Romans 5
5
E kuiskutaatisiit awen Chishemanituuh ishi e ihtaayich
1Ekw maak kuiskutaatisiiwinihch ekw e ishi kanawaapamitahkw Chishemanituu aniyuu e taapweyimahkw. Ekw kaye meyuu wiicheuhkw Chishemanituu aniyuu uhchi taan kaa ihtuutamaatahkw Chitipeyihchikeminuu Jesus Christ. 2Christ chichii ihtuutamaakunaanuu muush ekw chechii chischeyihtamukw Chishemanituuh ushaweyihchichewin chipimaatisiiwinaahch. Ekw maak meyeyihtamuhkw e cheshtinaateyihtamuhkw eshkw tekash che chischeyihtamihiitahkw Chishemanituu uchisteyihtaakusuwin. 3Ekun maak wehchi ishinaakusiihkw yaapach e muuchicheyihtamukw aat anit mekwaach e aayimihuyihkw, wesh chichischeyihtenaanuu anit an e aayimihuyihkw ekut wehchi etituu siipiiwesiihkw. 4Ekw maak an wetaach e siipiiwesiikw chipimaatisiiwinaahch Chishemanituu naheyihtamihiikuu. Uyuu maak e ishi naheyihtamihiihkw ekut wehchi cheshtinaateyihtamuhkw eshkw tekash che chischeyihtamihiitahkw uchisteyihtaakusuwin. 5E chischeyihtamukw maak eshkw tekash che chischeyihtamihiitahkw Chishemanituu uchisteyihtaakusuwin, chika chii cheshtinaateyihtenaanuu taapwe eshkw che ispayihch, wesh Chishemanituu taapwe chichii chischeyihtamihiikunuu chitehiinaahch Upayehchii Ahchaahkw uhchi, taan e ishpish saachihiitahkw. Wiya maak Chishemanituu chichii miikunuu Upayehchi Ahchaahkwa.
6Wesh anit mekwaach kaa ishinaakusiihkw ekaa mitun chechii pimaachihiisuyihkw, Christ chii nipistamuweu umachihtwaau. Anit maak Chishemanituuh kaa wiyeyihtamiyich uyuu chechii ihtuutamaatahkw ekut kaa nipuushtamaatahkw. 7Namui awen chipaa uhchi wii nipistamuweu aweyuu e kuiskutaatisiyich mikw maak maaskuuch chipaa chii ishinaakuniyuu chechii ihtaat awen e kakweteyihtahk chechii nipistamuwaat aweyuu e miyu iiniiwiyich. 8Chishemanituu maak wii mitun chichii waapahtiikunuu taan e ishpish saachihiitahkw, chii pachishtineu Christ chechii nipistamaakuuhkw eshkw mekwaach machihtwaawinihch e chii ihtaauhkw. 9Ekun maak e kuiskutaatisiihkw wehchi ishi kanawaapamitahkw Chishemanituu aniyuu Christ e chii nipistamaatahk asiteyaahtikuhch. Chicheshtinaateyihtenaanuu Christ taapwe che wiihkuchihiitahkw Chishemanituu utaahkuyuwesuu wiyaaskunichewiniihch uhchi maahchishtai chiishikaayiche. 10Eshkw maak mekwaach ekaa mitun uhchi aapateyimahkw Chishemanituu yaapach chii uhtinam taanite chechii uhchi ishinaakuniyich chechii ati miyu wiicheuhkw. Kaa nipistamaakuuhkw Christ ekut kaa uhchi nihiipayihtaat uyuu chechii ishinaakuniyich. Ekw maak anuhchiish e miyuwicheuhkw Chishemanituu cheshtinaateyihtaakun che pimaachihiitahkw Jesus upimaatisiiwiniihch uhchi. 11Eyuu maak naashch chimiyeyihtenaanuu Chishemanituu shaash e chii nihiipayihtaat chechii miyu wiicheuhkw Chitipeyihchikeminuu Jesus Christ uhchi.
Adam ekw maak Christ
12Eukw maak uu kaa ispayihch, peyakw naapeu e ihtaat ekut kaa uhchi ihtakuhch machihtwaawin kaye ekut kaa uhchi ihtakuhch nipuwin aniyuu e chii machituutahk. Kaye maak ekut wehchi ishinaakuhch misiwe awen e utihtahukut nipuwiniyuu, wesh misiwe awen machituutam. 13Aat e chii machituutahkwaau awenichii utah aschiihch kaa ihtaatwaau eshkw ekaa uhchi ihtakuniyich wiishuwewiniyuu, namui uhchi achihtamiyuu Chishemanituu umachituutamuwinawaauh. 14Adam e ihtaat uhchi anichii maak anite kaa aanische pimaatisiitwaau Moses ishi e ihtaayich misiwe chii tipeyimikuuch nipuwiniyuu aat anichii ekaa nihaau Adam kaa ishi machituutamiyich kaa ishi machituutahkwaau. Uu maak Adam yaapach chii ihtakuniyuu taan kaa ishi nispituwaat aniyuu eshkw che takushiniyich, eukunh Jesus.
15Mikw maak aniyuu miiwewiniyuu sehchei kaa miitahkw Chishemanituu naashch taapwe aahchiiuh iteyihtaakuniyuu taan kaa iteyihtaakuniyich Adam umachihtuutamuwin. Mihchetu awen chii nipuu aniyuu uhchi peyakw naapeu, eukuu Adam, e chii machituutahk. Mikw maak etituu mihchetiyuu aweyuuh Chishemanituu e chii shaweyimaat. Etituu iteyihtaakuniyuu aniyuu miiwewiniyuu sehchei kaa miitahkw Christ ushaweyihchichewiniihch uhchi mihchetu awen chechii pimaachihut. 16Aahchiiuh taapwe iteyihtaakuniyuu Chishemanituu umiiwewin taan kaa iteyihtaakuniyich peyakw naapeu umachihtuutamuwin. Wesh aniyuu taan kaa ishi machituutahk Adam ekut kaa uhchipayiyich misiwe awen taapwe chechii ataameyihtaakusit machihtwaawiniyuu Chishemanituu ishi e ihtaayich. Chishemanituu maak kaa pachishtinaat Jesus chechii nipahaakanuyich ekut wehchipayihch mihchetu awenichii chechii wepeyihtamuwaakanuutwaau umachituutamuwinawaauh ekw maak e kuiskutaatisiitwaau che ishi kanawaapamikutwaau Chishemanituuh. 17Wesh chichischeyihtenaanuu aniyuu umachihtwaawin an peyakw naapeu ekut kaa uhchi ishinaakuhch misiwe awen chechii tipeyimikut nipuwiniyuu. Taan maak uste e ishpish miyeyihtaakuniyich taan kaa ishi ihtuutamaatahkw an kutak naapeu, eukuu Jesus Christ. Misiwe maak anichii kaa weyuuch chischeyihtamihaakanuutwaau Chishemanituu ushaweyihchichewiniyuu ukuiskutaatisiiuch e ishi kanawaapamukutwaau Chishemanituu muush kata taauch taanite e ihtaayich Jesus kaye kata wiichihiikuuch chechii suuhchikaapuutwaau upimaatisiiwiniwaahch.
18Ekun maak wehchi ishinaakuhch mwehch peyakw awen umachihtwaawinh uhchi misiwe awen e ishi ataameyihtaakusit machihtwaawiniyuu Chishemanituu ishi e ihtaayich. Jesus maak ukuiskutaatisiiwinihch ekut wehchipayiyich Chishemanituu misiwe ukuiskutaatisiiuch chechii ishi kanawaapamikutwaau kaye chechii miyaat kaachiche pimaatisiiwiniyuu. 19Peyakw awen, eukuu Adam, aniyuu ekaa uhchi nanihiihtuwaat Chishemanituu eukuu wehchi misiwe awen ataameyihtaakusit e machaatisiit. An maak kutak, eukuu Jesus, tekash e chii nanihiihtuwaat Chishemanituuh ekut wehchipayiyich mihchet awen e kuiskutaatisiit chechii ishi kanawaapamikut Chishemanituu. 20Iskutak kaa pachishtinahk Chishemanituu uwiishuwewin ekut kaa uhchi chischeyihtahkwaau awenichii e ishpish weyuuch machituutahkwaau. Mikw maak taanit kaa weyuuch machituutaakanuuhch Chishemanituu ushaweyihchichewin etituu chii aapatisiimakaniyuu. 21Taapwe kiipaa suuhchipayuu machihtwaawin. Wesh mitun tipeyimikuuch awenichii eukw maak wehchii iteyihtaakuniyich chechii nipitwaau. Etituu maak Chishemanituu uchishewaatisiiwin suuhcheyihtaakuniyuu. Ukuiskutaatisiiuch chit ishi kanawaapamikunuu aniyuu uhchi taan kaa ishi ihtuutamaakuuhk Jesus Chitipeyihchikeminuuh. Ekut maak chechii uhchi ayaauhkw kaachiche pimaatisiiwiniyuu.
Currently Selected:
Romans 5: crjrNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Romans 5
5
E kuiskutaatisiit awen Chishemanituuh ishi e ihtaayich
1Ekw maak kuiskutaatisiiwinihch ekw e ishi kanawaapamitahkw Chishemanituu aniyuu e taapweyimahkw. Ekw kaye meyuu wiicheuhkw Chishemanituu aniyuu uhchi taan kaa ihtuutamaatahkw Chitipeyihchikeminuu Jesus Christ. 2Christ chichii ihtuutamaakunaanuu muush ekw chechii chischeyihtamukw Chishemanituuh ushaweyihchichewin chipimaatisiiwinaahch. Ekw maak meyeyihtamuhkw e cheshtinaateyihtamuhkw eshkw tekash che chischeyihtamihiitahkw Chishemanituu uchisteyihtaakusuwin. 3Ekun maak wehchi ishinaakusiihkw yaapach e muuchicheyihtamukw aat anit mekwaach e aayimihuyihkw, wesh chichischeyihtenaanuu anit an e aayimihuyihkw ekut wehchi etituu siipiiwesiihkw. 4Ekw maak an wetaach e siipiiwesiikw chipimaatisiiwinaahch Chishemanituu naheyihtamihiikuu. Uyuu maak e ishi naheyihtamihiihkw ekut wehchi cheshtinaateyihtamuhkw eshkw tekash che chischeyihtamihiitahkw uchisteyihtaakusuwin. 5E chischeyihtamukw maak eshkw tekash che chischeyihtamihiitahkw Chishemanituu uchisteyihtaakusuwin, chika chii cheshtinaateyihtenaanuu taapwe eshkw che ispayihch, wesh Chishemanituu taapwe chichii chischeyihtamihiikunuu chitehiinaahch Upayehchii Ahchaahkw uhchi, taan e ishpish saachihiitahkw. Wiya maak Chishemanituu chichii miikunuu Upayehchi Ahchaahkwa.
6Wesh anit mekwaach kaa ishinaakusiihkw ekaa mitun chechii pimaachihiisuyihkw, Christ chii nipistamuweu umachihtwaau. Anit maak Chishemanituuh kaa wiyeyihtamiyich uyuu chechii ihtuutamaatahkw ekut kaa nipuushtamaatahkw. 7Namui awen chipaa uhchi wii nipistamuweu aweyuu e kuiskutaatisiyich mikw maak maaskuuch chipaa chii ishinaakuniyuu chechii ihtaat awen e kakweteyihtahk chechii nipistamuwaat aweyuu e miyu iiniiwiyich. 8Chishemanituu maak wii mitun chichii waapahtiikunuu taan e ishpish saachihiitahkw, chii pachishtineu Christ chechii nipistamaakuuhkw eshkw mekwaach machihtwaawinihch e chii ihtaauhkw. 9Ekun maak e kuiskutaatisiihkw wehchi ishi kanawaapamitahkw Chishemanituu aniyuu Christ e chii nipistamaatahk asiteyaahtikuhch. Chicheshtinaateyihtenaanuu Christ taapwe che wiihkuchihiitahkw Chishemanituu utaahkuyuwesuu wiyaaskunichewiniihch uhchi maahchishtai chiishikaayiche. 10Eshkw maak mekwaach ekaa mitun uhchi aapateyimahkw Chishemanituu yaapach chii uhtinam taanite chechii uhchi ishinaakuniyich chechii ati miyu wiicheuhkw. Kaa nipistamaakuuhkw Christ ekut kaa uhchi nihiipayihtaat uyuu chechii ishinaakuniyich. Ekw maak anuhchiish e miyuwicheuhkw Chishemanituu cheshtinaateyihtaakun che pimaachihiitahkw Jesus upimaatisiiwiniihch uhchi. 11Eyuu maak naashch chimiyeyihtenaanuu Chishemanituu shaash e chii nihiipayihtaat chechii miyu wiicheuhkw Chitipeyihchikeminuu Jesus Christ uhchi.
Adam ekw maak Christ
12Eukw maak uu kaa ispayihch, peyakw naapeu e ihtaat ekut kaa uhchi ihtakuhch machihtwaawin kaye ekut kaa uhchi ihtakuhch nipuwin aniyuu e chii machituutahk. Kaye maak ekut wehchi ishinaakuhch misiwe awen e utihtahukut nipuwiniyuu, wesh misiwe awen machituutam. 13Aat e chii machituutahkwaau awenichii utah aschiihch kaa ihtaatwaau eshkw ekaa uhchi ihtakuniyich wiishuwewiniyuu, namui uhchi achihtamiyuu Chishemanituu umachituutamuwinawaauh. 14Adam e ihtaat uhchi anichii maak anite kaa aanische pimaatisiitwaau Moses ishi e ihtaayich misiwe chii tipeyimikuuch nipuwiniyuu aat anichii ekaa nihaau Adam kaa ishi machituutamiyich kaa ishi machituutahkwaau. Uu maak Adam yaapach chii ihtakuniyuu taan kaa ishi nispituwaat aniyuu eshkw che takushiniyich, eukunh Jesus.
15Mikw maak aniyuu miiwewiniyuu sehchei kaa miitahkw Chishemanituu naashch taapwe aahchiiuh iteyihtaakuniyuu taan kaa iteyihtaakuniyich Adam umachihtuutamuwin. Mihchetu awen chii nipuu aniyuu uhchi peyakw naapeu, eukuu Adam, e chii machituutahk. Mikw maak etituu mihchetiyuu aweyuuh Chishemanituu e chii shaweyimaat. Etituu iteyihtaakuniyuu aniyuu miiwewiniyuu sehchei kaa miitahkw Christ ushaweyihchichewiniihch uhchi mihchetu awen chechii pimaachihut. 16Aahchiiuh taapwe iteyihtaakuniyuu Chishemanituu umiiwewin taan kaa iteyihtaakuniyich peyakw naapeu umachihtuutamuwin. Wesh aniyuu taan kaa ishi machituutahk Adam ekut kaa uhchipayiyich misiwe awen taapwe chechii ataameyihtaakusit machihtwaawiniyuu Chishemanituu ishi e ihtaayich. Chishemanituu maak kaa pachishtinaat Jesus chechii nipahaakanuyich ekut wehchipayihch mihchetu awenichii chechii wepeyihtamuwaakanuutwaau umachituutamuwinawaauh ekw maak e kuiskutaatisiitwaau che ishi kanawaapamikutwaau Chishemanituuh. 17Wesh chichischeyihtenaanuu aniyuu umachihtwaawin an peyakw naapeu ekut kaa uhchi ishinaakuhch misiwe awen chechii tipeyimikut nipuwiniyuu. Taan maak uste e ishpish miyeyihtaakuniyich taan kaa ishi ihtuutamaatahkw an kutak naapeu, eukuu Jesus Christ. Misiwe maak anichii kaa weyuuch chischeyihtamihaakanuutwaau Chishemanituu ushaweyihchichewiniyuu ukuiskutaatisiiuch e ishi kanawaapamukutwaau Chishemanituu muush kata taauch taanite e ihtaayich Jesus kaye kata wiichihiikuuch chechii suuhchikaapuutwaau upimaatisiiwiniwaahch.
18Ekun maak wehchi ishinaakuhch mwehch peyakw awen umachihtwaawinh uhchi misiwe awen e ishi ataameyihtaakusit machihtwaawiniyuu Chishemanituu ishi e ihtaayich. Jesus maak ukuiskutaatisiiwinihch ekut wehchipayiyich Chishemanituu misiwe ukuiskutaatisiiuch chechii ishi kanawaapamikutwaau kaye chechii miyaat kaachiche pimaatisiiwiniyuu. 19Peyakw awen, eukuu Adam, aniyuu ekaa uhchi nanihiihtuwaat Chishemanituu eukuu wehchi misiwe awen ataameyihtaakusit e machaatisiit. An maak kutak, eukuu Jesus, tekash e chii nanihiihtuwaat Chishemanituuh ekut wehchipayiyich mihchet awen e kuiskutaatisiit chechii ishi kanawaapamikut Chishemanituu. 20Iskutak kaa pachishtinahk Chishemanituu uwiishuwewin ekut kaa uhchi chischeyihtahkwaau awenichii e ishpish weyuuch machituutahkwaau. Mikw maak taanit kaa weyuuch machituutaakanuuhch Chishemanituu ushaweyihchichewin etituu chii aapatisiimakaniyuu. 21Taapwe kiipaa suuhchipayuu machihtwaawin. Wesh mitun tipeyimikuuch awenichii eukw maak wehchii iteyihtaakuniyich chechii nipitwaau. Etituu maak Chishemanituu uchishewaatisiiwin suuhcheyihtaakuniyuu. Ukuiskutaatisiiuch chit ishi kanawaapamikunuu aniyuu uhchi taan kaa ishi ihtuutamaakuuhk Jesus Chitipeyihchikeminuuh. Ekut maak chechii uhchi ayaauhkw kaachiche pimaatisiiwiniyuu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.