Asmani kitab: Sulaimani misal 20
20
1Shorabe boḳa-zoḳa, mode ḳaijja,
otae matal bonle giani na.
2Bashshar gusa to shinghor hunkaror laḳan,
gusa tulaile tan bifodo foṛe zan.
3Mair taki horia roy ijjoti,
ḳaijja lagae be-aḳole zoldi.
4Alshiae ḳet na ḳore shomoy moto,
foshol ḳaṭar shomoy kunta-u fae na to.
5Fatalor fanir moto manshor monor sinta,
buddiman zone fare tulia anto ita.
6Boute nize-u nizor shadugiri gae,
asol shadu zonre ḳe tukaia fae?
7Forezgar nize hok fote sole,
bade tar aolad-o shuke taḳe.
8Bisaror ashono bashsha zebla boin,
tain saia-u hoḳol bodkur ḳedain.
9Ḳe ḳoito fare, “Amar dilre pak-saf ḳorsi,
amar guna taki ami fobitro oisi”?
10Loite eḳ maf, beste aroḳ maf,
ita to Mabudor nozoro ḳaraf.
11Zuanor sola-firat-u zae buza,
shoṭik-kaṭi zindegi kore ki na.
12Ze ḳan hune, ze souḳ deḳe
duioṭa-u goṛoin Mabude.
13Besh gumaile hokir bone,
souḳ melle ḳani mile.
14Ḳoriddare ḳoy, “Ita to bala nae ba,”
loia harle nizor tarif ḳori zae gia.
15Ase shuna, moni-mukta beshi,
gianor buli aro beshi dami.
16Osin zonor zamindaror saddor bondok neo,
bin-deshir zamindarre-u zamanot raḳo.
17Ṭogia ana ḳani kaite moza fae,
bade to tar muk kakoṛe bori zae.
18Foramish ḳoria samnedi aguao,
aḳolre ḳaṭaia laṛait lagao.
19Gibot gaorae gufon montro roṭailae,
besh matrar loge baiafi bala nae.
20Nizor ma-bafre oshomman ḳorle,
batti nibizibo goin andaire.
21Mouroshi don zoldi zoldi failile,
heshe itat rohom-borkot na mile.
22“Ḳeti korrar bodla loitam!” Ita ḳoio na,
Mabudor lagi bar saio, tain-u basaiba.
23Ṭogaṭogir maf Mabude ginnain,
falla-fattoror suri bala na fain.
24Mabude salain manshor faore,
nizor fot tara sinbo ḳemne?
25Aḳta ḳori-u mannot mana bifod,
bade ou mannot-u oizae afod.
26Maṛa dia fosholre algain zela,
giani razae naforman ḳedain ola.
27Manshor bibeḳ to Mabudor battir moton,
tukaia zair ḳore dilo zeta gufon.
28Hok-halali, doya-mayae basae bashshare,
doya-mayae ṭikaia raḳe tan godire.
29Zuanor boṛai bol-shokti,
faḳna sule buṛa ijjoti.
30Mairor zoḳome ḳarafi saṛailae,
dilor bitor saf ḳore mairor shazae.
Currently Selected:
Asmani kitab: Sulaimani misal 20: sylL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Asmani kitab: Sulaimani misal 20
20
1Shorabe boḳa-zoḳa, mode ḳaijja,
otae matal bonle giani na.
2Bashshar gusa to shinghor hunkaror laḳan,
gusa tulaile tan bifodo foṛe zan.
3Mair taki horia roy ijjoti,
ḳaijja lagae be-aḳole zoldi.
4Alshiae ḳet na ḳore shomoy moto,
foshol ḳaṭar shomoy kunta-u fae na to.
5Fatalor fanir moto manshor monor sinta,
buddiman zone fare tulia anto ita.
6Boute nize-u nizor shadugiri gae,
asol shadu zonre ḳe tukaia fae?
7Forezgar nize hok fote sole,
bade tar aolad-o shuke taḳe.
8Bisaror ashono bashsha zebla boin,
tain saia-u hoḳol bodkur ḳedain.
9Ḳe ḳoito fare, “Amar dilre pak-saf ḳorsi,
amar guna taki ami fobitro oisi”?
10Loite eḳ maf, beste aroḳ maf,
ita to Mabudor nozoro ḳaraf.
11Zuanor sola-firat-u zae buza,
shoṭik-kaṭi zindegi kore ki na.
12Ze ḳan hune, ze souḳ deḳe
duioṭa-u goṛoin Mabude.
13Besh gumaile hokir bone,
souḳ melle ḳani mile.
14Ḳoriddare ḳoy, “Ita to bala nae ba,”
loia harle nizor tarif ḳori zae gia.
15Ase shuna, moni-mukta beshi,
gianor buli aro beshi dami.
16Osin zonor zamindaror saddor bondok neo,
bin-deshir zamindarre-u zamanot raḳo.
17Ṭogia ana ḳani kaite moza fae,
bade to tar muk kakoṛe bori zae.
18Foramish ḳoria samnedi aguao,
aḳolre ḳaṭaia laṛait lagao.
19Gibot gaorae gufon montro roṭailae,
besh matrar loge baiafi bala nae.
20Nizor ma-bafre oshomman ḳorle,
batti nibizibo goin andaire.
21Mouroshi don zoldi zoldi failile,
heshe itat rohom-borkot na mile.
22“Ḳeti korrar bodla loitam!” Ita ḳoio na,
Mabudor lagi bar saio, tain-u basaiba.
23Ṭogaṭogir maf Mabude ginnain,
falla-fattoror suri bala na fain.
24Mabude salain manshor faore,
nizor fot tara sinbo ḳemne?
25Aḳta ḳori-u mannot mana bifod,
bade ou mannot-u oizae afod.
26Maṛa dia fosholre algain zela,
giani razae naforman ḳedain ola.
27Manshor bibeḳ to Mabudor battir moton,
tukaia zair ḳore dilo zeta gufon.
28Hok-halali, doya-mayae basae bashshare,
doya-mayae ṭikaia raḳe tan godire.
29Zuanor boṛai bol-shokti,
faḳna sule buṛa ijjoti.
30Mairor zoḳome ḳarafi saṛailae,
dilor bitor saf ḳore mairor shazae.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.