Psalms 141
141
An Evening Prayer
King David’s poetic song
1Please, Lord, come close and come quickly to help me!
Listen to my prayer as I call out to you.
2Let my prayer be as the evening sacrifice
that burns like fragrant incense, rising as my offering to you
as I lift up my hands in surrendered worship!
3God, give me grace to guard my lips # 141:3 The Septuagint reads “Set a fortress door before my lips.”
from speaking what is wrong.
4Guide me away from temptation and doing evil.
Save me from sinful habits and from keeping company
with those who are experts in evil.
Help me not to share in their sin in any way!
5When one of your godly ones corrects me
or one of your faithful ones rebukes me,
I will accept it like an honor I cannot refuse.
It will be as healing medicine that I swallow
without an offended heart.
Even if they are mistaken, I will continue to pray. # 141:5 This is one of most difficult verses to translate, with scholars divided over the meaning of the Hebrew text. Another translation could be “Don’t let the oil of the wicked anoint my head, for I pray continually against their wickedness.”
6When the leaders and judges are condemned,
falling upon the rocks of justice, # 141:6 See 2 Chron. 25:12.
then they’ll know my words to them were true!
7Like an earthquake splits open the earth,
so the world of hell will open its mouth
to swallow their scattered bones.
8But you are my Lord and my God; I only have eyes for you!
I hide myself in you, so don’t leave me defenseless.
9Protect me! Keep me from the traps of wickedness they set for me.
10Let them all stumble into their own traps
while I escape without a scratch!
Currently Selected:
Psalms 141: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 141
141
คำอธิษฐานขอการปกป้อง
เพลงสดุดีของดาวิด
1ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์ รีบเร่งมาช่วยข้าพเจ้าด้วยเถิด
โปรดรับฟังเมื่อข้าพเจ้าร้องเรียกพระองค์
2ขอพระองค์ยอมรับคำอธิษฐานของข้าพเจ้าเหมือนกับกลิ่นของเครื่องหอมบูชา
ขอพระองค์ยอมรับมือที่ชูขึ้นของข้าพเจ้าเหมือนกับเครื่องถวายในยามเย็น
3ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยตั้งยามให้ระวังปากของข้าพเจ้า
ช่วยเฝ้าประตูแห่งริมฝีปากของข้าพเจ้าด้วยเถิด
4ขออย่าได้หันจิตใจของข้าพเจ้าไปสู่สิ่งชั่วร้าย อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าไปร่วมมือกับคนชั่วทำสิ่งเลว
และอย่าให้ข้าพเจ้าไปมีส่วนร่วมในงานเลี้ยงของพวกมัน
5ขอให้คนดีลงโทษข้าพเจ้าเพราะหวังดีต่อข้าพเจ้า
ขอให้เขาติเตียนข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าถือว่าเป็นเหมือนน้ำมันที่ชะโลมหัวของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ปฏิเสธเลย
แต่ข้าพเจ้ายังคงอธิษฐานต่อต้านสิ่งชั่วร้ายต่างๆที่คนชั่วทำอยู่
6ขอให้พวกผู้นำของพวกเขาถูกโยนลงมาจากหน้าผา
แล้วทุกคนจะได้รู้ว่าพระองค์ฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
7กระดูกของพวกเขาจะแตกกระจุยกระจายที่ปากหลุมศพ
เหมือนกับดินที่ถูกชาวนาไถพรวนจนแตกกระจาย#141:5-7 สำเนาภาษาฮีบรูเข้าใจยากมาก
8ข้าแต่พระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิตของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามองหาความช่วยเหลือจากพระองค์
ข้าพเจ้าลี้ภัยในพระองค์ ดังนั้น ขออย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าต้องตาย
9ปกป้องข้าพเจ้าจากหลุมพราง
และจากพวกตาข่ายของคนที่ทำชั่วพวกนั้น
10ขอให้คนชั่วพวกนั้นตกลงไปในกับดักของเขาเอง
ในขณะที่ข้าพเจ้าเดินผ่านมันไปอย่างปลอดภัย
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International