ACT 27
27
1Cuticun Itali panh dingin biakhiahnâk an tuah hnu ah, Paul cu thongtla midang hna he Augustas phu i ralbawi pa Julias kut ah an chanh. 2Cuticun Adramittium khua tilawng, Asia rili kam hrawngtu ah kan i cit i Mesidonia ram Thesolonika khua mi Aristarkas zong kan sinah a um. 3A thaizing ah Sidon khua kan pal. Julias cu Paul cungah a ṭha ngaingai, a hawile vehvat le zohkhenhnâk nawl zong a pêk. 4Cuka in rili i kan kal ṭhân tikah thli nih a lettalam in a kan hranh i Saipras tikulh phên thli khurnâk lei kan panh. 5Silisia ram le Pamfilia ram dep rili kan lonh cuahmah i Lisia peng i Mira khua kan phân. 6Cuka ah ralbawi pa nih Alexandria tilawng Itali ram i a kal hngami a hmuh i cuka ah a kan citter. 7Duhsah tein ni saunawn kan kal hnuah har ngai in Nidas khua pawng kan phân. Thli ruangah hmailei kan panh khawh lo caah Salmoni pawng i Kret tikulh phen i thli khurnâk lei ah kan i mer. 8Harsa ngai in tikam kan ṭol len hnuah Lasai timi khua pawng i â dawhmi tilawng dinhnâk timi hmun kan phân. 9Cuka ah ni saunawn kan câm i rawl ulh cân zong a luan cang. Cu cân lio i tilawng i kal cu ṭih a nun caah Paul nih ruahnâk a cheuh hna. 10“Pu le hna atu i tilawng i kan chuah ṭhan ahcun chiatnâk le rawhralnâk nganpi kan ton lai kha ka hngalh, tilawng le thilri cu chim lo, nunnâk hmanh kan hloh lai tiah phân awk ngai a si,” tiah a ti. 11Asinain ralbawi pa nih Paul chimmi nâkin tilawng ngeitu le zaptu bia kha a ngaih deuh. 12Cun khuasik cân i umnâk ah tilawng dinhnâk cu a ṭhat lo caah, mi tam deuh nih tilawngin chuah i Foinisia khua phanh i cuka i khuasik cân hman kha an duh. Foinisia cu Kret tikulh i tilawng dinhnâk hmun a si, chaklei nitlak le thlanglei nitlak ralden in a ummi a si. 13Chaklei thli cu duhsah tein a hrang pah lengmang i an duhning a rak phân ko rua tiah an ruah, rili pi ah kan kal i Kret tikulh tikam cu kan ṭol cuahmah ko. 14Asinain a ṭhawng ngaimi thli a rak phân, ‘Euroclydon’ timi a si. 15Cuticun tilawng cu a rak nam len ko, zah awk a ṭhat ti lo caah kan thlah i a kan chawih cuahmah ko. 16Cun tikulh fate Klauda timi phen i thli khurnâk ah a kan choih i har ngai in vawkkuang lawng kha kan khamh khawh. 17Tilawng chungah an luhter hnuah hri in tilawng he an ṭemchih. Cun surti these tamnâk hmun i luh lai an ṭih ruangah lawng puanzar kha an ṭhumh i thli an i choihter. 18Tilet nih a kan thenh tuk caah a thaizing ah tilawngchung thilri hna cu rili ah hlawnh an thawk. 19A nithumnâk ah tilawng thilri tiangin kan hlawnh hna. 20Cubangin ni tamnawn ni le arfi hna zong an lang lo. A kan hranhtu thlitu cu a fak chin lengmang. Nun lai zong kan ruat kho ti lo. 21Rawl zong ei lo i saupi an um hnuah, Paul cu a dir i, “Pu le hna, ka bia kha rak ngai in, Kret tikulh khan chuak loin rak um u sih law, hibantuk chiatnâk le rawhralnâk hi kan tong hnga lo. 22Atu zongah hnangam te i um dingin ruahnâk kan cheuh hna, nan lakah ahohmanh nih nunnâk nan hloh lai lo, a lotlau hngami cu tilawng hi a si lai. 23Zeitintiah zahan ah a ka ngeitu le a rian ka ṭuanmi Pathian vancung mi ka pawngah a rak dir i ka sinah, 24“Paul ṭih hlah, Sizar hmai ah na dir hrimhrim lai, tilawng i na sinah a kalmi vialte zong na kut ah an pêk cang,” tiah a ti. 25Cucaah pu le hna, hnangam tein um u, a ka chimhning tein a um lai tiah Pathian ah zumhnâk ka ngei. 26Tikulh pakhat khat ah a kan choih te lai,” tiah a ti. 27Cubangin Andria rili i thli nih a kan choih hramthawk in zan hleilinâk ah zanṭim hrawngah tilawng ngeitu hna nih tikam pakhat khat a phân laimi bangin an hngalh. 28Ti thuhnâk an tah i pe 120 a si, a rauh hlan ah an tah ṭhan i pe 90 a si. 29Cuticun tikam lung tamnâk ah choih lai an phân caah tilawng hnulei ah thir cangai an thlak. I ngaih ngai in khua dei lai cu an hngak. 30Cun lawng zaptu hna nih tilawng kha zâmtâk an timh i tilawng hmailei ah thir cangai hna thlak lai bangin vawkkuang lawng hna cu ti cungah an ṭhumh hna. 31Paul nih ralbawi pa le ralkap hna sinah, hi hna hi tilawng i an um peng lo ahcun khamh khawh nan si lai lo,” tiah a ti. 32Cuticun ralkap hna nih vawkkuang lawng hrennâk hri kha an chah i lodiam an tlakter dih. 33Khua a dei lai ah Paul nih mi vialte cu rawl ei a fial hna. “Nihin hi ei loin ni hleili nan hngahnâk ni a si, zeihmanh nan ei lo. 34Cucaah rawl hi ei tuah u, nan nun khawh nâkhnga caah a si, nan lakah nan samfa pakhat hmanh a tlau lai lo,” tiah a ti. 35Cu bia a chim dih in changreu a lak i mi vialte hmai ah Pathian sinah lomhnâk bia a chim, cun a cheu i ei a thawk. 36Cuticun an dihlak in an mit an hun au i rawl cu an ei. 37Tilawng ah â citmi cu kan dihlak in 276 kan si. 38Cuticun pawkhim tein an ei hnuah tilawng a zan deuhnâk dingah an phawrhmi facang cu ti ah an thlak. 39Khua a dei tikah khuazei ram dah a si ti kha an hngal lo. Asinain these langhnâk ti fonghlei hmun kha an hmuh i cuka ah an tilawng cu dinhter an timh. 40Thir cangai hrennâk kha an phoih i Rili ah an chiah ta. Cu tikah tilawng kalternâk hri zong an phoihchih i hmailei puanzar cu thlitu hranh dingin an santer i these umnâk kha an panh. 41Asinain tikam i tilet pahnih â tonnâk hmun ah tilawng hmailei zum cu â sawh i tilawng cu a cawlcâng kho ti lo. Tilawng hnulei tu cu tilet a ṭhawng tak takmi nih a huailen i kuai hram â thawk. 42Ralkap hna nih thongtla kha thah an rak timh hna. Zeicatiah ti an i lio lai i an zâm sual lai ti kha an phâng. 43Asinain ralbawipa nih Paul kha khamh a duh caah an timhmi cu a thlauh hna, ti lio a thiammi vialte ti ah zuan i tikam ah kai hma sa ding le, 44midang kha thingphek cung le a cheu lawng thilri hna in kai dingin nawl an pêk hna. Cuticun an dihlak in him tein tikam ah an phân dih.
Currently Selected:
ACT 27: HAKABSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Haka Chin NT with PSA and PRO - Laibaibal Thiang
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
ACT 27
27
1Cuticun Itali panh dingin biakhiahnâk an tuah hnu ah, Paul cu thongtla midang hna he Augustas phu i ralbawi pa Julias kut ah an chanh. 2Cuticun Adramittium khua tilawng, Asia rili kam hrawngtu ah kan i cit i Mesidonia ram Thesolonika khua mi Aristarkas zong kan sinah a um. 3A thaizing ah Sidon khua kan pal. Julias cu Paul cungah a ṭha ngaingai, a hawile vehvat le zohkhenhnâk nawl zong a pêk. 4Cuka in rili i kan kal ṭhân tikah thli nih a lettalam in a kan hranh i Saipras tikulh phên thli khurnâk lei kan panh. 5Silisia ram le Pamfilia ram dep rili kan lonh cuahmah i Lisia peng i Mira khua kan phân. 6Cuka ah ralbawi pa nih Alexandria tilawng Itali ram i a kal hngami a hmuh i cuka ah a kan citter. 7Duhsah tein ni saunawn kan kal hnuah har ngai in Nidas khua pawng kan phân. Thli ruangah hmailei kan panh khawh lo caah Salmoni pawng i Kret tikulh phen i thli khurnâk lei ah kan i mer. 8Harsa ngai in tikam kan ṭol len hnuah Lasai timi khua pawng i â dawhmi tilawng dinhnâk timi hmun kan phân. 9Cuka ah ni saunawn kan câm i rawl ulh cân zong a luan cang. Cu cân lio i tilawng i kal cu ṭih a nun caah Paul nih ruahnâk a cheuh hna. 10“Pu le hna atu i tilawng i kan chuah ṭhan ahcun chiatnâk le rawhralnâk nganpi kan ton lai kha ka hngalh, tilawng le thilri cu chim lo, nunnâk hmanh kan hloh lai tiah phân awk ngai a si,” tiah a ti. 11Asinain ralbawi pa nih Paul chimmi nâkin tilawng ngeitu le zaptu bia kha a ngaih deuh. 12Cun khuasik cân i umnâk ah tilawng dinhnâk cu a ṭhat lo caah, mi tam deuh nih tilawngin chuah i Foinisia khua phanh i cuka i khuasik cân hman kha an duh. Foinisia cu Kret tikulh i tilawng dinhnâk hmun a si, chaklei nitlak le thlanglei nitlak ralden in a ummi a si. 13Chaklei thli cu duhsah tein a hrang pah lengmang i an duhning a rak phân ko rua tiah an ruah, rili pi ah kan kal i Kret tikulh tikam cu kan ṭol cuahmah ko. 14Asinain a ṭhawng ngaimi thli a rak phân, ‘Euroclydon’ timi a si. 15Cuticun tilawng cu a rak nam len ko, zah awk a ṭhat ti lo caah kan thlah i a kan chawih cuahmah ko. 16Cun tikulh fate Klauda timi phen i thli khurnâk ah a kan choih i har ngai in vawkkuang lawng kha kan khamh khawh. 17Tilawng chungah an luhter hnuah hri in tilawng he an ṭemchih. Cun surti these tamnâk hmun i luh lai an ṭih ruangah lawng puanzar kha an ṭhumh i thli an i choihter. 18Tilet nih a kan thenh tuk caah a thaizing ah tilawngchung thilri hna cu rili ah hlawnh an thawk. 19A nithumnâk ah tilawng thilri tiangin kan hlawnh hna. 20Cubangin ni tamnawn ni le arfi hna zong an lang lo. A kan hranhtu thlitu cu a fak chin lengmang. Nun lai zong kan ruat kho ti lo. 21Rawl zong ei lo i saupi an um hnuah, Paul cu a dir i, “Pu le hna, ka bia kha rak ngai in, Kret tikulh khan chuak loin rak um u sih law, hibantuk chiatnâk le rawhralnâk hi kan tong hnga lo. 22Atu zongah hnangam te i um dingin ruahnâk kan cheuh hna, nan lakah ahohmanh nih nunnâk nan hloh lai lo, a lotlau hngami cu tilawng hi a si lai. 23Zeitintiah zahan ah a ka ngeitu le a rian ka ṭuanmi Pathian vancung mi ka pawngah a rak dir i ka sinah, 24“Paul ṭih hlah, Sizar hmai ah na dir hrimhrim lai, tilawng i na sinah a kalmi vialte zong na kut ah an pêk cang,” tiah a ti. 25Cucaah pu le hna, hnangam tein um u, a ka chimhning tein a um lai tiah Pathian ah zumhnâk ka ngei. 26Tikulh pakhat khat ah a kan choih te lai,” tiah a ti. 27Cubangin Andria rili i thli nih a kan choih hramthawk in zan hleilinâk ah zanṭim hrawngah tilawng ngeitu hna nih tikam pakhat khat a phân laimi bangin an hngalh. 28Ti thuhnâk an tah i pe 120 a si, a rauh hlan ah an tah ṭhan i pe 90 a si. 29Cuticun tikam lung tamnâk ah choih lai an phân caah tilawng hnulei ah thir cangai an thlak. I ngaih ngai in khua dei lai cu an hngak. 30Cun lawng zaptu hna nih tilawng kha zâmtâk an timh i tilawng hmailei ah thir cangai hna thlak lai bangin vawkkuang lawng hna cu ti cungah an ṭhumh hna. 31Paul nih ralbawi pa le ralkap hna sinah, hi hna hi tilawng i an um peng lo ahcun khamh khawh nan si lai lo,” tiah a ti. 32Cuticun ralkap hna nih vawkkuang lawng hrennâk hri kha an chah i lodiam an tlakter dih. 33Khua a dei lai ah Paul nih mi vialte cu rawl ei a fial hna. “Nihin hi ei loin ni hleili nan hngahnâk ni a si, zeihmanh nan ei lo. 34Cucaah rawl hi ei tuah u, nan nun khawh nâkhnga caah a si, nan lakah nan samfa pakhat hmanh a tlau lai lo,” tiah a ti. 35Cu bia a chim dih in changreu a lak i mi vialte hmai ah Pathian sinah lomhnâk bia a chim, cun a cheu i ei a thawk. 36Cuticun an dihlak in an mit an hun au i rawl cu an ei. 37Tilawng ah â citmi cu kan dihlak in 276 kan si. 38Cuticun pawkhim tein an ei hnuah tilawng a zan deuhnâk dingah an phawrhmi facang cu ti ah an thlak. 39Khua a dei tikah khuazei ram dah a si ti kha an hngal lo. Asinain these langhnâk ti fonghlei hmun kha an hmuh i cuka ah an tilawng cu dinhter an timh. 40Thir cangai hrennâk kha an phoih i Rili ah an chiah ta. Cu tikah tilawng kalternâk hri zong an phoihchih i hmailei puanzar cu thlitu hranh dingin an santer i these umnâk kha an panh. 41Asinain tikam i tilet pahnih â tonnâk hmun ah tilawng hmailei zum cu â sawh i tilawng cu a cawlcâng kho ti lo. Tilawng hnulei tu cu tilet a ṭhawng tak takmi nih a huailen i kuai hram â thawk. 42Ralkap hna nih thongtla kha thah an rak timh hna. Zeicatiah ti an i lio lai i an zâm sual lai ti kha an phâng. 43Asinain ralbawipa nih Paul kha khamh a duh caah an timhmi cu a thlauh hna, ti lio a thiammi vialte ti ah zuan i tikam ah kai hma sa ding le, 44midang kha thingphek cung le a cheu lawng thilri hna in kai dingin nawl an pêk hna. Cuticun an dihlak in him tein tikam ah an phân dih.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Haka Chin NT with PSA and PRO - Laibaibal Thiang
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.