Tourat 2: Hizrot 4
4
Hozrot Musa (a:)e keramoti-muzeza faila
1Musae zuaf dila, “O Mabud, tara zudi amare ekin na ḳoroin, amar mat na hunoin ba tara zudi koin, Mabude tumare doroshon disoin na, te ami kita ḳortam?” 2Teu Allae tane zikaila, “Tumar ato igu kita?” Tain ḳoila, “Egu laṭi.” 3Allae ḳoila, “Oḳṭa maṭit falao.” Musae laṭire maṭit falaite-u iṭa haf oigelo. Haf dekia-u tain faldi hori gela. 4Allae tane hukum ḳorla, “At baṛaia ogur lenjo doro.” Ar tain dorar loge loge ogu hirbar laṭi oigelo. 5Bade Allae ḳoila, “Tumi-o oula ḳorio, teu tara hasau ekin ḳorba tarar baf-dadaintor Mabud, Ibrahimor Mabud, Isʼhakor Mabud ar Iakubor Mabude tumare doroshon disoin.”
6Allae aro ḳoila, “Tumar at tumar saddoror tole harao.” Tain at haraila, ar bar ḳorar bade-u tan at kusṭo-dolbeda bemare dudor laḳan dola oigelo. 7Allae ḳoila, “Tumar at hirbar hono harao.” Tain haraila ar saddoror tol taki bar ḳoria deḳoin, agor laḳan bala oigese.
8Allae ḳoila, “Tara zudi tumare ekin na ḳoroin, te tumar laṭire haf oa deḳle ekin ḳorba, ar eoṭae ekin na ḳorle tumar ator bemaror keramoti deḳle tara ekin ḳorba. 9Ar zudi i duio keramotie-o ekin na ḳoroin, tumar ḳota na manoin, te tumi Nil nod taki tuṛa fani ania hukna maṭit falaio, deḳbae maṭit foṛia-u i fani lou oizibo.”
10Ou Musae Mabudre ḳoila, “O malik, ami to bala ḳori mat-ḳota-u mattam fari na, age-o fartam na ar afne i gulamor loge batchit ḳorar bade-o fari na, amar to zifra baṛua.” 11Allae ḳoila, “Manshor muk ke banaise, ami nae ni? Ḳe manshore buba, ḳalua ba anda banain? Souke deḳar lagi sokur faoar ḳe dein? Ita to ami Allae-u dei na ni? 12Te tumi zao, gia kita matitae ami hikaia dimu. Tumar mukor zobanre ami shaijjo ḳormu.”
13Tain ḳoila, “O malik, ami minot ḳoriar, oinno ḳeurore faṭai deukka.” 14Ou Musar ufre Mabudor gusa uṭlo. Tain ḳoila, “Tumar bai Harun bin Lebi ase na ni? Ami zani, he bala boktita dito fare. He oḳon tumar loge deḳa ḳorat ar, tumare dekia he kub kushi oibo. 15Tumi hikaia dio ar ḳoio he kita matito. Ami tumra duiozonor mukor zobanre shaijjo ḳormu. Ar hono gia kita ḳortae ami hikaia dimu. 16Tumar bai Harunor muk oibo tumar muk, he tumar oia manshor loge matibo. Fegambor oḳole zela Allar kalam ḳoin, Harune oula tumar buli koibo. 17Ou laṭi tumar ato rakio, iṭa dia hou keramoti-muzeza oḳol zair ḳorbae.”
18-19Madian desho taḳte-u Mabude Musare hukum ḳorsla, “Tumi Mishoro zaogi, ḳaron Mishoror zeta manshe tumare kun ḳorta saisla, ita oḳon morigesoin.” Teu Musae tan hour Shuaibor ḳasat gia ḳoila, “Ami amar zonom maṭi Mishor desho zaitam sairam, amar ḳesh-kuṭum oḳol zita asoin ki na, tarar hal-hokikot deḳat zaitam, te amare zaoar onumoti deukka.” Houre ḳoila, “Aichcha, sohi-salamote zao.” 20Ou Musae tan bibi ar fuaintore gadar ufre soṛaia Mishoror fote roana oila. Tan ato Allai keramotir hou laṭi raḳla.
21Allae Musare hukum dila, “Tumi Mishoro gia harle amar deoa keramoti oḳol Feraunor samne deḳaio, oile ami tar dilre fashan banailimu, he manshore saṛto nae. 22Tumi Feraunre ḳoio, Mabude nize ḳoisoin, ‘Boni Israil to amar foyla futor laḳan#4:22 Allar foyla fut, mani tan ḳas mayar bonda oḳol. Iṭa eḳṭa rufok baikko. . 23Ami nize tumare hukum ḳorslam, amar ebadoto zaita ḳori tumi amar futre saṛi ditae, oile tumi mancho na. Erdae ami-o tumar foyla futre marilimu.’ ”
24Bade Mishoro zaoar foto rait ḳaṭaibar zagat aile Mabude Musare marilita ḳori mukamuki oila. 25Oile tan bibi Sofurae ekḳan darail fattor loia tan fuar mosolmani korailla ar oḳṭa tan zamai Musar faor maze soaia ḳoila, “Lour bodla ami tumare zamai hishabe faisi.” 26Teu Musare Mabude saṛidila. Mosolmani kamor befare Sofurae to ou ḳota-u ḳoisla.
27Ermaze Mabude Harunre ḳoila, “Tumi morubumit gia Musar loge deḳa ḳoro.” Ou tain gela ar Allar faṛ Turor gese aia Musare faia suma dila. 28Ar Mabude zeta zeta ḳoibar lagi Musare hukum disla, Musae ita hokkolta Harunre zanaila. Mabude zoto laḳan keramoti-muzeza deḳanir hukum disoin, ita hoḳolta-u tain Harunre buzaila.
29Bade Musa ar Harun Mishor desho gia Boni Israilor hoḳol murobbire dola ḳorla. 30Mabude Musare zotota ḳoisla, Harune ita hoḳolta tarare zanaila, ar hou keramoti oḳol-o manshor samne deḳaila. 31Erlagi manshe ita ekin ḳorla. Tara zebla hunla, Mabude tarar bae kial ḳorsoin, tarar ufror zulum-mosibot deḳsoin, ou tara tanre soizda ḳorla.
Currently Selected:
Tourat 2: Hizrot 4: sylL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Tourat 2: Hizrot 4
4
Hozrot Musa (a:)e keramoti-muzeza faila
1Musae zuaf dila, “O Mabud, tara zudi amare ekin na ḳoroin, amar mat na hunoin ba tara zudi koin, Mabude tumare doroshon disoin na, te ami kita ḳortam?” 2Teu Allae tane zikaila, “Tumar ato igu kita?” Tain ḳoila, “Egu laṭi.” 3Allae ḳoila, “Oḳṭa maṭit falao.” Musae laṭire maṭit falaite-u iṭa haf oigelo. Haf dekia-u tain faldi hori gela. 4Allae tane hukum ḳorla, “At baṛaia ogur lenjo doro.” Ar tain dorar loge loge ogu hirbar laṭi oigelo. 5Bade Allae ḳoila, “Tumi-o oula ḳorio, teu tara hasau ekin ḳorba tarar baf-dadaintor Mabud, Ibrahimor Mabud, Isʼhakor Mabud ar Iakubor Mabude tumare doroshon disoin.”
6Allae aro ḳoila, “Tumar at tumar saddoror tole harao.” Tain at haraila, ar bar ḳorar bade-u tan at kusṭo-dolbeda bemare dudor laḳan dola oigelo. 7Allae ḳoila, “Tumar at hirbar hono harao.” Tain haraila ar saddoror tol taki bar ḳoria deḳoin, agor laḳan bala oigese.
8Allae ḳoila, “Tara zudi tumare ekin na ḳoroin, te tumar laṭire haf oa deḳle ekin ḳorba, ar eoṭae ekin na ḳorle tumar ator bemaror keramoti deḳle tara ekin ḳorba. 9Ar zudi i duio keramotie-o ekin na ḳoroin, tumar ḳota na manoin, te tumi Nil nod taki tuṛa fani ania hukna maṭit falaio, deḳbae maṭit foṛia-u i fani lou oizibo.”
10Ou Musae Mabudre ḳoila, “O malik, ami to bala ḳori mat-ḳota-u mattam fari na, age-o fartam na ar afne i gulamor loge batchit ḳorar bade-o fari na, amar to zifra baṛua.” 11Allae ḳoila, “Manshor muk ke banaise, ami nae ni? Ḳe manshore buba, ḳalua ba anda banain? Souke deḳar lagi sokur faoar ḳe dein? Ita to ami Allae-u dei na ni? 12Te tumi zao, gia kita matitae ami hikaia dimu. Tumar mukor zobanre ami shaijjo ḳormu.”
13Tain ḳoila, “O malik, ami minot ḳoriar, oinno ḳeurore faṭai deukka.” 14Ou Musar ufre Mabudor gusa uṭlo. Tain ḳoila, “Tumar bai Harun bin Lebi ase na ni? Ami zani, he bala boktita dito fare. He oḳon tumar loge deḳa ḳorat ar, tumare dekia he kub kushi oibo. 15Tumi hikaia dio ar ḳoio he kita matito. Ami tumra duiozonor mukor zobanre shaijjo ḳormu. Ar hono gia kita ḳortae ami hikaia dimu. 16Tumar bai Harunor muk oibo tumar muk, he tumar oia manshor loge matibo. Fegambor oḳole zela Allar kalam ḳoin, Harune oula tumar buli koibo. 17Ou laṭi tumar ato rakio, iṭa dia hou keramoti-muzeza oḳol zair ḳorbae.”
18-19Madian desho taḳte-u Mabude Musare hukum ḳorsla, “Tumi Mishoro zaogi, ḳaron Mishoror zeta manshe tumare kun ḳorta saisla, ita oḳon morigesoin.” Teu Musae tan hour Shuaibor ḳasat gia ḳoila, “Ami amar zonom maṭi Mishor desho zaitam sairam, amar ḳesh-kuṭum oḳol zita asoin ki na, tarar hal-hokikot deḳat zaitam, te amare zaoar onumoti deukka.” Houre ḳoila, “Aichcha, sohi-salamote zao.” 20Ou Musae tan bibi ar fuaintore gadar ufre soṛaia Mishoror fote roana oila. Tan ato Allai keramotir hou laṭi raḳla.
21Allae Musare hukum dila, “Tumi Mishoro gia harle amar deoa keramoti oḳol Feraunor samne deḳaio, oile ami tar dilre fashan banailimu, he manshore saṛto nae. 22Tumi Feraunre ḳoio, Mabude nize ḳoisoin, ‘Boni Israil to amar foyla futor laḳan#4:22 Allar foyla fut, mani tan ḳas mayar bonda oḳol. Iṭa eḳṭa rufok baikko. . 23Ami nize tumare hukum ḳorslam, amar ebadoto zaita ḳori tumi amar futre saṛi ditae, oile tumi mancho na. Erdae ami-o tumar foyla futre marilimu.’ ”
24Bade Mishoro zaoar foto rait ḳaṭaibar zagat aile Mabude Musare marilita ḳori mukamuki oila. 25Oile tan bibi Sofurae ekḳan darail fattor loia tan fuar mosolmani korailla ar oḳṭa tan zamai Musar faor maze soaia ḳoila, “Lour bodla ami tumare zamai hishabe faisi.” 26Teu Musare Mabude saṛidila. Mosolmani kamor befare Sofurae to ou ḳota-u ḳoisla.
27Ermaze Mabude Harunre ḳoila, “Tumi morubumit gia Musar loge deḳa ḳoro.” Ou tain gela ar Allar faṛ Turor gese aia Musare faia suma dila. 28Ar Mabude zeta zeta ḳoibar lagi Musare hukum disla, Musae ita hokkolta Harunre zanaila. Mabude zoto laḳan keramoti-muzeza deḳanir hukum disoin, ita hoḳolta-u tain Harunre buzaila.
29Bade Musa ar Harun Mishor desho gia Boni Israilor hoḳol murobbire dola ḳorla. 30Mabude Musare zotota ḳoisla, Harune ita hoḳolta tarare zanaila, ar hou keramoti oḳol-o manshor samne deḳaila. 31Erlagi manshe ita ekin ḳorla. Tara zebla hunla, Mabude tarar bae kial ḳorsoin, tarar ufror zulum-mosibot deḳsoin, ou tara tanre soizda ḳorla.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.