Proverbs 6
6
Words of Wisdom
1My son, if you cosign a loan for an acquaintance
and guarantee his debt,
you’ll be sorry that you ever did it!
2You’ll be trapped by your promise
and legally bound by the agreement.
So listen carefully to my advice:
3Quickly get out of it if you possibly can!
Swallow your pride, get over your embarrassment,
and go tell your “friend” you want your name # 6:3 There is an implication in the Hebrew that the one whose loan was cosigned for is no longer a friend. The Hebrew word can also be translated “apostate.” off that contract.
4Don’t put it off, and don’t rest until you get it done.
5Rescue yourself from future pain # 6:5 The Hebrew word means “trap.”
and be free from it once and for all.
You’ll be so relieved that you did! # 6:5 The life lesson to learn is that even when considering something that seems to be good, there may be unexpected consequences that should be considered before obligating yourself.
Life Lessons
6When you’re feeling lazy,
come and learn a lesson from this tale of the tiny ant.
Yes, all you lazybones, come learn
from the example of the ant and enter into wisdom.
7The ants have no chief, no boss, no manager—
no one has to tell them what to do.
8You’ll see them working and toiling all summer long,
stockpiling their food in preparation for winter.
9So wake up, sleepyhead. How long will you lie there?
When will you wake up and get out of bed?
10If you keep nodding off and thinking, “I’ll do it later,”
or say to yourself, “I’ll just sit back awhile and take it easy,”
just watch how the future unfolds!
11By making excuses you’ll learn what it means to go without.
Poverty will pounce on you like a bandit # 6:11 Or “vagabond.” The Hebrew phrase here is literally translated “one who walks (away).”
and move in as your roommate for life. # 6:11 The life lesson from Solomon’s parable is this: the ant only lives six months yet stores more food than it will ever consume. We should learn the wisdom of preparing for the future and frugality in the present. Don’t put off for the future the preparations you should make today. Now is always better than later. Today is the day to choose what’s right and serve the Lord.
12-13Here’s another life lesson to learn
from observing wayward and wicked men. # 6:12–13 The Hebrew word translated “wayward and wicked man” is actually “a man of Belial.” This is a metaphor for a worthless man who worships other gods. The name Belial is found in numerous Dead Sea scrolls as a term for Satan.
You can tell they are lawless.
They’re constant liars, proud deceivers,
full of clever ploys and convincing plots. # 6:12–13 The Hebrew gives a picture of those who “wink their eyes, shuffle their feet, and point their fingers.” This is a figure of speech for the devious ways of the wicked.
14Their twisted thoughts are perverse,
and they are always scheming to stir up trouble,
and sowing strife with every step they take.
15But when calamity comes knocking on their door,
suddenly and without warning they’re undone—
broken to bits, shattered, with no hope of healing. # 6:15 The life lesson here is this: the clever and devious may look like they’re getting ahead in life, but their path guarantees destruction, with no one to help them out of it.
Seven Things God Hates
16There are six evils God truly hates
and a seventh # 6:16 The number seven is the number of fullness and completion. The poetic form here is stating that evil in its fullness is an abomination to God. The seven things are a description of the sin of man that stands in the temple of our bodies attempting to usurp God. that is an abomination to him:
17Putting others down while considering yourself superior,
spreading lies and rumors,
spilling the blood of the innocent,
18plotting evil in your heart toward another,
gloating over doing what’s plainly wrong,
19spouting lies in false testimony,
and stirring up strife between friends. # 6:19 The Aramaic is “deception among brothers.”
These are entirely despicable to God!
20My son, obey your father’s godly instruction
and follow your mother’s life-giving teaching. # 6:20 For the New Testament believer, our mother is the church, who nurtures us and feeds us life-giving words. See Gal. 4:21–31.
21Fill your heart with their advice
and let your life be shaped by what they’ve taught you. # 6:21 Or “Bind their words on your heart and tie them around your neck.”
22Their wisdom will guide you wherever you go
and keep you from bringing harm to yourself.
Their instruction will whisper to you at every sunrise
and direct you through a brand-new day.
23For truth # 6:23 Or “Torah.” is a bright beam of light
shining into every area of your life,
instructing and correcting you to discover the ways to godly living.
Truth or Consequences
24-25Truth will protect you from immorality
and from the promiscuity of another man’s wife.
Your heart won’t be enticed by her flatteries # 6:24–25 Or “Don’t let her captivate you with her fluttering eyelids.”
or lust over her beauty—
nor will her suggestive ways conquer you.
26Prostitutes reduce a man to poverty, # 6:26 Or “to beg for a loaf of bread.”
and the adulteress steals your soul—
she may even cost you your life! # 6:26 The Hebrew phrase here is literally translated “she hunts for your precious soul.”
27For how can a man light his pants on fire and not be burned?
28Can he walk over hot coals of fire # 6:28 A picture of the lusts of the flesh. and not blister his feet?
29What makes you think that you can sleep with another man’s wife
and not get caught?
Do you really think you’ll get away with it?
Don’t you know it will ruin your life?
30You can almost excuse a thief if he steals to feed his own family.
31But if he’s caught, he still has to pay back what he stole sevenfold;
his punishment and fine will cost him greatly.
32Don’t be so stupid as to think
you can get away with your adultery.
It will destroy your life, # 6:32 Or “The destroyer of your soul will do this.” and you’ll pay the price
for the rest of your days.
33You’ll discover what humiliation, shame,
and disgrace are all about,
for no one will ever let you forget what you’ve done.
34A husband’s jealousy makes a man furious;
he won’t spare you when he comes to take revenge.
35Try all you want to talk your way out of it—
offer him a bribe and see if you can manipulate him
with your money.
Nothing will turn him aside
when he comes to you with vengeance in his eyes!
Currently Selected:
Proverbs 6: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสุภาษิต 6
6
อย่าค้ำประกันหนี้ให้คนอื่น
1ลูกเอ๋ย หากเจ้าไปค้ำประกันหนี้ให้กับเพื่อนบ้านของเจ้า
คือไปจับมือรับปากประกันหนี้ให้กับคนอื่น
2เจ้าได้ตกหลุมพรางแล้วที่ไปรับปากเขาอย่างนั้น
คำพูดของเจ้าทำให้เจ้าติดกับดักแล้ว
3ลูกเอ๋ย ให้เจ้าทำอย่างนี้ เพื่อเจ้าจะได้รอดตัวไปจากเรื่องนี้
ให้ไปหาเพื่อนบ้านคนนั้นอย่างถ่อมสุภาพ
และขอร้องเพื่อนบ้านคนนั้นของเจ้า
เพราะเจ้าตกอยู่ในกำมือของเขาแล้ว
4อย่าได้นอนตาหลับ
หรือปล่อยให้หนังตาปรือ
5เอาตัวรอดไว้ก่อน เหมือนกับกวางที่หนีจากนายพราน
หรือเหมือนกับนกที่หนีจากเงื้อมมือของนายพรานล่านก
ระวังอย่าเกียจคร้าน
6เจ้าคนขี้เกียจ ไปดูมดไป
ไปดูชีวิตของมันซะ จะได้ฉลาดขึ้น
7มดไม่มีผู้สั่งการ
ไม่มีเจ้าหน้าที่ หรือผู้ปกครอง
8แต่มันหาอาหารในช่วงฤดูร้อน
และเก็บสะสมในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว
9เจ้าคนขี้เกียจ เจ้าจะนอนอยู่ตรงนั้นอีกนานแค่ไหน
เมื่อไหร่เจ้าถึงจะลุกขึ้นจากที่นอน
10คนเกียจคร้านพูดว่า “ขอนอนอีกสักงีบ ขอพักอีกสักหน่อย
ขอนอนกอดอกอีกสักนิด”
11แล้วเมื่อนั้น ความยากจนก็จะจู่โจมเข้าใส่เจ้าเหมือนกับโจรบุกปล้น
และความอดอยากก็จะจู่โจมเข้ามาเหมือนนักรบ
ระวังคนที่ชอบก่อเรื่อง
12คนชอบก่อเรื่อง
คือคนชั่วร้ายที่ชอบพูดโกหกไปทั่ว
13พร้อมทั้งขยิบหูหยิบตา
ส่งสัญญาณด้วยมือและเท้า
14เขาก่อการทะเลาะวิวาทอยู่เสมอ
ด้วยจิตใจคดโกงที่วางแผนการชั่วร้าย
15ดังนั้น ความหายนะจะเกิดขึ้นกับเขาทันทีทันใด
และเขาจะถูกทำลายอย่างย่อยยับภายในพริบตา เกินกว่าที่จะเยียวยารักษาได้
สิ่งที่พระยาห์เวห์เกลียดชัง
16มีหกสิ่งที่พระยาห์เวห์เกลียดชัง
อันที่จริงมีเจ็ดสิ่งที่พระองค์สะอิดสะเอียน
17คือดวงตาที่หยิ่งยโส
ลิ้นที่พูดโกหก
มือที่ฆ่าคนบริสุทธิ์
18จิตใจที่คิดแผนการชั่วร้าย
เท้าที่รีบวิ่งไปทำความชั่ว
19อีกทั้งพยานเท็จที่พูดโกหก
และคนที่ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทกันในหมู่พี่น้อง
ระวังเรื่องการเล่นชู้
20ลูกเอ๋ย ให้รักษาคำสั่งของพ่อเจ้าไว้
และอย่าละทิ้งคำสั่งสอนของแม่เจ้า
21ให้เอามันคล้องคอของเจ้าไว้
ให้มันห้อยอยู่ใกล้ใจของเจ้าตลอดเวลา
22ไม่ว่าเจ้าจะเดินไปที่ไหน คำสั่งสอนนั้นจะนำทางเจ้า
จะคอยดูแลเจ้าเมื่อเจ้านอนลง
และจะคอยพูดคุยกับเจ้าเมื่อเจ้าตื่นขึ้น
23เพราะคำสั่งนั้นเป็นตะเกียง
คำสั่งสอนนั้นเป็นแสงสว่าง
และการตักเตือนตีสอนนั้นเป็นทางที่นำไปสู่ชีวิต
24คำสอนของพ่อแม่จะช่วยรักษาเจ้าให้รอดพ้นจากหญิงชั่ว
และรอดพ้นจากคำพูดยั่วยวนของหญิงที่เล่นชู้#6:24 หญิงที่เล่นชู้ หรืออาจแปลได้อีกว่า “หญิงแปลกหน้า” หรือ “หญิงต่างถิ่น”
25อย่าปล่อยให้ใจของเจ้ากระสันในความงามของเธอ
และอย่าปล่อยให้เธอสะกดเจ้าด้วยหางตาของเธอ
26เพราะไปเที่ยวโสเภณี จ่ายค่าตัวเท่าขนมปังแค่ก้อนเดียว
แต่ถ้าไปยุ่งกับเมียคนอื่น เจ้าจะต้องเสียทั้งชีวิตไป
27ใครบ้างที่ใส่ไฟเข้าไปในกระเป๋าหน้าอกเสื้อ
แล้วเสื้อไม่ไหม้
28ใครบ้างที่เดินบนถ่านไฟ
แล้วเท้าไม่พอง
29คนที่ไปร่วมหลับนอนกับเมียของเพื่อนบ้านก็เหมือนกัน
ไม่มีใครที่ไปแตะต้องตัวเธอ แล้วพ้นโทษไปได้
30คนจะไม่เหยียดหยามหัวขโมยหรอก
ถ้าเขาขโมยไปเพื่อดับความหิวโหย
31แต่ถ้าหากเขาถูกจับได้ เขาจะต้องจ่ายคืนถึงเจ็ดเท่า
เขาอาจจะต้องชดใช้ด้วยทุกสิ่งที่เขามีอยู่
32ส่วนคนที่เป็นชู้กับเมียคนอื่น เป็นคนไม่มีสมองคิด
คนที่ทำอย่างนี้ทำลายตัวเอง#6:32 คนที่ทำอย่างนี้ทำลายตัวเอง หรือ แปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “ใครก็ตามที่อยากจะทำลายชีวิตตัวเอง ก็ปล่อยให้เขาไปมีชู้อย่างนั้น”
33เขาจะถูกโบยตี และเสื่อมเสียเกียรติ
ความอับอายของเขาไม่อาจถูกลบล้างไปได้
34เพราะความหึงหวงจะกระตุ้นให้สามีของหญิงนั้นโกรธแค้น
และในวันที่เขาแก้แค้นนั้น เขาจะไม่ปรานีเลย
35เขาจะไม่ยอมรับเงินชดใช้ใดๆ
และไม่ยอมรับค่าทำขวัญด้วย ไม่ว่าเจ้าจะพยายามให้เขามากแค่ไหนก็ตาม
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International