Yakobo 1
1
1Ĩngye Yakobo, omugombe wa Nyamuhanga nʼOmukama Yesu Kristo, ngabakeraya ĩnywe bihanda ĩkũmĩ nʼebibiri ababiripanza-panzwa omo kihugo kyosĩ.
Erĩkĩrĩrya nʼamenge
2Balĩkyetu, omugulu mukabana erirengwako mĩsĩndo-mĩsĩndo, mubye nʼobutseme. 3Kusangwa mũnasĩ omugulu erĩkĩrĩrya lyenyũ likalengawako, likaleta erĩyĩyĩnĩa. 4Nĩkwa litolere erĩyĩyĩnĩa lyenyũ lĩhĩkane ndeke, imwabya bandu abahĩkene imwabirikula ndeke, isimulibula mwatsi. 5Nĩkwa hamabya mundu omo katĩkatĩ kenyũ oyukabula amenge, abũlaye Nyamuhanga oyukaha ndeke oko bandu bosĩ butsira buhemu; neryo omundu oyo asyahabwa amenge ayo. 6Nĩkwa abũlaye ĩnĩakĩkĩrĩraya, butsira eritika-tika. Kusangwa oyukatika-tika ali ngʼebisunda byʼomo ngetsi, ebĩkakũnawa nʼeriguswa nʼerihunga. 7Omundu ngʼoyo sĩaganĩraye ati asyabana kindu ewʼOmukama. 8Kusangwa ni mundu wʼemitima ĩbĩrĩ, sĩasĩkĩre omo nzira siwe syosĩ.
Obwera nʼobuteke
9Nĩkwa Omũlĩkyetu mwera atseme omugulu akahamĩbawa na Nyamuhanga. 10Nʼomundu wʼebindu atseme omugulu akakehĩbawa na Nyamuhanga. Kusangwa abʼebindu basyahwaho ngʼomusanga wʼebiti. 11Kusangwa eryuba likahuluka haguma nʼerihunga, bĩkahĩsaya ebiti ebyo, nʼomusanga wabyo akatogonga, nʼobubuya bwabyo bukamera. Nʼomundu wʼebindu kwʼasyahwerekerera atya omugulu akakola emĩbĩrĩ yiwe.
Erirengwako
12Obutseme buli nʼomundu oyũkasĩka omwʼirengwako, kusangwa amabitoka erirengwako asyangirira embĩta yʼengebe, eyo Nyamuhanga abirilaga abamwanzĩre. 13Omundu sĩabũge omugulu akalengawako ati, Nyamuhanga yukamulengako, kusangwa Nyamuhanga sialitoka erirengwako nʼekibi, kandi sialirenga uku mundu. 14Nĩkwa obuli mundu akalengawako omugulu akakurawa nʼerihekwa nʼesyongumbu siwe nyibi. 15Neryo esyongumbu siwe nyibi syabiheka obukule, sikabuta ebibi, nʼebibi byabikula, bikaleta oluholo.
16Sĩmũtebĩbawe, balĩkyetu banze. 17Obuli lũsũnzo lubuya nʼobuli lũsũnzo lowene, bĩkalũa endata, kandi bikasira uku Tata wʼekyakakala kyosĩ, oyutebinduka kutse eriyihindula. 18Kusangwa mwayisoga eritubuta omo kĩnywa kyʼekwenene itwatoka eribya bʼerĩmbere umwʼebyo ahangika.
Erĩowa nʼerikola
19Balĩkyetu banze, muminye ekĩ. Obuli mundu abye akowa lũba, nĩkwa sĩabũge lũba, kutse siahitane lũba. 20Kusangwa erihitana lyʼabandu siririyira eritunganene lya Nyamuhanga. 21Neryo muguse obuli mwatsi atĩsĩrĩre, nʼemibere yosĩ yʼebibi. Neryo mwangirire nʼomutima molo ekĩnywa ekyo Nyamuhanga akahĩra omo mitima yenyũ, ekikatoka erĩbalamya.
22Mubye bandu abakakola nʼerĩowa ebĩnywa bya Nyamuhanga, butsira abakahulikirira lisa nʼeriyiteba. 23Kusangwa omundu amowa ekĩnywa isialikolakyo, ali ngʼomundu oyukayisamalira omo kisasamira nʼeriyiminya; 24kusangwa akayisamalira, neryo iniagenda, nʼeribirirwa lũba kwʼalwe asosĩre. 25Nĩkwa omundu oyukalangira ndeke omugambo owahĩkene, owʼobwĩranda, iniakakwamago ndeke, asyabana obutseme bwa Nyamuhanga omo mũbĩrĩ wuwe, kusangwa sialihulikirira buyira nʼeribirirwago; akakolago.
26Omundu amaganĩrya ati akakwama ekisomo kyo ndeke, nĩkwa isialikunga olulimi luwe, akayiteba, nʼekisomo kiwe ni kya busa. 27Ekisomo kibuya, ekite nʼebĩtĩsĩrĩre embere sya Nyamuhanga Tata kyekĩ: erĩwatĩkya esyongũbĩ nʼabakwakalĩ omo bũlĩge bwabo, kandi eriyihigula oko myatsi mibi yʼekihugo.
Currently Selected:
Yakobo 1: KB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
Yakobo 1
1
1Ĩngye Yakobo, omugombe wa Nyamuhanga nʼOmukama Yesu Kristo, ngabakeraya ĩnywe bihanda ĩkũmĩ nʼebibiri ababiripanza-panzwa omo kihugo kyosĩ.
Erĩkĩrĩrya nʼamenge
2Balĩkyetu, omugulu mukabana erirengwako mĩsĩndo-mĩsĩndo, mubye nʼobutseme. 3Kusangwa mũnasĩ omugulu erĩkĩrĩrya lyenyũ likalengawako, likaleta erĩyĩyĩnĩa. 4Nĩkwa litolere erĩyĩyĩnĩa lyenyũ lĩhĩkane ndeke, imwabya bandu abahĩkene imwabirikula ndeke, isimulibula mwatsi. 5Nĩkwa hamabya mundu omo katĩkatĩ kenyũ oyukabula amenge, abũlaye Nyamuhanga oyukaha ndeke oko bandu bosĩ butsira buhemu; neryo omundu oyo asyahabwa amenge ayo. 6Nĩkwa abũlaye ĩnĩakĩkĩrĩraya, butsira eritika-tika. Kusangwa oyukatika-tika ali ngʼebisunda byʼomo ngetsi, ebĩkakũnawa nʼeriguswa nʼerihunga. 7Omundu ngʼoyo sĩaganĩraye ati asyabana kindu ewʼOmukama. 8Kusangwa ni mundu wʼemitima ĩbĩrĩ, sĩasĩkĩre omo nzira siwe syosĩ.
Obwera nʼobuteke
9Nĩkwa Omũlĩkyetu mwera atseme omugulu akahamĩbawa na Nyamuhanga. 10Nʼomundu wʼebindu atseme omugulu akakehĩbawa na Nyamuhanga. Kusangwa abʼebindu basyahwaho ngʼomusanga wʼebiti. 11Kusangwa eryuba likahuluka haguma nʼerihunga, bĩkahĩsaya ebiti ebyo, nʼomusanga wabyo akatogonga, nʼobubuya bwabyo bukamera. Nʼomundu wʼebindu kwʼasyahwerekerera atya omugulu akakola emĩbĩrĩ yiwe.
Erirengwako
12Obutseme buli nʼomundu oyũkasĩka omwʼirengwako, kusangwa amabitoka erirengwako asyangirira embĩta yʼengebe, eyo Nyamuhanga abirilaga abamwanzĩre. 13Omundu sĩabũge omugulu akalengawako ati, Nyamuhanga yukamulengako, kusangwa Nyamuhanga sialitoka erirengwako nʼekibi, kandi sialirenga uku mundu. 14Nĩkwa obuli mundu akalengawako omugulu akakurawa nʼerihekwa nʼesyongumbu siwe nyibi. 15Neryo esyongumbu siwe nyibi syabiheka obukule, sikabuta ebibi, nʼebibi byabikula, bikaleta oluholo.
16Sĩmũtebĩbawe, balĩkyetu banze. 17Obuli lũsũnzo lubuya nʼobuli lũsũnzo lowene, bĩkalũa endata, kandi bikasira uku Tata wʼekyakakala kyosĩ, oyutebinduka kutse eriyihindula. 18Kusangwa mwayisoga eritubuta omo kĩnywa kyʼekwenene itwatoka eribya bʼerĩmbere umwʼebyo ahangika.
Erĩowa nʼerikola
19Balĩkyetu banze, muminye ekĩ. Obuli mundu abye akowa lũba, nĩkwa sĩabũge lũba, kutse siahitane lũba. 20Kusangwa erihitana lyʼabandu siririyira eritunganene lya Nyamuhanga. 21Neryo muguse obuli mwatsi atĩsĩrĩre, nʼemibere yosĩ yʼebibi. Neryo mwangirire nʼomutima molo ekĩnywa ekyo Nyamuhanga akahĩra omo mitima yenyũ, ekikatoka erĩbalamya.
22Mubye bandu abakakola nʼerĩowa ebĩnywa bya Nyamuhanga, butsira abakahulikirira lisa nʼeriyiteba. 23Kusangwa omundu amowa ekĩnywa isialikolakyo, ali ngʼomundu oyukayisamalira omo kisasamira nʼeriyiminya; 24kusangwa akayisamalira, neryo iniagenda, nʼeribirirwa lũba kwʼalwe asosĩre. 25Nĩkwa omundu oyukalangira ndeke omugambo owahĩkene, owʼobwĩranda, iniakakwamago ndeke, asyabana obutseme bwa Nyamuhanga omo mũbĩrĩ wuwe, kusangwa sialihulikirira buyira nʼeribirirwago; akakolago.
26Omundu amaganĩrya ati akakwama ekisomo kyo ndeke, nĩkwa isialikunga olulimi luwe, akayiteba, nʼekisomo kiwe ni kya busa. 27Ekisomo kibuya, ekite nʼebĩtĩsĩrĩre embere sya Nyamuhanga Tata kyekĩ: erĩwatĩkya esyongũbĩ nʼabakwakalĩ omo bũlĩge bwabo, kandi eriyihigula oko myatsi mibi yʼekihugo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.