Zabbu̱li̱ 107
107
Kitabbu Kyakataanu
(Zabbu̱li̱ 107—150)
1 #
Zabbu̱li̱ 100:5; 106:1; 118:1; 136:1; Yeremi̱ya 33:11 Mu̱si̱i̱me Mukama hab̯wakubba murungi,
ngonzi zaamwe zinene biro byenseenya.
2Leka ba Mukama yaacu̱ngu̱u̱ri̱, kwokwo bakobe yatyo,
bayaatoori̱ kuruga mu mikono bya banyanzigwa.
3Yaabasorozi̱ri̱ kuruga mu mahanga ga,
b̯uhulukalyoba na b̯ugwalyoba,
kuruga matemba na masi̱ri̱mu̱ka.
4Bandi baahaabi̱i̱ri̱ mwihamba,
batakawone muhanda gu̱ku̱badoosya mu rub̯uga lu̱bei̱caliramwo.
5Baadi̱bi̱i̱rwe nzala baakwatwa nyoota,
mitima myab̯u myaroha.
6Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u,
7yaabeebemberi̱ yaabarabya mu muhanda gu̱terekereru̱,
ku̱doosya b̯u̱baakadoori̱ mu rub̯uga lwa kwicalamwo.
8Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
9Hab̯wakubba ateekaani̱a yogwo wa mwozo gwa nyoota,
kandi nei̱cu̱tya banyanzala.
10Bandi bei̱ceeri̱ mu nti̱ti̱ na mu̱mu̱tu̱tu̱lu̱ gwa lu̱ku̱u̱,
babboheerwe mu kumigirizib̯wa kwa mpi̱ngo.
11Hab̯wakubba baalingi bajeemeeri̱ bigambu bya Ruhanga,
baasuula kuhanuura kwa yogwo Waahakyendi̱ Hoi̱.
12Yaab̯undeize mitima myab̯u kuraba mu milimo mya kukora na lu̱tege,
baagwi̱ri̱ hansi batalina mu̱baju̱ni̱i̱ri̱.
13Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u.
14Yaabatoori̱ mu njegere zinyakubba zi̱babbohi̱ri̱ mikono na magulu,
yaabatoola mu nkomo gya nti̱ti̱.
15Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
16Hab̯wakubba acwacwana milyangu mya byoma,
mi̱taahi̱mbwa naami̱temateemamwo kabiri.
17Bandi baadomi̱ri̱ hab̯wa b̯u̱jeemu̱ b̯wab̯u,
baawonawona hab̯wa bibii byab̯u.
18Baanu̱gi̱ri̱ b̯uli kidyo,
baadwa heehi̱ ku̱kwa.
19Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u.
20Yaaragi̱i̱ri̱ kigambu kyamwe kyabahoni̱a,
yaabacungura kuruga mu kuhwerekeera.
21Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
22Leka bagabe kihongwa kya ku̱si̱i̱ma,
nibaweeranga bantu bintu bya Ruhanga byakora kuraba mu kyembu kya kusemererwa.
23Bamwei̱ mu bo baagozi̱ri̱ maati̱ mwitaka,
baakora bya b̯u̱su̱u̱b̯u̱zi̱ ha mataka gakooto.
24Baaweeni bikorwa bya maani ga Mukama,
na milimo myamwe mya mahanu mu ndi̱ha.
25Hab̯wakubba yaaragi̱i̱ri̱ kihehu kyahunga,
kyabyokya bijanga mwitaka.
26Maati̱ gabyokengi̱ hakyendi̱ mu mwanya, ni̱gei̱ra hansi,
nahahwo hooho bagozi̱ baamali̱ki̱i̱rwemwona maani.
27Baakankeeni̱ baataratara nka batami̱i̱ru̱,
magezi̱ gaabamali̱ki̱ri̱i̱ri̱ baalemwa kyakukora.
28Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u.
29Yeemereerye bbuukuulu,
na bijanga byetekeera.
30Baasemereerwe itaka b̯u̱lyatekeeni̱,
yaabadoosya cali bendyengi̱ kudwa.
31Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
32Leka bamu̱ramye mu kitebe kya bantu.
Kandi bamuhaariize mu i̱rombero lya bahandu̱.
33 Mukama aragira migira nimyoma,
misu naamyemereerya ku̱hetya meezi̱.
34Nsi gya mweru yaagi̱heeri̱ kubba muzu gwa kisura,
hab̯wa b̯ubiibi b̯wa bantu munsi.
35Afoora nsi gyomu kyeju̱ngo,
ndala ngiira misu mikuheta.
36Ku̱kwo hooho ei̱caalya banyanzala,
ni̱beebi̱mbi̱ra rub̯uga lwa kwicalamwo.
37Ku̱kwo hooho balima misiri nibasimba mi̱zabbi̱bbu̱,
nibibaha kukesa kurungi.
38Hab̯wa mi̱gi̱sa myamwe, yaakanyi̱si̱i̱rye lubyalu lwab̯u,
magana ga nte zaab̯u geeyongera.
39Muhendu gwab̯u gwakeehi̱ri̱,
maani gaabamali̱ki̱i̱ri̱ hab̯wa kuwonawona na kumigirizib̯wa kuruga mu banyanzigwa baab̯u.
40Mukama yaabonebonesyeerye bahandu̱ baab̯u,
yaabaha kwandaara mu rwomere haatalingi na muhanda.
41Bei̱tu̱ abyokya banaku naabatoola kuruga mukuwonawona,
maka gaab̯u ni̱gahanda nka magana ga ntaama.
42Barungi b̯u̱bawona ki̱kyo ni̱basemereerwa,
Mi̱nwa mya babiibi bensei̱ ni̱myebbu̱mba.
43Bamagezi̱ bensei̱ balinakutaho mutima ha bibi bigambu,
aleke bateekereza ha ngonzi za Mukama zinene.
Currently Selected:
Zabbu̱li̱ 107: LUGUNGU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zabbu̱li̱ 107
107
Kitabbu Kyakataanu
(Zabbu̱li̱ 107—150)
1 #
Zabbu̱li̱ 100:5; 106:1; 118:1; 136:1; Yeremi̱ya 33:11 Mu̱si̱i̱me Mukama hab̯wakubba murungi,
ngonzi zaamwe zinene biro byenseenya.
2Leka ba Mukama yaacu̱ngu̱u̱ri̱, kwokwo bakobe yatyo,
bayaatoori̱ kuruga mu mikono bya banyanzigwa.
3Yaabasorozi̱ri̱ kuruga mu mahanga ga,
b̯uhulukalyoba na b̯ugwalyoba,
kuruga matemba na masi̱ri̱mu̱ka.
4Bandi baahaabi̱i̱ri̱ mwihamba,
batakawone muhanda gu̱ku̱badoosya mu rub̯uga lu̱bei̱caliramwo.
5Baadi̱bi̱i̱rwe nzala baakwatwa nyoota,
mitima myab̯u myaroha.
6Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u,
7yaabeebemberi̱ yaabarabya mu muhanda gu̱terekereru̱,
ku̱doosya b̯u̱baakadoori̱ mu rub̯uga lwa kwicalamwo.
8Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
9Hab̯wakubba ateekaani̱a yogwo wa mwozo gwa nyoota,
kandi nei̱cu̱tya banyanzala.
10Bandi bei̱ceeri̱ mu nti̱ti̱ na mu̱mu̱tu̱tu̱lu̱ gwa lu̱ku̱u̱,
babboheerwe mu kumigirizib̯wa kwa mpi̱ngo.
11Hab̯wakubba baalingi bajeemeeri̱ bigambu bya Ruhanga,
baasuula kuhanuura kwa yogwo Waahakyendi̱ Hoi̱.
12Yaab̯undeize mitima myab̯u kuraba mu milimo mya kukora na lu̱tege,
baagwi̱ri̱ hansi batalina mu̱baju̱ni̱i̱ri̱.
13Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u.
14Yaabatoori̱ mu njegere zinyakubba zi̱babbohi̱ri̱ mikono na magulu,
yaabatoola mu nkomo gya nti̱ti̱.
15Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
16Hab̯wakubba acwacwana milyangu mya byoma,
mi̱taahi̱mbwa naami̱temateemamwo kabiri.
17Bandi baadomi̱ri̱ hab̯wa b̯u̱jeemu̱ b̯wab̯u,
baawonawona hab̯wa bibii byab̯u.
18Baanu̱gi̱ri̱ b̯uli kidyo,
baadwa heehi̱ ku̱kwa.
19Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u.
20Yaaragi̱i̱ri̱ kigambu kyamwe kyabahoni̱a,
yaabacungura kuruga mu kuhwerekeera.
21Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
22Leka bagabe kihongwa kya ku̱si̱i̱ma,
nibaweeranga bantu bintu bya Ruhanga byakora kuraba mu kyembu kya kusemererwa.
23Bamwei̱ mu bo baagozi̱ri̱ maati̱ mwitaka,
baakora bya b̯u̱su̱u̱b̯u̱zi̱ ha mataka gakooto.
24Baaweeni bikorwa bya maani ga Mukama,
na milimo myamwe mya mahanu mu ndi̱ha.
25Hab̯wakubba yaaragi̱i̱ri̱ kihehu kyahunga,
kyabyokya bijanga mwitaka.
26Maati̱ gabyokengi̱ hakyendi̱ mu mwanya, ni̱gei̱ra hansi,
nahahwo hooho bagozi̱ baamali̱ki̱i̱rwemwona maani.
27Baakankeeni̱ baataratara nka batami̱i̱ru̱,
magezi̱ gaabamali̱ki̱ri̱i̱ri̱ baalemwa kyakukora.
28Mwomwo baakunga Mukama,
yaabajuna kuruga mu b̯ujune b̯wab̯u.
29Yeemereerye bbuukuulu,
na bijanga byetekeera.
30Baasemereerwe itaka b̯u̱lyatekeeni̱,
yaabadoosya cali bendyengi̱ kudwa.
31Leka basi̱i̱me Mukama hab̯wa ngonzi zaamwe zinene,
na milimo myamwe mya mahanu mu bantu!
32Leka bamu̱ramye mu kitebe kya bantu.
Kandi bamuhaariize mu i̱rombero lya bahandu̱.
33 Mukama aragira migira nimyoma,
misu naamyemereerya ku̱hetya meezi̱.
34Nsi gya mweru yaagi̱heeri̱ kubba muzu gwa kisura,
hab̯wa b̯ubiibi b̯wa bantu munsi.
35Afoora nsi gyomu kyeju̱ngo,
ndala ngiira misu mikuheta.
36Ku̱kwo hooho ei̱caalya banyanzala,
ni̱beebi̱mbi̱ra rub̯uga lwa kwicalamwo.
37Ku̱kwo hooho balima misiri nibasimba mi̱zabbi̱bbu̱,
nibibaha kukesa kurungi.
38Hab̯wa mi̱gi̱sa myamwe, yaakanyi̱si̱i̱rye lubyalu lwab̯u,
magana ga nte zaab̯u geeyongera.
39Muhendu gwab̯u gwakeehi̱ri̱,
maani gaabamali̱ki̱i̱ri̱ hab̯wa kuwonawona na kumigirizib̯wa kuruga mu banyanzigwa baab̯u.
40Mukama yaabonebonesyeerye bahandu̱ baab̯u,
yaabaha kwandaara mu rwomere haatalingi na muhanda.
41Bei̱tu̱ abyokya banaku naabatoola kuruga mukuwonawona,
maka gaab̯u ni̱gahanda nka magana ga ntaama.
42Barungi b̯u̱bawona ki̱kyo ni̱basemereerwa,
Mi̱nwa mya babiibi bensei̱ ni̱myebbu̱mba.
43Bamagezi̱ bensei̱ balinakutaho mutima ha bibi bigambu,
aleke bateekereza ha ngonzi za Mukama zinene.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.