Zabbu̱li̱ 147
147
1Haari̱i̱ze Mukama!
Kubba kirungi kuhaariiza Ruhanga weetu̱,
kubba wambabazi̱, kandi ki̱doori̱ b̯u̱dwi̱ kumuhaariiza.
2 Mukama ali̱mu̱ku̱bi̱mba Yeru̱salemu̱,
acookacoori̱ Bei̱saleeri̱ banyakusaasaana.
3Ahoni̱a banyamitima mya b̯ujune,
naajanjaba bihote byab̯u.
4Nzota za mu mwanya, yooyo azibala,
b̯uli gi̱mwei̱ agyeta neibara.
5Mukama weetu̱ wa maani hoi̱, kandi wa b̯u̱sobozi̱ b̯unene,
na kwetegereza kwamwe tikulengwa.
6 Mukama abyokya bab̯u̱ndaaru̱,
bei̱tu̱ babiibi abei̱calya hansi.
7Mu̱hi̱i̱mi̱re Mukama ni̱mu̱mu̱si̱i̱ma,
mu̱mu̱hi̱i̱mi̱re Ruhanga weetu̱ kyembu kirungi na ndi̱ngi̱di̱!
8Yooyo abbu̱mba iguru na bikaka,
ategeka ndagali̱ hab̯wa nsi,
amerya b̯usubi ha nsahu.
9Aha bisolo bidyo byabyo,
na byana bya nnyoni̱ bikulira.
10Kwesi̱i̱ma kwamwe kwicala kwahi mu maani ga mbaraasi,
habbe mu maani ga mahe,
11bei̱tu̱ Mukama yeegondesya bab̯wo bamu̱ti̱i̱na,
bab̯wo bali na ku̱ni̱hi̱ra mu ngonzi zaamwe zinene.
12Haari̱i̱ze Mukama, ai̱ Yeru̱salemu̱!
Ai̱ Sayu̱u̱ni̱, Ruhanga waamu ahaariizib̯we!
13Kubba yooyo atati̱i̱rya byoma bya malembo gaamu,
kandi aha bantu baamu mu̱gi̱sa.
14Ataho b̯u̱si̱nge ha mitaanu myamu,
kandi abei̱cu̱tya na nganu girungi ki̱mwei̱.
15Atuma kiragiro kyamwe mu nsi,
kigambu kyamwe nikikorwa b̯wangu.
16Asi̱ndi̱ka ndagali̱ gya mahi̱ga nka muguma byoza bya ntaama,
asaasaani̱a kiho nka mu̱tu̱ku̱u̱la i̱syanu̱.
17Aguma ndagali̱ gya mahi̱ga nka mpulungu,
naani akusobora ku̱lwani̱sya b̯wi̱nyamu̱ b̯wamwe?
18Aragira kigambu kyamwe kwagya mahi̱ga ga ndagali̱, nigaaga,
ata mpehu kuhunga, meezi̱ nigataraaka.
19Yaatula naaweera Yakobbo kigambu kyamwe,
naateeraho I̱saleeri̱ mateeka gayaasomesya.
20Takagakooranga yatyo mahanga gandi,
ti̱geegi̱ri̱ biragiro byamwe.
Haari̱i̱ze Mukama!
Currently Selected:
Zabbu̱li̱ 147: LUGUNGU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zabbu̱li̱ 147
147
1Haari̱i̱ze Mukama!
Kubba kirungi kuhaariiza Ruhanga weetu̱,
kubba wambabazi̱, kandi ki̱doori̱ b̯u̱dwi̱ kumuhaariiza.
2 Mukama ali̱mu̱ku̱bi̱mba Yeru̱salemu̱,
acookacoori̱ Bei̱saleeri̱ banyakusaasaana.
3Ahoni̱a banyamitima mya b̯ujune,
naajanjaba bihote byab̯u.
4Nzota za mu mwanya, yooyo azibala,
b̯uli gi̱mwei̱ agyeta neibara.
5Mukama weetu̱ wa maani hoi̱, kandi wa b̯u̱sobozi̱ b̯unene,
na kwetegereza kwamwe tikulengwa.
6 Mukama abyokya bab̯u̱ndaaru̱,
bei̱tu̱ babiibi abei̱calya hansi.
7Mu̱hi̱i̱mi̱re Mukama ni̱mu̱mu̱si̱i̱ma,
mu̱mu̱hi̱i̱mi̱re Ruhanga weetu̱ kyembu kirungi na ndi̱ngi̱di̱!
8Yooyo abbu̱mba iguru na bikaka,
ategeka ndagali̱ hab̯wa nsi,
amerya b̯usubi ha nsahu.
9Aha bisolo bidyo byabyo,
na byana bya nnyoni̱ bikulira.
10Kwesi̱i̱ma kwamwe kwicala kwahi mu maani ga mbaraasi,
habbe mu maani ga mahe,
11bei̱tu̱ Mukama yeegondesya bab̯wo bamu̱ti̱i̱na,
bab̯wo bali na ku̱ni̱hi̱ra mu ngonzi zaamwe zinene.
12Haari̱i̱ze Mukama, ai̱ Yeru̱salemu̱!
Ai̱ Sayu̱u̱ni̱, Ruhanga waamu ahaariizib̯we!
13Kubba yooyo atati̱i̱rya byoma bya malembo gaamu,
kandi aha bantu baamu mu̱gi̱sa.
14Ataho b̯u̱si̱nge ha mitaanu myamu,
kandi abei̱cu̱tya na nganu girungi ki̱mwei̱.
15Atuma kiragiro kyamwe mu nsi,
kigambu kyamwe nikikorwa b̯wangu.
16Asi̱ndi̱ka ndagali̱ gya mahi̱ga nka muguma byoza bya ntaama,
asaasaani̱a kiho nka mu̱tu̱ku̱u̱la i̱syanu̱.
17Aguma ndagali̱ gya mahi̱ga nka mpulungu,
naani akusobora ku̱lwani̱sya b̯wi̱nyamu̱ b̯wamwe?
18Aragira kigambu kyamwe kwagya mahi̱ga ga ndagali̱, nigaaga,
ata mpehu kuhunga, meezi̱ nigataraaka.
19Yaatula naaweera Yakobbo kigambu kyamwe,
naateeraho I̱saleeri̱ mateeka gayaasomesya.
20Takagakooranga yatyo mahanga gandi,
ti̱geegi̱ri̱ biragiro byamwe.
Haari̱i̱ze Mukama!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.