1 Abanya Tesalonĩka 4
4
Emigendere eyĩkatsemesaya Nyamuhanga
1Neryo balĩkyetu, momwiga ũkwʼĩtwe ngoko mutolere erirendera nʼerĩtsemesya Nyamuhanga. Nenyũ mukanakola mutya. Nĩkwa lino tũkababũlaya, nʼeribalemba-lemba busana nʼOmukama Yesu, tuti mukole kwilaba aho. 2Kusangwa mũnasĩ amahano ayo, twabahago omo hamũlĩ yʼomukama Yesu. 3Erĩ ni ʼsonda lya Nyamuhanga, ati anzĩre mubye bandu babũyĩrĩre, nʼeriyihigula oko luteto. 4Obuli mundu angaminya erĩhĩkya omũkalĩ omo nzira ĩbũyĩrĩre nʼeyʼerĩsĩkĩbwa. 5Siakole omo ngumbu nyibi ngʼEbihanda ko bikakola, ebĩtasĩ Nyamuhanga. 6Neryo omundu sĩahalaye uku mũlĩkyabo kutse erĩmũtĩmbako omo myatsi eyĩ. Twabiribabwira erĩmbere nʼeribahana kutsibu tuti, Nyamuhanga akasuyira abandu abakakola emyatsi yosĩ ngʼeyĩ. 7Kusangwa Nyamuhanga mwatatubirikira busana nʼerikwama oluteto, nĩkwa mwatubirikira erikwama ebĩbũyĩrĩre. 8Neryo oyukagana erĩkangĩrĩrya erĩ, Sialigana bandu, nĩkwa akagana Nyamuhanga oyukabaha Omũlĩmũ Abũyĩrĩre. 9Sihali bwaga bwʼeribasakira ebarua busana nʼerianza abalĩkyetu abĩkĩrĩrye, kusangwa Nyamuhanga akabakangĩrĩraya ngoko mwanganzana. 10Kusangwa mukakola mutya oko balĩkyetu bosĩ omo kihugo kyosĩ kyʼeMakedonĩa. Nĩkwa tukabalemba-lemba, balĩkyetu, tuti mukole mutya kwilaba aho. 11Kandi musonde erĩyĩkalira bolo, nʼerĩyĩhĩra oko mũbĩrĩ wenyũ wowene, nʼeriyikolera omo byala byenyũ, ngoko twabahana. 12Neryo imwatoka erĩsĩmwa nʼabatĩkĩrĩrye, kandi simwendisyabya nʼobwaga bwʼekindu.
Erĩhĩka lyʼomukama
13Balĩkyetu, twanzĩre imwaminya ndeke omwatsi wʼabandu ababirihola, mũkasyakwa obũlĩge ngʼabandi bandu abatawite maha. 14Kusangwa Wamĩkĩrĩrya ko Yesu mwahola, kandi mwalũbũka. Litya tũkĩkĩrĩraya ko Nyamuhanga asyaleta haguma na Yesu ababirihola ĩbabĩrĩkĩrĩrya Yesu.
15Kusangwa tukababwira ekĩnywa kyʼomukama tuti ĩtwe, tukiriho, oko kiro kyʼerĩhĩka lyʼomukama, sitwendisyatanga ababirihola. 16Nĩkwa hasyabya omulenge munene wʼeribirikira, nʼomulenge, wʼomũlaĩka mukulu, nʼomulenge wʼengubi ya Nyamuhanga. NʼOmukama asyandagala akalũa elubula; nʼabahola ĩbabĩrĩkĩrĩrya Kristo basyatsũka erĩlũbũka. 17Neryo netu ĩtwe tuliho, twasyabalwa haguma nabo omo bĩtũ erĩhĩndana nʼOmukama omo kyanya. Neryo twasyabya haguma nʼOmukama kera na kera. 18Neryo mũyĩkĩranaye omo bĩnywa ebĩ.
Currently Selected:
1 Abanya Tesalonĩka 4: KB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.
1 Abanya Tesalonĩka 4
4
Emigendere eyĩkatsemesaya Nyamuhanga
1Neryo balĩkyetu, momwiga ũkwʼĩtwe ngoko mutolere erirendera nʼerĩtsemesya Nyamuhanga. Nenyũ mukanakola mutya. Nĩkwa lino tũkababũlaya, nʼeribalemba-lemba busana nʼOmukama Yesu, tuti mukole kwilaba aho. 2Kusangwa mũnasĩ amahano ayo, twabahago omo hamũlĩ yʼomukama Yesu. 3Erĩ ni ʼsonda lya Nyamuhanga, ati anzĩre mubye bandu babũyĩrĩre, nʼeriyihigula oko luteto. 4Obuli mundu angaminya erĩhĩkya omũkalĩ omo nzira ĩbũyĩrĩre nʼeyʼerĩsĩkĩbwa. 5Siakole omo ngumbu nyibi ngʼEbihanda ko bikakola, ebĩtasĩ Nyamuhanga. 6Neryo omundu sĩahalaye uku mũlĩkyabo kutse erĩmũtĩmbako omo myatsi eyĩ. Twabiribabwira erĩmbere nʼeribahana kutsibu tuti, Nyamuhanga akasuyira abandu abakakola emyatsi yosĩ ngʼeyĩ. 7Kusangwa Nyamuhanga mwatatubirikira busana nʼerikwama oluteto, nĩkwa mwatubirikira erikwama ebĩbũyĩrĩre. 8Neryo oyukagana erĩkangĩrĩrya erĩ, Sialigana bandu, nĩkwa akagana Nyamuhanga oyukabaha Omũlĩmũ Abũyĩrĩre. 9Sihali bwaga bwʼeribasakira ebarua busana nʼerianza abalĩkyetu abĩkĩrĩrye, kusangwa Nyamuhanga akabakangĩrĩraya ngoko mwanganzana. 10Kusangwa mukakola mutya oko balĩkyetu bosĩ omo kihugo kyosĩ kyʼeMakedonĩa. Nĩkwa tukabalemba-lemba, balĩkyetu, tuti mukole mutya kwilaba aho. 11Kandi musonde erĩyĩkalira bolo, nʼerĩyĩhĩra oko mũbĩrĩ wenyũ wowene, nʼeriyikolera omo byala byenyũ, ngoko twabahana. 12Neryo imwatoka erĩsĩmwa nʼabatĩkĩrĩrye, kandi simwendisyabya nʼobwaga bwʼekindu.
Erĩhĩka lyʼomukama
13Balĩkyetu, twanzĩre imwaminya ndeke omwatsi wʼabandu ababirihola, mũkasyakwa obũlĩge ngʼabandi bandu abatawite maha. 14Kusangwa Wamĩkĩrĩrya ko Yesu mwahola, kandi mwalũbũka. Litya tũkĩkĩrĩraya ko Nyamuhanga asyaleta haguma na Yesu ababirihola ĩbabĩrĩkĩrĩrya Yesu.
15Kusangwa tukababwira ekĩnywa kyʼomukama tuti ĩtwe, tukiriho, oko kiro kyʼerĩhĩka lyʼomukama, sitwendisyatanga ababirihola. 16Nĩkwa hasyabya omulenge munene wʼeribirikira, nʼomulenge, wʼomũlaĩka mukulu, nʼomulenge wʼengubi ya Nyamuhanga. NʼOmukama asyandagala akalũa elubula; nʼabahola ĩbabĩrĩkĩrĩrya Kristo basyatsũka erĩlũbũka. 17Neryo netu ĩtwe tuliho, twasyabalwa haguma nabo omo bĩtũ erĩhĩndana nʼOmukama omo kyanya. Neryo twasyabya haguma nʼOmukama kera na kera. 18Neryo mũyĩkĩranaye omo bĩnywa ebĩ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.