Injil 3: Luk 3
3
Allar ḳam ḳorar lagi Hozrot Isa zuit oila (3:1–4:13)
Hozrot Ehia nobir toblig
1Ruman bashsha Tibirio Ḳoisoror bashshair fonro bosor soler. Ou shomoy Fontio Filat asla tan odinor Ehudia zilar hakim, ar Herud asla Galil zilar raza, Herudor bai Filif asla Zituria ar Takuniti zilar raza, ar Lusanias asla Abilini zilar raza. Era hoḳol-u asla Ruman bashshar odine. 2Ou amolor Ihudi zatir fordan imam asla, imam Hanon ar Kayafa. Ṭik ou shomoy Zakariar fut Ehiar gese morubumi elaḳat Allae tan kalam nazil ḳorla. 3Teu Ehia nobie Zordan gangor ḳanda-ḳasar hoḳol ḳano gia toblig korla. Ḳoila, guna taki mafi faoar lagi touba ḳoria torikar gusol ḳora zorur. 4Ehia nobir befare Ishaya nobir kitabo zela leḳa asil, tain oula ḳorla. Leḳa ase,
Morubumir maze eḳzone elan ḳorra,
tumra malikor fot sohi koro,
tan solar rasta oḳol shida ḳoro.
5Faṛia hokkol nisa zaga boraṭ oibo,
usa-nisa ṭillain homan ḳora oibo.
Teṛa-beḳa hoḳol fot shuza oibo,
gat-gaṛa hoḳolta homan ḳora oibo.
6Ar duniar manshore toranir lagi
Allae nazator ze usilla ḳorsoin
tamam manshe-u ita deḳba.
7Ehia nobir toblig hunia toubar gusol ḳorar niote zera ailo, tain erare ḳoila, “O hafor baichchain, asmani gozob aior dekia zan basanir fot tumrare ḳegie batai dilo? 8Hasau zudi tumra touba ḳoria taḳo, te er fol-o deḳao. Mone mone ḳoio na, tumra Ibrahimor aolad. Huno, ami koiram, Allae saile to ou fattor oḳol taki-u Ibrahimor aolad banaita farba. 9Gasor guṛit to kuṛal lagail-u ase. Ze gaso bala fol dore na, i gas ḳaṭia agunit falail oibo.”
10Ita hunia manshe Ehiare zikaila, “Te amra kita ḳortam?” 11Tain ḳoila, “Ḳeuror zudi duiṭa kurta taḳe, te zar nai tare eḳṭa deuk. Zar goro dan-saul ase, he-o oula bilauk.”
12Ḳazna tulra ḳoyzon toshildare toubar gusol ḳorat aia zikaila, “Murshid, amra kita ḳortam?” 13Tain ḳoila, “Niom taki beshi ṭeḳa adae ḳorio na.”
14Ḳoyzon sifaie-o zikaila, “Huzur, te amra kita ḳortam?” Tain ḳoila, “Ḳeurore zur-zulum ḳoria ba fando falaia kunta adae ḳorio na. Zarzir betone kushi roio.”
15Manshe mone mone al-Mosir lagi bar saoat asil, Ehiare dekia tara kub asha ḳorlo, ein-u monoloy al-Mosi. 16Oile Ehiae tarare ḳoila, “Ami kali fanidi toubar gusol ḳoraiar, te amar bade zein toshrif anra, tain ama taki-o takkot-ala. Tan faor zutar fita gesa kular zuka-o ami nae. Tain aile Pak Ruhu ar aguin dia tumrare gusol ḳoraiba. 17Tan kula to tan ato-u ase, maṛa deoa dan ou kuladi uaia hari dan nia ugaro tulba, ar susare omon agunit falai zalaiba, ze aguin kunudin nibe na.”
18Ou laḳan aro bout nosiot ḳoria Ehiae manshor gese kush-ḳobri toblig korla. 19Oile Raza Herude bout nomunar ḳaraf ḳam ḳorae, ar tar bair bou Herudiare hanga ḳorae, Ehiae tare dushi shaibosto ḳorla. 20Erdae he tar hoḳol ku-ḳamor loge eoḳan-o baṛailo, he nobi Ehiare zelo haraililo.
Hozrot Isae pak gusol ḳorla
21Ehia nobi zelo hamanir age, tan gese aia zebla bout manshe toubar gusol ḳorra, ou shomoy Isa-o ono aia tarar loge gusol ḳorla. Gusolor bade Isae zebla dua ḳorra, aḳta-u Allar arshor duar kuligelo, 22ar Pak Ruhu faror surot doria tan ufre nazil oila. Loge loge behesti ou aoaz-o huna gelo, “Tumi-u amar ḳas mayar zon, tumar ufre ami kub kushi.”
Hozrot Isa al-Mosir ḳandanor forisoy
23Onuman tish bosor boyoshor ḳalo Isae toblig kam shuru ḳorla. Manshe zanta tain Iusufor fua. Iusufor moy-murobbi oila,
24Ali, Mattat, Lebi, Malki, Iyannai, Iusuf,
25Mattatia, Amuz, Naum, Isli, Naggai,
26Mahat, Mattatia, Shimio, Iuseḳ, Iyuda,
27Iuhannan, Risha, Zerbabil, Saltiel, Niri,
28Malki, Addi, Kasam, Ilmadam, Iyer,
29Iusa, Eliezer, Iurim, Mattat, Lebi,
30Shimion, Ehuda, Iusuf, Iunan, Iliakim,
31Malia, Manna, Mattata, Natan, Daud nobi,
32Ias, Ubayed, Buaz, Selim, Nahish,
33Aminadab, Admin, Arni, Hasir, Firuz, Ehuda,
34Iakub nobi, Isʼhak nobi, Ibrahim nobi, Tareḳ, Nahur,
35Saruz, Rau, Falez, Aber, Shaleḳ,
36Kinan, Arfaksad, Sham, Nuh nobi, Lamaḳ,
37Matushalaḳ, Idris nobi, Iared, Maholail, Kenan,
38Inush, Shish nobi, Adom,
Alla Pak.
Currently Selected:
Injil 3: Luk 3: sylL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Injil 3: Luk 3
3
Allar ḳam ḳorar lagi Hozrot Isa zuit oila (3:1–4:13)
Hozrot Ehia nobir toblig
1Ruman bashsha Tibirio Ḳoisoror bashshair fonro bosor soler. Ou shomoy Fontio Filat asla tan odinor Ehudia zilar hakim, ar Herud asla Galil zilar raza, Herudor bai Filif asla Zituria ar Takuniti zilar raza, ar Lusanias asla Abilini zilar raza. Era hoḳol-u asla Ruman bashshar odine. 2Ou amolor Ihudi zatir fordan imam asla, imam Hanon ar Kayafa. Ṭik ou shomoy Zakariar fut Ehiar gese morubumi elaḳat Allae tan kalam nazil ḳorla. 3Teu Ehia nobie Zordan gangor ḳanda-ḳasar hoḳol ḳano gia toblig korla. Ḳoila, guna taki mafi faoar lagi touba ḳoria torikar gusol ḳora zorur. 4Ehia nobir befare Ishaya nobir kitabo zela leḳa asil, tain oula ḳorla. Leḳa ase,
Morubumir maze eḳzone elan ḳorra,
tumra malikor fot sohi koro,
tan solar rasta oḳol shida ḳoro.
5Faṛia hokkol nisa zaga boraṭ oibo,
usa-nisa ṭillain homan ḳora oibo.
Teṛa-beḳa hoḳol fot shuza oibo,
gat-gaṛa hoḳolta homan ḳora oibo.
6Ar duniar manshore toranir lagi
Allae nazator ze usilla ḳorsoin
tamam manshe-u ita deḳba.
7Ehia nobir toblig hunia toubar gusol ḳorar niote zera ailo, tain erare ḳoila, “O hafor baichchain, asmani gozob aior dekia zan basanir fot tumrare ḳegie batai dilo? 8Hasau zudi tumra touba ḳoria taḳo, te er fol-o deḳao. Mone mone ḳoio na, tumra Ibrahimor aolad. Huno, ami koiram, Allae saile to ou fattor oḳol taki-u Ibrahimor aolad banaita farba. 9Gasor guṛit to kuṛal lagail-u ase. Ze gaso bala fol dore na, i gas ḳaṭia agunit falail oibo.”
10Ita hunia manshe Ehiare zikaila, “Te amra kita ḳortam?” 11Tain ḳoila, “Ḳeuror zudi duiṭa kurta taḳe, te zar nai tare eḳṭa deuk. Zar goro dan-saul ase, he-o oula bilauk.”
12Ḳazna tulra ḳoyzon toshildare toubar gusol ḳorat aia zikaila, “Murshid, amra kita ḳortam?” 13Tain ḳoila, “Niom taki beshi ṭeḳa adae ḳorio na.”
14Ḳoyzon sifaie-o zikaila, “Huzur, te amra kita ḳortam?” Tain ḳoila, “Ḳeurore zur-zulum ḳoria ba fando falaia kunta adae ḳorio na. Zarzir betone kushi roio.”
15Manshe mone mone al-Mosir lagi bar saoat asil, Ehiare dekia tara kub asha ḳorlo, ein-u monoloy al-Mosi. 16Oile Ehiae tarare ḳoila, “Ami kali fanidi toubar gusol ḳoraiar, te amar bade zein toshrif anra, tain ama taki-o takkot-ala. Tan faor zutar fita gesa kular zuka-o ami nae. Tain aile Pak Ruhu ar aguin dia tumrare gusol ḳoraiba. 17Tan kula to tan ato-u ase, maṛa deoa dan ou kuladi uaia hari dan nia ugaro tulba, ar susare omon agunit falai zalaiba, ze aguin kunudin nibe na.”
18Ou laḳan aro bout nosiot ḳoria Ehiae manshor gese kush-ḳobri toblig korla. 19Oile Raza Herude bout nomunar ḳaraf ḳam ḳorae, ar tar bair bou Herudiare hanga ḳorae, Ehiae tare dushi shaibosto ḳorla. 20Erdae he tar hoḳol ku-ḳamor loge eoḳan-o baṛailo, he nobi Ehiare zelo haraililo.
Hozrot Isae pak gusol ḳorla
21Ehia nobi zelo hamanir age, tan gese aia zebla bout manshe toubar gusol ḳorra, ou shomoy Isa-o ono aia tarar loge gusol ḳorla. Gusolor bade Isae zebla dua ḳorra, aḳta-u Allar arshor duar kuligelo, 22ar Pak Ruhu faror surot doria tan ufre nazil oila. Loge loge behesti ou aoaz-o huna gelo, “Tumi-u amar ḳas mayar zon, tumar ufre ami kub kushi.”
Hozrot Isa al-Mosir ḳandanor forisoy
23Onuman tish bosor boyoshor ḳalo Isae toblig kam shuru ḳorla. Manshe zanta tain Iusufor fua. Iusufor moy-murobbi oila,
24Ali, Mattat, Lebi, Malki, Iyannai, Iusuf,
25Mattatia, Amuz, Naum, Isli, Naggai,
26Mahat, Mattatia, Shimio, Iuseḳ, Iyuda,
27Iuhannan, Risha, Zerbabil, Saltiel, Niri,
28Malki, Addi, Kasam, Ilmadam, Iyer,
29Iusa, Eliezer, Iurim, Mattat, Lebi,
30Shimion, Ehuda, Iusuf, Iunan, Iliakim,
31Malia, Manna, Mattata, Natan, Daud nobi,
32Ias, Ubayed, Buaz, Selim, Nahish,
33Aminadab, Admin, Arni, Hasir, Firuz, Ehuda,
34Iakub nobi, Isʼhak nobi, Ibrahim nobi, Tareḳ, Nahur,
35Saruz, Rau, Falez, Aber, Shaleḳ,
36Kinan, Arfaksad, Sham, Nuh nobi, Lamaḳ,
37Matushalaḳ, Idris nobi, Iared, Maholail, Kenan,
38Inush, Shish nobi, Adom,
Alla Pak.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.