Psalms 137
137
The Song of Our Captivity
1Along the banks of Babylon’s rivers
we sat as exiles, mourning our captivity,
and wept with great love for Zion.
2Our music and mirth were no longer heard, only sadness.
We hung up our harps on the willow trees.
3Our captors tormented us, saying, “Make music for us and
sing one of your happy Zion-songs!”
4But how could we sing the song of the Lord
in this foreign wilderness?
5May my hands never make music again
if I ever forget you, O Jerusalem.
6May I never be able to sing again if I fail to honor Jerusalem supremely!
7And Lord, may you never forget
what the sons of Edom did to us, saying,
“Let’s raze the city of Jerusalem and burn it to the ground!” # 137:7 The Hebrew text reads “Strip her [Jerusalem] naked!”
8Listen, O Babylon, you evil destroyer!
The one who destroys you will be rewarded above all others.
You will be repaid for what you’ve done to us.
9Great honor will come to those who destroy you and your future,
by smashing your infants against the rubble of your own destruction.
Currently Selected:
Psalms 137: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 137
137
เยรูซาเล็มตอนเป็นเชลยในบาบิโลน
1พวกเรานั่งอยู่ริมแม่น้ำทั้งหลายในบาบิโลน
และร้องไห้เมื่อระลึกถึงศิโยน#137:1 บทเพลงนี้เขียนขึ้นโดยชาวยูดาห์คนหนึ่ง ซึ่งถูกเนรเทศไปบาบิโลน หลังจากชาวบาบิโลนเอาชนะยูดาห์ และได้ทำลายวิหารของพระยาห์เวห์ ในเมืองเยรูซาเล็ม
2พวกเราได้แขวนพิณไว้
บนต้นหลิวในเมืองนั้น
3และที่นั่น พวกผู้จับกุมพวกเราเรียกให้พวกเราร้องเพลง
พวกที่เยาะเย้ยพวกเราสั่งให้พวกเราสร้างความบันเทิงให้กับพวกเขา
พวกเขาสั่งว่า
“ร้องเพลงเกี่ยวกับศิโยนให้พวกเราฟังสักเพลงซิ”
4แต่พวกเราจะร้องเพลงของพระยาห์เวห์
ในแผ่นดินของคนต่างชาตินี้ได้ยังไง
5เยรูซาเล็มเอ๋ย ถ้าหากข้าพเจ้าลืมเจ้า
ก็ขอให้มือขวาของข้าพเจ้านี้ลืมวิธีเล่นพิณเสีย
6ขอให้ลิ้นของข้าพเจ้าติดอยู่ที่เพดานปาก
ถ้าหากข้าพเจ้าลืมเจ้า
หรือ ถ้าหากข้าพเจ้าไม่ได้ยกเจ้าให้สำคัญยิ่งกว่าสิ่งที่ทำให้ข้าพเจ้ามีความสุขที่สุด
7ข้าแต่พระยาห์เวห์ให้ระลึกถึงสิ่งที่คนเอโดมทำในวันที่เยรูซาเล็มพินาศ
พวกเขาตะโกนว่า “พังมันลงมา พังมันลงมา ให้ถึงรากถึงโคน”
8นางสาวบาบิโลนเอ๋ย ผู้ที่กำลังจะถูกทำลายไป
คนที่ตอบแทนเจ้าอย่างสาสมกับที่เจ้าทำกับเรานั้นถือว่ามีเกียรติจริงๆ
9คนที่จับพวกทารกของพวกเจ้าไปฟาดกับก้อนหินนั้น
ถือว่ามีเกียรติจริงๆ
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International