پیدایش 17
17
ختنه، نشانهٔ پیمان
1وقتی اَبرام نود و نه ساله بود، خداوند بر او ظاهر شد و فرمود: «من خدای قادر مطلق هستم. از من اطاعت كن و همیشه آنچه را كه درست است انجام بده. 2من با تو پیمان می‌بندم و نسلهای بسیاری به تو می‌دهم.» 3اَبرام روی زمین افتاد و صورت خود را به زمین گذاشت. خدا فرمود: 4«من این پیمان را با تو می‌بندم: من به تو قول می‌دهم كه تو پدر قومهای زیادی خواهی شد. 5اسم تو بعد از این 'اَبرام' نخواهد بود بلكه 'ابراهیم'، زیرا من تو را پدر قومهایی بسیار خواهم نمود. 6من به تو فرزندان بسیار می‌دهم و بعضی از آنها پادشاه خواهند شد. نسل تو زیاد خواهد شد و هریک از آنها برای خود قومی خواهند گردید.
7«من پیمان خود را با تو و فرزندان تو در نسلهای آینده به صورت یک پیمان ابدی حفظ خواهم كرد. من خدای تو و خدای فرزندان تو خواهم بود. 8من این زمین را كه اكنون در آن بیگانه هستی به تو و به فرزندان تو خواهم داد. تمام سرزمین کنعان برای همیشه متعلّق به نسل تو خواهد شد و من خدای ایشان خواهم بود.»
9خداوند به ابراهیم فرمود: «تو هم باید قول بدهی كه هم تو، و هم فرزندان تو در نسلهای آینده، این پیمان را حفظ كنید. 10تو و فرزندان تو، همه باید موافقت كنید كه هر مردی در میان شما ختنه شود. 11از حالا تو باید هر پسری را در روز هشتم تولّدش ختنه كنی. 12این امر شامل غلامانی كه در خانهٔ تو متولّد می‌شوند و یا غلامانی كه از بیگانگان می‌خری نیز هست. این علامت نشان خواهد داد كه بین من و تو پیمانی وجود دارد. 13همه باید ختنه شوند و این یک نشانهٔ جسمانی است كه نشان می‌دهد پیمان من با شما پیمان جاودانی است. 14هر فرزند ذكوری كه ختنه نشود دیگر عضو قوم من نخواهد بود، زیرا او پیمان مرا نگاه نداشته است.»
15خدا به ابراهیم فرمود: «بعد از این نباید زن خود را 'سارای' صدا كنی از این به بعد اسم او 'سارا' خواهد بود. 16من او را بركت می‌دهم و به وسیلهٔ او پسری به تو خواهم داد. من او را بركت خواهم داد و او مادر قومهای بسیار خواهد شد و در میان فرزندان او بعضی به پادشاهی خواهند رسید.»
17ابراهیم به روی زمین افتاد و صورت خود را بر زمین گذاشت. ولی شروع كرد به خندیدن و با خود فكر كرد كه آیا مردی كه صد سال عمر دارد، می‌تواند بچّه‌دار شود؟ آیا سارا می‌تواند در نود سالگی بچّه‌دار شود؟ 18پس از خدا پرسید: «چرا نمی‌گذاری اسماعیل وارث من شود؟»
19خدا فرمود: «نه، زن تو سارا پسری برای تو خواهد زایید. اسم او را اسحاق خواهی گذاشت. من پیمان خود را با او برای همیشه حفظ خواهم كرد. این یک پیمان جاودانی است. 20من شنیدم كه تو دربارهٔ اسماعیل درخواست نمودی، بنابراین من او را بركت می‌دهم و به او فرزندان بسیار و نسلهای زیاد خواهم داد. او پدر دوازده امیر خواهد بود. من ملّت بزرگی از نسل او به وجود خواهم آورد. 21امّا پیمان خود را با پسر تو اسحاق حفظ خواهم كرد. او سال دیگر در همین وقت توسط سارا به دنیا خواهد آمد.» 22وقتی خدا گفت‌وگوی خود را با ابراهیم تمام كرد، از نزد او رفت.
23ابراهیم فرمان خدا را اطاعت كرد و در همان روز خودش و پسرش اسماعیل و تمام افراد ذكوری را كه در خانه‌اش بودند، ختنه كرد. او همچنین تمام غلامانی را كه در خانهٔ او به دنیا آمده بودند و یا خریده بود، ختنه كرد. 24ابراهیم هنگامی كه ختنه شد نود و نه سال داشت. 25پسر او اسماعیل سیزده ساله بود. 26آنها هر دو با تمام غلامان ابراهیم، 27در یک روز ختنه شدند.
Currently Selected:
پیدایش 17: TPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today’s Persian Version (TPV) © United Bible Societies, 2012.
پیدایش 17
17
ختنه، نشانهٔ پیمان
1وقتی اَبرام نود و نه ساله بود، خداوند بر او ظاهر شد و فرمود: «من خدای قادر مطلق هستم. از من اطاعت كن و همیشه آنچه را كه درست است انجام بده. 2من با تو پیمان می‌بندم و نسلهای بسیاری به تو می‌دهم.» 3اَبرام روی زمین افتاد و صورت خود را به زمین گذاشت. خدا فرمود: 4«من این پیمان را با تو می‌بندم: من به تو قول می‌دهم كه تو پدر قومهای زیادی خواهی شد. 5اسم تو بعد از این 'اَبرام' نخواهد بود بلكه 'ابراهیم'، زیرا من تو را پدر قومهایی بسیار خواهم نمود. 6من به تو فرزندان بسیار می‌دهم و بعضی از آنها پادشاه خواهند شد. نسل تو زیاد خواهد شد و هریک از آنها برای خود قومی خواهند گردید.
7«من پیمان خود را با تو و فرزندان تو در نسلهای آینده به صورت یک پیمان ابدی حفظ خواهم كرد. من خدای تو و خدای فرزندان تو خواهم بود. 8من این زمین را كه اكنون در آن بیگانه هستی به تو و به فرزندان تو خواهم داد. تمام سرزمین کنعان برای همیشه متعلّق به نسل تو خواهد شد و من خدای ایشان خواهم بود.»
9خداوند به ابراهیم فرمود: «تو هم باید قول بدهی كه هم تو، و هم فرزندان تو در نسلهای آینده، این پیمان را حفظ كنید. 10تو و فرزندان تو، همه باید موافقت كنید كه هر مردی در میان شما ختنه شود. 11از حالا تو باید هر پسری را در روز هشتم تولّدش ختنه كنی. 12این امر شامل غلامانی كه در خانهٔ تو متولّد می‌شوند و یا غلامانی كه از بیگانگان می‌خری نیز هست. این علامت نشان خواهد داد كه بین من و تو پیمانی وجود دارد. 13همه باید ختنه شوند و این یک نشانهٔ جسمانی است كه نشان می‌دهد پیمان من با شما پیمان جاودانی است. 14هر فرزند ذكوری كه ختنه نشود دیگر عضو قوم من نخواهد بود، زیرا او پیمان مرا نگاه نداشته است.»
15خدا به ابراهیم فرمود: «بعد از این نباید زن خود را 'سارای' صدا كنی از این به بعد اسم او 'سارا' خواهد بود. 16من او را بركت می‌دهم و به وسیلهٔ او پسری به تو خواهم داد. من او را بركت خواهم داد و او مادر قومهای بسیار خواهد شد و در میان فرزندان او بعضی به پادشاهی خواهند رسید.»
17ابراهیم به روی زمین افتاد و صورت خود را بر زمین گذاشت. ولی شروع كرد به خندیدن و با خود فكر كرد كه آیا مردی كه صد سال عمر دارد، می‌تواند بچّه‌دار شود؟ آیا سارا می‌تواند در نود سالگی بچّه‌دار شود؟ 18پس از خدا پرسید: «چرا نمی‌گذاری اسماعیل وارث من شود؟»
19خدا فرمود: «نه، زن تو سارا پسری برای تو خواهد زایید. اسم او را اسحاق خواهی گذاشت. من پیمان خود را با او برای همیشه حفظ خواهم كرد. این یک پیمان جاودانی است. 20من شنیدم كه تو دربارهٔ اسماعیل درخواست نمودی، بنابراین من او را بركت می‌دهم و به او فرزندان بسیار و نسلهای زیاد خواهم داد. او پدر دوازده امیر خواهد بود. من ملّت بزرگی از نسل او به وجود خواهم آورد. 21امّا پیمان خود را با پسر تو اسحاق حفظ خواهم كرد. او سال دیگر در همین وقت توسط سارا به دنیا خواهد آمد.» 22وقتی خدا گفت‌وگوی خود را با ابراهیم تمام كرد، از نزد او رفت.
23ابراهیم فرمان خدا را اطاعت كرد و در همان روز خودش و پسرش اسماعیل و تمام افراد ذكوری را كه در خانه‌اش بودند، ختنه كرد. او همچنین تمام غلامانی را كه در خانهٔ او به دنیا آمده بودند و یا خریده بود، ختنه كرد. 24ابراهیم هنگامی كه ختنه شد نود و نه سال داشت. 25پسر او اسماعیل سیزده ساله بود. 26آنها هر دو با تمام غلامان ابراهیم، 27در یک روز ختنه شدند.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today’s Persian Version (TPV) © United Bible Societies, 2012.