THUVARHAI 30
30
Agur thlîrnahai chu
1Jake naupa Agur thuhai chu: thuvar#Lal, ama dotu tukhawm um lo chu chu.
Mi chun Ithiel kuomah a hril a,
Ithiel le Ukal kuoma chun:
“Aw Pathien, kei le kei kân nghawk a,
2Mi dang hrim hrim nêkin ka ngawng bîk a ni ngei âwm,
Mihriem hrietthiemna khawm hi ka nei nawh.
3Chun, varna khawm chu kân chûk nawh a,
Mi Inthieng hrietna khawm chu ka nei bawk nawh.
4Tu am vâna chun a hang lâwnin a hung ṭum leh?
Tuin am a kuttum sûngah thli chu a siekhâwl hlak a?
Tuin am a silfênin tuihai chu a ting hlak a?
Tuin am hnuoi kil tâwphai po po chu a tungding a?
A hming ieng am a na, a naupa hming khawm ieng am a na, i hriet am?”
5Pathien thu tin chu sukthiengin a um a,
Ama ringtuhai ta ding chun ama chu phaw a nih.
6A thuhai chu nang chun belsa naw la,
Kâwk rawi a ti cheh a, khêlinhlip i nih ti hmu suok ni rawi a tih.
7Thil pahni ka hni cheh a,
Ka thi hma hin mi hung inphatpêk tâwl naw rawh.
8Keimaa inthawka hlatakah teplo nina le khêlhlipna hi sawnhmang la,
Hausakna amanih, pasietna amani khawm mi pe naw rawh;
Keia ta dinga pawimaw bu chun mi châwm lem rawh.
9Ka hung tlai hin inphat ka ti cheh a “LALPA chu tu am a na?” ti hlau rawi ka tih,
Annawleh, ka hung pasiet hin inru rawi ka ta,
Ka Pathien hming hi hrilsiet- nain hmang rawi ka tih.
10Siehlaw chu a hotu kuoma chun hrilse naw la,
Ṭawngsie inphur a ti cheh a, thiemnaw chang hlau rawi i tih.
11Thla#Suon pakhat an thlatuhai hrilse hlak chu an um a,
An nuhai khawm chu mal an sâwm bawk nawh.
12Thla pakhat anni mithmua inthieng chu an um a,
Anni chu an tirdakumnaa inthawka lân sâwpfai lo an nih.
13Thla pakhat an um a, aw an mithai chu a vân sâng ngei de!
An mit vunhai chu a tungin ân hlîm a.
14Thla pakhat an hahai kâwlhnâm ang le, an ha hnuoihai chemtêhai ang el chu an um a,
Mihriem laia mi tlasamhai le hnuoia inthawka mi pasiehai chu fa zo ding elin.
15Lît#Lal, ama dotu tukhawm um lo, Hebraiah achieng nawh chun naunuhmei pahni
“Mi pe, mi pe” tiha khêk khêkhai chu a nei a,
Thil pathum khawptâwk ngai hrim hrim lo chu an um a,
Anih, pali “A huntâwk” ti ngailohai chu an um a.
16Thlân le, sul ching chu: Hnuoi, tuia tlai zo ngai lo,
Chun, mei “A huntâwk,” ti ngai der lo chu.
17Mit a pa chu nuisan a,
A nu thu awi dinga hmusittu chu,
Phairuom vaâkhai chun kheldawk an ta;
Mulukawlhai chun fâng an tih.
18Keia ta dinga thil mak taluo pathum an um a,
Anih, pali ka hriet lohai chu;
19Boruoka muvânlai lampui chu;
Lungpui chunga rûlpui lampui chu;
Tuisuoriet laia lawng lampui chu;
Chun, pasal le nunghâk lampui le chun.
20Nuhmei uire lampui khawm chuong ang bawk chu a na,
A fâk a, a hmûr chu a hrûk a,
“Thil suol ka thaw nawh,” a ti nâwk a.
21Leihnuoi hi thil pathum leiin ân thin hlak a,
Chun, pali, a tuor zo naw chu a um a.
22Siehlaw chu lal a hung ni pha chun;
Mi invêt chu fâk dinga suksipa a um pha chun;
23Nuhmei hrângsie pasal a nei pha le chun;
Chun, siehlawnu chu a pi rohluotu a hung ni le chun.
24Hnuoi chunga hin thil pali chite tehai chu an um a,
Amiruokchu, nasatakin an var a;
25Phaivânghai hi a pâwlpui an ni veh a, hrât lotak,
Nipui sûngin an bu an siekhawl.
26Zupui hi a ruol hrât lotak an na,
Anachu, an inhai chu lungpuihaia chun an siem.
27Khâuṭhikṭhihai hin lal an nei nawh a,
Anachu, an rêngin a pâwlin an fe suok.
28Chawlru hi a kuthaia incheltâng el a na chu,
Ama chu lal in ropuiahai chun a um hlak.
29Thil pathum an fenaa pângngai zing an um a,
Anih, pali, fenaa danglam lo an um a.
30Sakeibaknei, ramsa po po laia thilthawtheitak chu,
Thil ieng ding khawmin a pêt ngai nawh a,
31Uithiem; Sakêl khawm;
Chun, lal a sipaihai le um chu.
32Nangma chu în chawisânga invêttaka i thaw chun,
Annawleh, thil suol dâm chu i ngaituo chun;
I kut chun i bau hip rawh.
33Bâwng nenetui sâwr chun bâwng nene thau a hung lâk suok a,
Chun, hnâr hmet chun thisen a hung lâk suok a;
Chuongchun, lunginsenna suktho chun inkhingna a hung lâk suok.
Currently Selected:
THUVARHAI 30: HMARCLBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hmar CL Bible - Pathien Lekhabu Inthieng
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
THUVARHAI 30
30
Agur thlîrnahai chu
1Jake naupa Agur thuhai chu: thuvar#Lal, ama dotu tukhawm um lo chu chu.
Mi chun Ithiel kuomah a hril a,
Ithiel le Ukal kuoma chun:
“Aw Pathien, kei le kei kân nghawk a,
2Mi dang hrim hrim nêkin ka ngawng bîk a ni ngei âwm,
Mihriem hrietthiemna khawm hi ka nei nawh.
3Chun, varna khawm chu kân chûk nawh a,
Mi Inthieng hrietna khawm chu ka nei bawk nawh.
4Tu am vâna chun a hang lâwnin a hung ṭum leh?
Tuin am a kuttum sûngah thli chu a siekhâwl hlak a?
Tuin am a silfênin tuihai chu a ting hlak a?
Tuin am hnuoi kil tâwphai po po chu a tungding a?
A hming ieng am a na, a naupa hming khawm ieng am a na, i hriet am?”
5Pathien thu tin chu sukthiengin a um a,
Ama ringtuhai ta ding chun ama chu phaw a nih.
6A thuhai chu nang chun belsa naw la,
Kâwk rawi a ti cheh a, khêlinhlip i nih ti hmu suok ni rawi a tih.
7Thil pahni ka hni cheh a,
Ka thi hma hin mi hung inphatpêk tâwl naw rawh.
8Keimaa inthawka hlatakah teplo nina le khêlhlipna hi sawnhmang la,
Hausakna amanih, pasietna amani khawm mi pe naw rawh;
Keia ta dinga pawimaw bu chun mi châwm lem rawh.
9Ka hung tlai hin inphat ka ti cheh a “LALPA chu tu am a na?” ti hlau rawi ka tih,
Annawleh, ka hung pasiet hin inru rawi ka ta,
Ka Pathien hming hi hrilsiet- nain hmang rawi ka tih.
10Siehlaw chu a hotu kuoma chun hrilse naw la,
Ṭawngsie inphur a ti cheh a, thiemnaw chang hlau rawi i tih.
11Thla#Suon pakhat an thlatuhai hrilse hlak chu an um a,
An nuhai khawm chu mal an sâwm bawk nawh.
12Thla pakhat anni mithmua inthieng chu an um a,
Anni chu an tirdakumnaa inthawka lân sâwpfai lo an nih.
13Thla pakhat an um a, aw an mithai chu a vân sâng ngei de!
An mit vunhai chu a tungin ân hlîm a.
14Thla pakhat an hahai kâwlhnâm ang le, an ha hnuoihai chemtêhai ang el chu an um a,
Mihriem laia mi tlasamhai le hnuoia inthawka mi pasiehai chu fa zo ding elin.
15Lît#Lal, ama dotu tukhawm um lo, Hebraiah achieng nawh chun naunuhmei pahni
“Mi pe, mi pe” tiha khêk khêkhai chu a nei a,
Thil pathum khawptâwk ngai hrim hrim lo chu an um a,
Anih, pali “A huntâwk” ti ngailohai chu an um a.
16Thlân le, sul ching chu: Hnuoi, tuia tlai zo ngai lo,
Chun, mei “A huntâwk,” ti ngai der lo chu.
17Mit a pa chu nuisan a,
A nu thu awi dinga hmusittu chu,
Phairuom vaâkhai chun kheldawk an ta;
Mulukawlhai chun fâng an tih.
18Keia ta dinga thil mak taluo pathum an um a,
Anih, pali ka hriet lohai chu;
19Boruoka muvânlai lampui chu;
Lungpui chunga rûlpui lampui chu;
Tuisuoriet laia lawng lampui chu;
Chun, pasal le nunghâk lampui le chun.
20Nuhmei uire lampui khawm chuong ang bawk chu a na,
A fâk a, a hmûr chu a hrûk a,
“Thil suol ka thaw nawh,” a ti nâwk a.
21Leihnuoi hi thil pathum leiin ân thin hlak a,
Chun, pali, a tuor zo naw chu a um a.
22Siehlaw chu lal a hung ni pha chun;
Mi invêt chu fâk dinga suksipa a um pha chun;
23Nuhmei hrângsie pasal a nei pha le chun;
Chun, siehlawnu chu a pi rohluotu a hung ni le chun.
24Hnuoi chunga hin thil pali chite tehai chu an um a,
Amiruokchu, nasatakin an var a;
25Phaivânghai hi a pâwlpui an ni veh a, hrât lotak,
Nipui sûngin an bu an siekhawl.
26Zupui hi a ruol hrât lotak an na,
Anachu, an inhai chu lungpuihaia chun an siem.
27Khâuṭhikṭhihai hin lal an nei nawh a,
Anachu, an rêngin a pâwlin an fe suok.
28Chawlru hi a kuthaia incheltâng el a na chu,
Ama chu lal in ropuiahai chun a um hlak.
29Thil pathum an fenaa pângngai zing an um a,
Anih, pali, fenaa danglam lo an um a.
30Sakeibaknei, ramsa po po laia thilthawtheitak chu,
Thil ieng ding khawmin a pêt ngai nawh a,
31Uithiem; Sakêl khawm;
Chun, lal a sipaihai le um chu.
32Nangma chu în chawisânga invêttaka i thaw chun,
Annawleh, thil suol dâm chu i ngaituo chun;
I kut chun i bau hip rawh.
33Bâwng nenetui sâwr chun bâwng nene thau a hung lâk suok a,
Chun, hnâr hmet chun thisen a hung lâk suok a;
Chuongchun, lunginsenna suktho chun inkhingna a hung lâk suok.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hmar CL Bible - Pathien Lekhabu Inthieng
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.