Psalms 47
47
The King over All the Earth
For the Pure and Shining One by the prophetic singers of Korah’s clan
A poetic song
1Go ahead and celebrate!
Come on and clap your hands, everyone!
Shout to God with the raucous sounds of joy!
2The Lord God Most High is astonishing, awesome beyond words!
He’s the formidable and powerful King over all the earth.
3He’s the one who conquered the nations before us
and placed them all under our feet.
4He’s marked out our inheritance ahead of time,
putting us in the front of the line, honoring Jacob, the one he loves. # 47:4 Or “the pride of Jacob.” The Septuagint reads “the beauty of Jacob.”
Pause in his presence
5God arises with the earsplitting shout of his people!
God goes up with a trumpet blast!
6Sing and celebrate! Sing some more, celebrate some more!
Sing your highest song of praise to our King!
7For God is the triumphant King; all the powers of the earth are his.
So sing your celebration songs of highest praise
to the glorious Enlightened One!
8Our God reigns over every nation.
He reigns on his holy throne over all.
9All the nobles and princes,
the loving servants of the God of Abraham,
they all gather to worship.
Every warrior’s shield is now lowered
as surrendered trophies before this King.
He has taken his throne, high and lofty, exalted over all!
Currently Selected:
Psalms 47: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 47
47
พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์เหนือชนชาติทั้งหลาย
ถึงหัวหน้านักร้อง สำหรับคนของตระกูลโคราห์ บทเพลงสดุดี
1ชนชาติทั้งหลายให้ปรบมือ
โห่ร้องยินดีต่อพระเจ้า
2เพราะ พระยาห์เวห์ผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดน่าเกรงขามยิ่งนัก
พระองค์เป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ปกครองทั้งโลกนี้
3พระองค์ทำให้ชนชาติต่างๆอยู่ใต้อำนาจของพวกเรา
พระองค์ปราบชนชาติต่างๆนั้นให้สยบอยู่แทบเท้าของพวกเรา
4พระองค์เลือกแผ่นดินนี้ให้เป็นมรดกของพวกเรา
แผ่นดินนี้เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์
5พระเจ้าขึ้นบนบัลลังก์ของพระองค์ท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี
พระยาห์เวห์ขึ้นพร้อมกับเสียงเป่าแตรเขาแกะ
6ร้องเพลงสรรเสริญแด่พระเจ้า ร้องเพลงสรรเสริญเถิด
ร้องเพลงสรรเสริญแด่กษัตริย์ของพวกเรา ร้องเพลงสรรเสริญเถิด
7เพราะพระเจ้าคือกษัตริย์ของทั้งโลก
ดังนั้น มาร้องเพลงอันไพเราะ#47:7 ร้องเพลงอันไพเราะ หรือ มัสคิล มัสคิลเป็นภาษาฮีบรู เราไม่รู้ความหมายที่แน่นอน อาจหมายถึง “บทกวีแห่งการใคร่ครวญ” “บทกวีแห่งการสั่งสอน” หรือ “บทกวีที่เขียนขึ้นด้วยความชำนาญ” ถวายเกียรติแด่พระองค์เถิด
8พระเจ้าปกครองอย่างกษัตริย์เหนือทุกชนชาติ
พระเจ้านั่งอยู่บนบัลลังก์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
9พวกผู้นำของชนชาติต่างๆมารวมตัวกันกับคนของพระเจ้าของอับราฮัม#47:9 กับคนของพระเจ้าของอับราฮัม หรืออาจแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “เป็นคนของพระเจ้าของอับราฮัม”
เพราะพวกผู้ครอบครองของโลกนี้อยู่ภายใต้อำนาจของพระเจ้า
พระเจ้าคือผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International