Proverbs 11
11
Living in Righteousness
1Dishonest business practice # 11:1 The Hebrew phrase here literally means “scales of deception [false balances].”
is something that Yahweh truly hates.
But it pleases him when we apply the right standards
of measurement. # 11:1 The Hebrew phrase here literally means “a perfect stone.” Stones were used as the legitimate weights of balance. Jesus is the perfect stone. See Rev. 2:17.
2When you act with presumption,
convinced that you’re right,
don’t be surprised if you fall flat on your face!
But humility leads to wisdom.
3Integrity will lead you to success,
but treachery will destroy your dreams.
4When judgment day comes,
all the wealth of the world won’t help you one bit.
So be rich in righteousness,
for that’s the only thing that can save you in death.
5Those with good character walk on a smooth path,
with no detour or deviation.
But the wicked keep falling because of their own wickedness.
6Integrity will keep a good man from falling.
But the unbeliever is trapped,
held captive to his sinful desires.
7When an evil man dies, all hope is lost,
for his misplaced confidence goes in the coffin,
buried along with him.
8The righteous are snatched away from trouble,
and the wicked show up in their place. # 11:8 Haman is a classic example of this principle. See Est. 7:10; 9:24–25.
9The teachings of hypocrites can destroy you,
but revelation-knowledge will rescue the righteous. # 11:9 Or “the righteous will be strengthened.”
10The blessing that rests on the righteous
releases strength and favor to the entire city, # 11:10 As translated from the Aramaic and the Septuagint.
but shouts of joy will be heard when the wicked one dies.
11The blessing of favor resting upon the righteous
influences a city to lift it higher, # 11:11 Jesus describes the church as a city. See Matt. 5:14.
but wicked leaders tear it apart by their words.
12To quarrel with a neighbor is senseless. # 11:12 Or “To disparage your neighbor is being heartless.”
Bite your tongue; be wise and keep quiet!
13You can’t trust gossipers with a secret;
they’ll just go blab it all.
Put your confidence instead in a trusted friend,
for he will be faithful to keep it in confidence.
14People lose their way without wise leadership,
but a nation succeeds and stands in victory
when it has many good counselors to guide it.
15The evil man will do harm when confronted by a righteous man,
because he hates those who await good news. # 11:15 As translated from the Aramaic and the Septuagint. The Hebrew is “You’ll be ruined if you cosign for a stranger, and a hater of handshakes will be safe.”
16A gracious, generous woman
will be honored with a splendid # 11:16 Or “glorious.” reputation,
but the woman who hates the truth
lives with disgrace # 11:16 As translated from the older Aramaic and Septuagint texts, but not included in newer Hebrew manuscripts. There is an additional line added by the Aramaic and the Septuagint: “The lazy will lack, but the diligent support themselves financially.” and is surrounded by men
who are cutthroats, only greedy for money. # 11:16 The Septuagint is “the diligent obtain wealth.”
17A man of kindness attracts favor,
while a cruel man attracts nothing but trouble. # 11:17 The Hebrew text indicates this trouble could be physical, related to one’s health.
18Evil people may get a short-term gain, # 11:18 Or “wages of deception.”
but to sow seeds of righteousness
will bring a true and lasting reward.
19A son of righteousness # 11:19 As translated from one Hebrew manuscript, the Aramaic, and the Septuagint. Most Hebrew manuscripts have “The one who pursues righteousness.” experiences the abundant life,
but the one who pursues evil hurries to his own death.
20The Lord can’t stand the stubborn heart bent toward evil,
but he treasures those whose ways are pure. # 11:20 Or “wholehearted.”
21Assault your neighbor and you will certainly be punished, # 11:21 As translated from the Aramaic and the Targum (Hebrew-Aramaic commentary).
but God will rescue the children of the godly.
22A beautiful woman who abandons good morals
is like a fine gold ring dangling from a pig’s snout.
23True lovers of God are filled with longings
for what is pleasing and good,
but the wicked can only expect doom.
24Generosity brings prosperity,
but withholding from charity brings poverty.
25Those who live to bless others
will have blessings heaped upon them,
and the one who pours out his life to pour out blessings
will be saturated with favor. # 11:25 The Hebrew phrase here literally means “The soul of blessing will grow fat.”
26People will curse the businessman with no ethics,
but the one with a social conscience receives praise from all. # 11:26 The Hebrew phrase here literally means “The one who withholds produce will be cursed, but blessing will be on the head of the one who sells it.”
27Living your life seeking what is good for others brings untold favor,
but those who wish evil for others will find it coming back on them.
28Keep trusting in your riches and down you’ll go!
But the lovers of God rise up like flowers in the spring.
29The fool who brings trouble to his own family
will be cut out of the will,
and the family servant will do better than he.
30But a life lived loving God bears lasting fruit,
for the one who is truly wise wins souls. # 11:30 As translated from the Hebrew. The Aramaic and the Septuagint read “the souls of violent ones will be removed.”
31If the righteous are barely saved,
what’s in store for all the wicked? # 11:31 As translated from the Septuagint. See 1 Peter 4:18.
Currently Selected:
Proverbs 11: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสุภาษิต 11
11
1พระยาห์เวห์เกลียดตาชั่งที่คดโกง
แต่พระองค์ชอบใจลูกตุ้มที่เที่ยงตรง
2ความหยิ่งมาเมื่อไหร่ ความอับอายก็ตามมา
แต่สติปัญญาจะมากับคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน
3ความสัตย์ซื่อจะนำทางคนซื่อตรง
แต่ความปลิ้นปล้อนของคนทรยศจะทำลายตัวเขาเอง
4ความมั่งคั่งก็ช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่พระองค์เกรี้ยวโกรธ
แต่ความดีช่วยให้รอดพ้นจากความตาย
5ความดีของคนสัตย์ซื่อทำให้หนทางของเขาราบรื่น
แต่คนชั่วจะล้มลงเพราะความชั่วของเขาเอง
6ความดีของคนที่ซื่อตรงช่วยเขาให้รอด
แต่คนทรยศจะติดกับดักในกิเลสตัณหาของตัวเอง
7เมื่อคนชั่วตาย ความหวังของเขาก็สูญสิ้นไป
และความหวังที่จะได้ร่ำรวยก็จบสิ้นไปด้วย
8คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือให้พ้นออกมาจากความทุกข์ยาก
แต่คนชั่วจะได้รับความทุกข์ยากนั้นแทน
9คนหลอกลวงจะใช้คำพูดทำลายเพื่อนบ้าน
แต่พวกที่ทำตามใจพระเจ้าจะรอดพ้นไปได้ด้วยความรู้ที่พวกเขามี
10เมื่อคนที่ทำตามใจพระเจ้ารุ่งเรือง ทั้งเมืองก็ชื่นชมยินดี
และเมื่อคนชั่วพินาศ เสียงโห่ร้องยินดีก็ดังขึ้น
11คำอวยพรของคนสัตย์ซื่อทำให้บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง
แต่ปากของคนชั่วทำลายบ้านเมืองเสีย
12คนที่พูดเหยียดหยามเพื่อนบ้านเป็นคนที่ไม่มีสมองคิด
แต่คนที่มีความเข้าใจจะนิ่งเงียบ
13คนที่ชอบนินทา เก็บความลับไม่อยู่
แต่คนที่ไว้วางใจได้ รักษาความลับได้
14ถ้ากองทัพขาดผู้นำที่ฉลาด มันก็จะพ่ายแพ้
แต่ถ้ามีที่ปรึกษามากมายก็จะชนะ
15คนที่ค้ำประกันให้กับคนแปลกหน้า จะต้องเดือดร้อนแน่ๆ
แต่คนที่หลีกเลี่ยงการค้ำประกันได้ ย่อมปลอดภัย
16หญิงสวยได้รับการเชิดชู
ชายทารุณได้ความร่ำรวย#11:16 สุภาษิตข้อนี้พูดถึงความเป็นจริงในสังคมที่มักจะเกิดขึ้นบ่อยๆ
17คนที่ใจดีย่อมส่งผลดีให้กับตัวเอง
แต่คนที่โหดร้ายย่อมทำให้ตัวเองเดือดร้อน
18คนชั่วช้านั้นจะได้กำไรที่ลวงตา
แต่คนที่หว่านเมล็ดแห่งความดี ย่อมเก็บเกี่ยวรางวัลที่แน่นอน
19คนที่ตั้งมั่นอยู่ในทางที่พระเจ้าชอบใจจะมีชีวิตยืนยาว
แต่คนที่เดินตามทางชั่วร้ายจะอายุสั้น
20พระยาห์เวห์สะอิดสะเอียนคนที่มีจิตใจคดโกง
แต่พระองค์จะยอมรับคนที่ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติ
21ขอให้มั่นใจได้ว่า คนชั่วจะไม่มีวันหนีพ้นจากการถูกลงโทษไปได้
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าพร้อมทั้งลูกหลานของเขาจะรอดพ้นโทษ
22ผู้หญิงสวยที่ไม่ฉลาด
ก็เปรียบเหมือนแหวนทองคำที่สวมอยู่ที่จมูกหมู
23สิ่งที่คนที่ทำตามใจพระเจ้าอยากได้นั้นจะจบลงด้วยดีอย่างแน่นอน
แต่ความหวังของคนชั่วจะลงเอยด้วยการถูกลงโทษ
24คนหนึ่งให้อย่างใจกว้าง เขาก็ยิ่งรวยขึ้น
อีกคนหนึ่งไม่ยอมให้ สุดท้ายเขาก็ยากจน
25คนที่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จะเจริญรุ่งเรือง
และคนที่ช่วยเหลือคนอื่น เขาเองก็จะได้รับความช่วยเหลือ
26คนที่กักตุนข้าว จะถูกคนสาปแช่ง
แต่คนที่ขายข้าวย่อมได้รับคำอวยพร
27คนที่เสาะหาสิ่งที่ดี ก็จะเป็นที่ชื่นชอบ
แต่คนที่ไล่ตามสิ่งไม่ดี สิ่งไม่ดีก็จะเกิดขึ้นกับเขา
28คนที่ไว้วางใจในความร่ำรวยของตนจะล้มลง
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้า จะเจริญงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29คนที่ทำให้ครอบครัวเดือดร้อน จะได้ลมเป็นมรดก
คนโง่จะตกเป็นทาสของคนฉลาด
30การกระทำของคนที่ทำตามใจพระเจ้าเป็นเหมือนต้นไม้ที่ให้ชีวิต
แต่คนที่โหดร้าย#11:30 คนที่โหดร้าย สำเนาฉบับแปลที่เป็นภาษากรีกและภาษาซีเรีย สนับสนุนให้แปลคำนี้ว่า “คนที่โหดร้าย” แต่ สำเนาภาษาฮีบรู มีคำว่า “คนฉลาด” ซึ่งสะกดคล้ายกับคำว่า “คนโหดร้าย” มีแต่จะเอาชีวิตไป
31ถ้าคนที่ทำตามใจพระเจ้า ยังต้องได้รับผลกรรมในโลกนี้
แล้วคนชั่วและคนบาปจะได้รับผลกรรมมากกว่านั้นขนาดไหน
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International