Psalms 58

Judge of the Judges

For the Pure and Shining One

King David’s golden song of instruction

To the tune of “Do Not Destroy”

1-2God’s justice? You high and mighty politicians

know nothing about it!

Which one of you has walked in justice toward others?

Which one of you has treated everyone right and fair?

Not one! You only give “justice” in exchange for a bribe.

For the right price you let others get away with murder.

3-4Wicked wanderers even from the womb—that’s who you are!

You lie with your words, and your teaching is poison. # 58:3–4 The Hebrew reads “venom of a serpent,” which is a clear metaphor for wrong teaching.

5Like cobras closing their ears to the most expert of the charmers,

you strike out against all who are near.

6O God, break their fangs;

shatter the teeth of these ravenous lions!

7Let them disappear like water falling on thirsty ground.

Let all their weapons be useless.

8Let them be like snails dissolving into the slime.

Let them be cut off, never seeing the light of day!

9God will sweep them away so fast

that they’ll never know what hit them. # 58:9 The Hebrew here is recognized by nearly every scholar to be one of the most difficult verses in the Psalms to translate.

10The godly will celebrate in the triumph of good over evil,

and the lovers of God will trample

the wickedness of the wicked under their feet!

11Then everyone will say, “There is a God who judges the judges”

and “There is a great reward in loving God!”

Currently Selected:

Psalms 58: TPT

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About The Passion Translation

สดุดี 58

การเรียกร้องความยุติธรรม

ถึงหัวหน้านักร้อง ให้ร้องโดยใช้ทำนอง “อย่าทำลาย” เพลงมิคทาม#สดุดี 58 มิคทาม เป็นคำในภาษาฮีบรู เราไม่รู้ความหมายแน่นอน อาจหมายถึงคำจารึกของดาวิด

1พวกเจ้าพวกผู้นำที่ยิ่งใหญ่ พวกเจ้าตัดสินคดีอย่างยุติธรรมหรือเปล่า

พวกเจ้าให้คำตัดสินกับคนอย่างยุติธรรมหรือเปล่า

2เปล่าเลย เจ้าได้วางแผนที่จะทำสิ่งชั่วร้ายมากมายด้วยจิตใจที่ไร้ความยุติธรรม

เจ้าได้ก่ออาชญากรรมที่โหดร้ายในแผ่นดินด้วยมืออันชั่วช้า

3คนชั่วพวกนั้นทำผิดตั้งแต่คลอดออกมา

คนโกหกพวกนั้นหลงผิดไปตั้งแต่เกิด

4ความโกรธแค้นของพวกเขาเหมือนพิษงูร้ายแรง#58:4 ความโกรธแค้น … ร้ายแรง คำว่า “ความโกรธแค้น” กับคำว่า “พิษงู” เป็นคำๆเดียวกันในภาษาฮีบรู

พวกเขาเป็นเหมือนงูเห่าหูหนวกที่อุดหูของมัน

5ที่ไม่ยอมฟังเสียงสะกดของหมองู

ไม่ว่าหมองูจะเก่งแค่ไหนก็ตาม

6ข้าแต่พระเจ้า ช่วยหักฟันในปากของพวกเขาให้แตกละเอียด

ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยดึงเขี้ยวออกจากปากสิงโตเหล่านั้นด้วย

7ขอพละกำลังของพวกเขาถูกระบายไปเหมือนน้ำ

ขอให้พวกเขาถูกเหยียบย่ำเหมือนต้นหญ้าที่เหี่ยวเฉา#58:7 ขอให้พวกเขา … ที่เหี่ยวเฉา อาจแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “ขอให้พระองค์ยิงลูกธนูใส่พวกเขาให้ล้มลง เหมือนหญ้าที่เหี่ยวเฉา”

8ขอให้พวกเขาหายไปเหมือนพวกหอยทาก#58:8 หอยทาก มักทิ้งร่องรอยเปียกแฉะไว้ที่พื้นเวลาคืบคลาน จึงดูเหมือนว่าตัวมันกำลังละลายขณะที่คืบคลานไปมาที่กำลังหลอมละลายไปในขณะที่มันคืบคลาน

ขอให้พวกเขาเป็นเหมือนทารกที่ตายในท้องแม่ซึ่งไม่มีวันได้เห็นแสงของอาทิตย์

9ขอให้พระเจ้ากวาดพวกเขาทิ้งไปอย่างรวดเร็วเหมือนกับพายุ

เร็วกว่าที่หม้อจะทันร้อนตอนที่ตั้งอยู่บนกองกิ่งหนามที่ติดไฟ

ไม่ว่าจะเป็นกิ่งสดหรือกิ่งแห้งก็ตาม#58:9 ภาษาฮีบรู ข้อนี้เข้าใจยาก

10ขอให้คนดีได้ดีใจ เมื่อเห็นคนที่ไร้ความยุติธรรมถูกลงโทษ

และขอให้คนดีคนนั้นได้ล้างเท้าในเลือดของคนชั่ว

11แล้วผู้คนก็จะพูดว่า “เห็นไหม คนที่ทำถูกต้องได้รับรางวัล

เห็นไหม มีพระเจ้าที่ตัดสินอย่างยุติธรรมอยู่ในโลกนี้”

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Bible League International

Learn More About พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย