bola dɛ́ pa bole ne
he kpoora wa.
N waa bola dɛ́ pa bole
do kɛŋɔ bwaala aa nyɛɡla
ken he nɛ.
6He dɛ na dɔŋa sum aa,
anee mɛɛ nyin dɛ ɡwaa
kɛ haa kpoo kwaa
dɛɛ tɛ mɛ.
Men Korowii jema hiah mɛ
ɡwaa sarahare ɛɛ dɛ́ fuah.#Mat 9:13
7Ba chɔɡ n ne ba fɔo la kɛŋɔ
bobɛl baa dɛ yerɛ
Adam ken.
Ba le n habɔɔ harɛ la ta.
8Nɛnchɔɡa ne nɛra
baa dɛ kpoo nɛra ɡboo
su bwɛjen Gelead bwa.
9Sɔfore la do kɛŋɔ ŋwɛɛra
dɛ sɔh kpɔɡ bini.
Ba dɛ kpoo nɛra
Sɛkem ŋwɛnɛ ta,
dɛɛ ɛ wechɔɡa aa ɛ
sihihwaa bwa soo siwi.
10N na wedoŋa ane
Israel tena bini,
ba dɛ tomɛ voɡa,
ba kah doŋa.
11He Juda tena ɡe,
n do tɔpere dɛ́ tɛr he deŋne
waa haa dɛ ɛ la wa.”
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.