Mumpar 10
10
Nowa bibaala la naanar
1Kenii Nowa bibaala Sɛm ne Ham dɛ Jafɛt waa do. Nee la aa sua dɛ hweeh la, ba bwa loɡle bibaala.
2Jafɛt bibaala waa lol ba laanee,
Goma ne Maɡɔɡ
ne Madai ne Javan
ne Tubal ne Mɛsɛk
dɛ Tiras.
3Goma naanaree,
Askenas ne Rifat
dɛ Toɡama.
4Javan naanaree,
Elaisa ne Speen ne Saepros dɛ Roods tena. 5Ba biirii nɛra baa peɡra dɛ ka so neerare nyoo, asɛ bɛlbwa dɔ ba wobol dɛ so ba harɛre ta.
Ham tena wa
6Ham bibaala waa lol ba laanee,
Kus ne Misraim ne Put
dɛ Keenan. Ba sɔna nɔ
cheɡɔ tɛ ba naanar sɔna.
7Kus naanaree,
Seba ne Havila ne Sabta
ne Raama dɛ Sabtɛka tena.
Raama ɡe naanaree,
Seeba ne Dedan tena.
8Kus bibaa bɛl ɡee Nimrod. Onee waa baa kpeɡ la, o yo laa dɛ do kpeɡri kohona harɛ nɔ ta la. 9Dɛ o ɛ kpaah o bambile aa kpeɡa Korowii sie, a waa ba yon ŋɔ, “Kpaah waa dɔ bambikpeɡ Korowii sie kɛ Nimrod la.” 10Bwɛjena waa tɔ sie di o kora a ta laanee, Babelɔn ne Ɛrɛk ne Akad dɛ Kalne aa lɔ Sina harɛ ta. 11Waa le harɛ la ta la, o berɔ kaa Asiiria harɛ ta, asɛ dɛ ka vɔrɔwe bwɛjena ane baa dɛ yera Niniwe ne Rɛhɔbɔt Ir dɛ Kala, 12ne Resen waa chɔ Niniwe ne Kala baah ta la. Onee ɛ bwɛjen kohona la.
13Lud ne Anam ne Lɛhab
dɛ Naftu tena nabaalee Misraim, 14ne Patrus ne Kaslu dɛ Kaftɔ tena. Ba binii Filisti tena le.
15Keenan ɡe aa baa kpeɡ la,
o lolɛ o bibanloɡle dɛ pa o sɔn Sidon, dɛ lolɛ Hiti tena nabaa ɡe. Ba sɔna nɔɔ ba kpɔ dɛɛ yerɛ ba naanar, 16ne Jebus ne Amɔre dɛ Girɡasi tena, 17ne Hivi ne Aaki dɛ Sen tena, 18ne Aavad ne Semari dɛ Hamat tena.
A habɔɔ, Keenan tena lolanar bwa peɡre. 19Asɛ a che a ta Keenan tena dɔ ba jwɛh dɛ le bwɛjen Sidon dɛ kpɔ ka le bwɛɛ bɛl sɔne Gerar ne bwɛjen Gasa, dɛ ka tel Sodom ne Gomoora ne Adma ne Seboiim dɛ ka tel Lasa.
20Banɔɔ Ham bibaala la, ɡɛ bɛlbwa wobol ne ba deene ne harɛ baa soɡe a ta aa doa.
Sɛm tena wa
21Sɛm waa ɛ Jafɛt dɔɔ la ɡe lolɛ bibaala. Hibru tena bwa naa Sɛm.
22Sɛm bibaala waa lol ba laanee,
Elam ne Assur ne Aafaksad
ne Lud dɛ Aram.
23Aram ɡe aa ira la,
o bibaala waa lol ba laanee,
Us ne Hul ne Geta dɛ Mɛsɛk.
24Aafaksadee lolɛ Seela
asɛ Seela ɡe lolɛ Iba.
25Iba ɡe aa baa kpeɡ la,
o lolɛ bibaala banɛ.
Bɛl sɔne Pɛlɛɡ.#Luk 3:35
O munii peɡra,
dɛkalkɛ o saŋ taa
nɛra baa lɔ harɛ nɔ ta
bini peɡri la. Dɛ o nime
ɡe sɔne Joktan.
26Joktan naanaree,
Almodad ne Sɛlɛf ne Hasamavɛt dɛ Jera tena, 27ne Hadoram ne Usal dɛ Dikla tena, 28ne Obal ne Abemɛl dɛ Seeba tena, 29ne Ofir ne Havila dɛ Jobab tena. Dɛ banɔ bwa ɛ Joktan bibaala.
30Asɛ ba so bela harɛ la ta, dɛ le harɛre ane sɔne Mesa dɛ kaa Sefa waa lɔ wee leebɔr deŋɡarere harɛ ta.
31Banɔɔ Sɛm bibaala la, ɡɛ bɛlbwa wobol ne ba deene ne harɛre baa soɡe a ta aa doa.
32Banɔɔ Nowa naanar, harɛre baa soɡe a ta ne ɡɛ ba deene waa aa doa, ne ɡɛ baa soɡa teŋɛ dɔŋa nɛ. Nee la aa sua bɔle harɛ bwa habɔɔ la, a ɡɛ Nowa bibaala batoro nɔɔ loɡle bii asɛ ba mun ya, nɛwɛnyina warɛ harɛ nɔ ta la.
Currently Selected:
Mumpar 10: mzw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Mumpar 10
10
Nowa bibaala la naanar
1Kenii Nowa bibaala Sɛm ne Ham dɛ Jafɛt waa do. Nee la aa sua dɛ hweeh la, ba bwa loɡle bibaala.
2Jafɛt bibaala waa lol ba laanee,
Goma ne Maɡɔɡ
ne Madai ne Javan
ne Tubal ne Mɛsɛk
dɛ Tiras.
3Goma naanaree,
Askenas ne Rifat
dɛ Toɡama.
4Javan naanaree,
Elaisa ne Speen ne Saepros dɛ Roods tena. 5Ba biirii nɛra baa peɡra dɛ ka so neerare nyoo, asɛ bɛlbwa dɔ ba wobol dɛ so ba harɛre ta.
Ham tena wa
6Ham bibaala waa lol ba laanee,
Kus ne Misraim ne Put
dɛ Keenan. Ba sɔna nɔ
cheɡɔ tɛ ba naanar sɔna.
7Kus naanaree,
Seba ne Havila ne Sabta
ne Raama dɛ Sabtɛka tena.
Raama ɡe naanaree,
Seeba ne Dedan tena.
8Kus bibaa bɛl ɡee Nimrod. Onee waa baa kpeɡ la, o yo laa dɛ do kpeɡri kohona harɛ nɔ ta la. 9Dɛ o ɛ kpaah o bambile aa kpeɡa Korowii sie, a waa ba yon ŋɔ, “Kpaah waa dɔ bambikpeɡ Korowii sie kɛ Nimrod la.” 10Bwɛjena waa tɔ sie di o kora a ta laanee, Babelɔn ne Ɛrɛk ne Akad dɛ Kalne aa lɔ Sina harɛ ta. 11Waa le harɛ la ta la, o berɔ kaa Asiiria harɛ ta, asɛ dɛ ka vɔrɔwe bwɛjena ane baa dɛ yera Niniwe ne Rɛhɔbɔt Ir dɛ Kala, 12ne Resen waa chɔ Niniwe ne Kala baah ta la. Onee ɛ bwɛjen kohona la.
13Lud ne Anam ne Lɛhab
dɛ Naftu tena nabaalee Misraim, 14ne Patrus ne Kaslu dɛ Kaftɔ tena. Ba binii Filisti tena le.
15Keenan ɡe aa baa kpeɡ la,
o lolɛ o bibanloɡle dɛ pa o sɔn Sidon, dɛ lolɛ Hiti tena nabaa ɡe. Ba sɔna nɔɔ ba kpɔ dɛɛ yerɛ ba naanar, 16ne Jebus ne Amɔre dɛ Girɡasi tena, 17ne Hivi ne Aaki dɛ Sen tena, 18ne Aavad ne Semari dɛ Hamat tena.
A habɔɔ, Keenan tena lolanar bwa peɡre. 19Asɛ a che a ta Keenan tena dɔ ba jwɛh dɛ le bwɛjen Sidon dɛ kpɔ ka le bwɛɛ bɛl sɔne Gerar ne bwɛjen Gasa, dɛ ka tel Sodom ne Gomoora ne Adma ne Seboiim dɛ ka tel Lasa.
20Banɔɔ Ham bibaala la, ɡɛ bɛlbwa wobol ne ba deene ne harɛ baa soɡe a ta aa doa.
Sɛm tena wa
21Sɛm waa ɛ Jafɛt dɔɔ la ɡe lolɛ bibaala. Hibru tena bwa naa Sɛm.
22Sɛm bibaala waa lol ba laanee,
Elam ne Assur ne Aafaksad
ne Lud dɛ Aram.
23Aram ɡe aa ira la,
o bibaala waa lol ba laanee,
Us ne Hul ne Geta dɛ Mɛsɛk.
24Aafaksadee lolɛ Seela
asɛ Seela ɡe lolɛ Iba.
25Iba ɡe aa baa kpeɡ la,
o lolɛ bibaala banɛ.
Bɛl sɔne Pɛlɛɡ.#Luk 3:35
O munii peɡra,
dɛkalkɛ o saŋ taa
nɛra baa lɔ harɛ nɔ ta
bini peɡri la. Dɛ o nime
ɡe sɔne Joktan.
26Joktan naanaree,
Almodad ne Sɛlɛf ne Hasamavɛt dɛ Jera tena, 27ne Hadoram ne Usal dɛ Dikla tena, 28ne Obal ne Abemɛl dɛ Seeba tena, 29ne Ofir ne Havila dɛ Jobab tena. Dɛ banɔ bwa ɛ Joktan bibaala.
30Asɛ ba so bela harɛ la ta, dɛ le harɛre ane sɔne Mesa dɛ kaa Sefa waa lɔ wee leebɔr deŋɡarere harɛ ta.
31Banɔɔ Sɛm bibaala la, ɡɛ bɛlbwa wobol ne ba deene ne harɛre baa soɡe a ta aa doa.
32Banɔɔ Nowa naanar, harɛre baa soɡe a ta ne ɡɛ ba deene waa aa doa, ne ɡɛ baa soɡa teŋɛ dɔŋa nɛ. Nee la aa sua bɔle harɛ bwa habɔɔ la, a ɡɛ Nowa bibaala batoro nɔɔ loɡle bii asɛ ba mun ya, nɛwɛnyina warɛ harɛ nɔ ta la.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.