Psalms 104
104
Our Creator’s Compassion # 104 This psalm, attributed to David in the Septuagint, can be seen as an exposition of the days of creation: first day: vv. 1–2; second day: vv. 3–4; third day: vv. 5–17; fourth day: vv. 18–23; fifth day: vv. 24–26; sixth day: vv. 27–30.
1Everything I am will praise and bless the Lord!
O Lord, my God, your greatness takes my breath away,
overwhelming me by your majesty, beauty, and splendor! # 104:1 See Job 40:10.
2You wrap yourself with a shimmering, glistening light.
You wear sunshine like a garment of glory.
You stretch out the starry skies like a tapestry.
3You build your balconies with light beams
and ride as King in a chariot you made from clouds.
You fly upon the wings of the wind.
4You make your messengers into winds of the Spirit,
and all your ministers become flames of fire.
5You, our Creator, formed the earth,
and you hold it all together so it will never fall apart.
6You poured the ocean depths over the planet,
submerging mountains beneath.
7Yet at the sound of your thunder-shout
the waters all fled away, filling the deep with seas.
8The mountains rose and valleys sank
to the levels you decreed for them.
9Then you set a boundary line for the seas
and commanded them not to trespass.
10You sent springs cascading through the valleys,
flowing freely between the mountains and hills.
11You provide drink for every living thing;
men and beasts # 104:11 Or “wild donkeys.” have their thirst quenched because of you.
12The birds build nests near the tranquil streams,
chirping their joyous songs from the branches above.
13From your kindness you send the rain to water the mountains
from the upper rooms of your palace.
Your goodness # 104:13 Or “your works.” brings forth fruit for all to enjoy.
14Your compassion brings the earth’s harvest, feeding the hungry.
You cause the grass to grow for livestock,
along with the fruit, grains, and vegetables to feed mankind.
15You provide sweet wine to gladden hearts.
You give us daily bread to sustain life,
giving us glowing health for our bodies. # 104:15 Or “oil for our faces to shine.”
16The trees of the Lord drink until they’re satisfied.
Lebanon’s lofty trees stand tall right where you planted them.
17Within their branches you provide for birds
a place to build their nests;
even herons find a home in the cypress trees.
18You make the high mountains a home for wild goats
and the rocky crag where the rock badgers burrow.
19You made the moon to mark the months
and the sun to measure the days.
20You turn off the light and it becomes night,
and all the beasts of the forest come out to prowl.
21The mighty lions roar for their dinner,
but it’s you, God, who feeds them all.
22At sunrise they slink back to their dens
to crouch down in the shadows.
23Then man goes out to his labor and toil,
working from dawn to dusk.
24O Lord, what an amazing variety of all you have created!
Wild and wonderful is this world you have made,
while wisdom was there at your side.
This world is full of so many creatures, yet each belongs to you!
25And then there is the sea! So vast! So wide and deep—
swarming with countless forms of sea life, both small and great.
26Trading ships glide through the high seas.
And look! There are the massive whales
bounding upon the waves.
27All the creatures wait expectantly for you
to give them their food as you determine.
28You come near and they all gather around,
feasting from your open hands,
and each is satisfied from your abundant supply.
29But if you were to withhold from them and turn away,
they all would panic.
And when you choose to take away their breath,
each one dies and returns to the dust.
30When you release your Spirit-Wind, life is created,
ready to replenish life upon the earth.
31May God’s glorious splendor endure forever!
May the Lord take joy and pleasure in all that he has made.
32For the earth’s overseer has the power to make it tremble;
just a touch of his finger and volcanoes erupt
as the earth shakes and melts.
33I will sing my song to the Lord as long as I live!
Every day I will sing my praises to God.
34May you be pleased with every sweet thought I have about you,
for you are the source of my joy and gladness.
35Now, let all the sinners be swept from the earth.
But I will keep on praising you, my Lord, with all that is within me.
My joyous, blissful shouts of “Hallelujah” are all because of you!
Currently Selected:
Psalms 104: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 104
104
สรรเสริญพระยาห์เวห์พระผู้สร้าง
1จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญพระยาห์เวห์เถิด
ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์ยิ่งใหญ่มาก
พระองค์ปกคลุมไปด้วยรัศมีและบารมี
2พระองค์คลุมพระองค์เองด้วยแสงสว่างเหมือนใส่เสื้อคลุม
พระองค์กางท้องฟ้าออกเหมือนกางเต็นท์
3พระองค์สร้างห้องชั้นบนของพระองค์อยู่เหนือเมฆ#104:3 อยู่เหนือเมฆ หรือแปลตรงๆได้ว่า “น้ำที่อยู่เหนือท้องฟ้า” เหมือนหนังสือปฐมกาล 1:7 ซึ่งเป็นการมองโลกในสมัยโบราณของคนบาบิโลน “ห้องชั้นบน” เป็นการเปรียบเทียบสวรรค์เหมือนกับห้องใต้หลังคา เป็นรูปแบบของบ้านในแถบเมดิเตอร์เรเนียน เอาไว้เก็บของ หรือนอนเย็นสบายในหน้าร้อน
พระองค์ใช้เมฆที่หนาทึบเป็นรถม้าและขี่ข้ามขอบฟ้าไปบนปีกของลม
4พระองค์ทำให้สายลมทั้งหลายเป็นพวกผู้ส่งข่าวของพระองค์
และทำให้เปลวไฟเป็นพวกผู้รับใช้ของพระองค์
5พระองค์วางโลกนี้บนรากฐานของมัน
เพื่อโลกนี้จะได้ไม่เคลื่อนหลุดไป
6น้ำลึกคลุมโลกนี้เหมือนกับผ้าห่ม
น้ำได้ครอบคลุมภูเขาทั้งหลายไว้
7เมื่อพระองค์ตะโกน น้ำนั้นก็หนีไป
เสียงของพระองค์ที่ดังกึกก้องเหมือนฟ้าร้องทำให้น้ำไหลเชี่ยวไป
8ภูเขาทั้งหลายโผล่ขึ้นมา หุบเขาทรุดลงไป
น้ำก็ไหลไปอยู่ตามที่ที่พระองค์จัดไว้ให้กับมัน
9พระองค์กำหนดขอบเขตไว้ไม่ให้น้ำไหลล้นขึ้นมา
เพื่อมันจะได้ไม่มาครอบคลุมโลกอีก
10พระองค์ทำให้น้ำไหลออกมาจากตาน้ำลงไปในหุบเขาลึก
น้ำนั้นก็ไหลไปในระหว่างภูเขา
11ก่อให้เกิดแหล่งน้ำแก่สัตว์ป่าทั้งหลาย
แม้แต่พวกลาป่าก็ยังมาดับกระหายที่นั่น
12พวกนกป่าก็สร้างรังขึ้นริมน้ำ
และส่งเสียงร้องตามกิ่งไม้ที่อยู่ใกล้ๆนั้น
13พระองค์ให้น้ำกับภูเขาทั้งหลายจากน้ำที่อยู่ในห้องชั้นบนของพระองค์
แผ่นดินโลกจึงเต็มอิ่มไปด้วยผลงานจากน้ำมือของพระองค์
14พระองค์ทำให้ต้นหญ้างอกงามเพื่อเป็นอาหารแก่สัตว์ทั้งหลาย
และให้พืชพันธุ์กับมนุษย์มาเพาะปลูก
เพื่อพวกเขาจะได้ผลิตอาหารจากผืนดิน
15รวมถึงเหล้าองุ่นที่ทำให้พวกเขาสุขใจ
น้ำมันที่ทำให้ใบหน้าผ่องใส
และขนมปังที่ทำให้ร่างกายแข็งแรง
16พวกต้นไม้ของพระยาห์เวห์ ต่างก็อิ่มเอิบด้วยน้ำ
รวมถึงพวกต้นสนซีดาร์แห่งเลบานอนที่พระองค์ปลูกไว้
17พวกนกกระจอกก็ได้มาทำรังที่นั่น
ส่วนนกกระสาก็เอาต้นสนสามใบมาเป็นบ้านของมัน
18ภูเขาสูงทั้งหลายคือบ้านของบรรดาแพะภูเขา
ในขณะที่หินผาคือที่ลี้ภัยของพวกตัวไฮแรกซ์#104:18 ตัวไฮแรกซ์ เป็นสัตว์ตัวเล็กๆเลี้ยงลูกด้วยนม ลักษณะคล้ายกระต่ายตัวโตๆอาศัยอยู่ตามซอกหิน
19พระองค์สร้างดวงจันทร์ขึ้นมาเพื่อกำหนดเดือน
และดวงอาทิตย์ก็รู้เวลาตกของมัน
20พระองค์สร้างความมืดเพื่อจะได้มีกลางคืน
เพื่อให้สัตว์ป่าออกมาหากินกัน
21พวกสิงห์หนุ่มคำรามในขณะที่ล่าเหยื่อ
แสวงหาอาหารที่พระเจ้าประทานให้
22เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
พวกสัตว์ที่ออกหากินตอนกลางคืนก็กลับรังนอน
23แล้วผู้คนก็ออกไปทำมาหากิน
และพวกเขาก็ทำงานจนถึงตอนเย็น
24ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์สร้างสิ่งต่างๆขึ้นมามากมายเหลือเกิน
พระองค์ใช้สติปัญญาสร้างพวกมันแต่ละอย่าง
แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยสิ่งต่างๆที่พระองค์สร้างขึ้น
25ดูอย่างทะเลสิ มันใหญ่โตและกว้างขวาง
เต็มไปด้วยบรรดาสัตว์น้อยใหญ่มากมายจนนับไม่ถ้วน
26พวกเรือต่างแล่นไปบนผิวน้ำของมัน
และที่นั่นมีเลวีอาธาน#104:26 เลวีอาธาน ดูเพิ่มเติมได้จาก คำอธิบายศัพท์ท้ายหน้าในหนังสือ สดุดี 74:14สัตว์ทะเลขนาดใหญ่ ที่พระองค์สร้างขึ้นให้มาแหวกว่ายเล่นอยู่ในทะเลลึก
27สัตว์ทุกตัวพึ่งพาพระองค์
เพื่อรับส่วนแบ่งอาหารของมันตามเวลาที่กำหนดไว้
28เมื่อพระองค์ให้ พวกมันก็เก็บรวบรวม
เมื่อพระองค์แบมือออกเลี้ยงพวกมัน
พวกมันต่างก็อิ่มหนำสำราญด้วยสิ่งดีๆมากมาย
29แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่พระองค์ซ่อนหน้าไปจากพวกมัน พวกมันจะพากันหวาดกลัว
เมื่อพระองค์เอาลมหายใจไปจากพวกมัน พวกมันก็จะตายและกลับไปสู่ดิน
30แต่เมื่อพระองค์ส่งลมหายใจที่ให้ชีวิตของพระองค์มา สัตว์ต่างๆเหล่านั้นก็ถูกสร้างขึ้น
และพระองค์ก็ให้ชีวิตใหม่กับแผ่นดินโลก
31ขอให้บารมีของพระยาห์เวห์คงอยู่ตลอดไป
ขอให้พระองค์มีความสุขกับสิ่งเหล่านั้นที่พระองค์สร้างขึ้นมา
32เพราะเมื่อไหร่ก็ตามที่พระองค์จ้องเขม็งไปยังโลก โลกก็สั่นคลอน
และเมื่อพระองค์ตีภูเขาทั้งหลาย ควันก็พวยพลุ่งขึ้นมาจากภูเขาเหล่านั้น
33ข้าพเจ้าจะร้องเพลงให้กับพระยาห์เวห์ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ข้าพเจ้ายังคงอยู่
34ขอให้พระองค์ชื่นชมคำพูดเหล่านี้ของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าชื่นชมพระยาห์เวห์
35ขอให้พวกคนบาปถูกกำจัดให้หมดไปจากโลกนี้
ขอให้พวกคนชั่วไม่มีตัวตนอีกต่อไป
จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญพระยาห์เวห์
สรรเสริญพระยาห์เวห์เถิด
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International