Luka 24
24
Rì ta Yɛso shɛ̀n
(Mat 28.1-10; Mar 16.1-8; Yɔh 20.1-10)
1É mbrɛ̀cə̄ būbū ə rì yə̀ ywā yə̀ mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù mə̄nē bān Yahuda; mbə̀mbə̄ bə mē kan vu kī yə̄ cumgbə̀ yə̄ bə sə̄ kyūn zwē mē də̀ ywe ə tswē brɛ yə. 2Yə̀ bə ywe kə sū mān, bə ngrɛ̄n de nənè tər mgbăntə̄ yə̀ mə̄nē sə̄ kan ywān brɛ yə də̀tswē. 3Ə tswēyəmē, bə kan nyər ywe ənywī ywə̄ də̀ la ywe kə ngrɛ̄n kɔn yə̄ Nggɔn tə̄ Yɛso yo. 4Yə̀ bə krē sə̄ mə̄ ətù ywə̄, də̀ kyɛn mə̄nē ywā nə̄mān bān kpm kī kəkla də̀ yə là lan kə̄de nār krē bə̄ bə mān ə tswēywə̄. 5Anrɛ̀n mpūr vūn bə, bə kan tu te ji də̀ mə̄nē bə mē kan ri bə de, “Sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ gyə̄ nyə də̀ là fɔ̀ nē wān shāmān shishɛ̄n ə tswē yə̄ mə̄nē bān la sē shishɛ̄n yo? 6Gu la sē ə sə̄kànmē yo, gu tashɛ̀n! Nə̄ gyə̄ tèkə rɛn yə̄ gu dan gyə̄ ə mkpān yə̄ gu kàsə̄ sē ə Galili de, 7‘Yə sē kpaki nə̄ bə kan nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì nə̄ mə̄nē bān là nan məme nə̄ bə kpə̄ nggə̄ kpān ngun, də̀ ə mbrɛ̄ yə̄ tăr, nggə̄ lə kan tāshɛn nzɔ̆.’ ” 8Ə tswēyəmē, tekə bə kàn kwɔ nyə̀ bə̄ rɛn yəmē.
9Ə mkpān yə̄ bə dōglo ə tswē brɛ yə mərtu ywe, bə ywe kə̄ dan nkyɛn mə̄nē pwɔ̄ bə̄ mə̄nē nə̄mān nzɔ̆ kī yəmē. 10Mbə̀mbə̄ bān sə̄ ywe kə dan mə̄nē bə mē rɛn yə, sə̄ sē bə Məryamu wān Madaliya bə̄ Juwanan bə̄ Məryamu gyə̀ywə̄ Yakubu bə̄ mbə̀mbə̄ nə̄mān nə̀nàn. 11Mə̀rɛ̄n yəmē kūkwār bə kan yə̄ te mə̀rɛ̄n yə̀ fà anrɛ̀n bə la sə̄ kpə̄ te njìnjì bə̄ yə̄ yo. 12Də̀ yə sē Bitrusu kya wān dòglò kulwe ywè ə tswē brɛ yəmē. Yə̀ gu ywē kə̄ sū mān də̀ tè rā kyɛn nywī ywə̄, gu ngrɛ̄n yə kūr kukù də̀ sē kpə nkùlwè yə̄ bə kan ywān gu kyame sə̄ kūr mān. Ə tswēyəmē, gu kàn mə̀rtu də̀ sə̀ tèkə ətù kì yə̀ tè.
Mə̄nē ywā bān ngrɛ̄n Yɛso ə nkɔ̀n yə̀ Yəmasu
(Mar 16.12-13)
13Ə mbrɛ̄ yəmē me nzɔ̆, mə̄nē ywā nə̄mān ənywī bə sə̄ zər də̀ sə̄ ywe ə gbù gyə̀r yə̀ re de Yəmasu yə̀ rɛ ywə̄ sē mɛl tāmgbā ywē kə̄ sū Wurisheliman. 14Bə sə̄ zər də̀ sə̄ hyār mə̀rɛ̄n yə̀ sə̀ tè ə mkpān yəmē. 15Ə mkpān yə̄ bə sə̄ ywe də̀ sə̄ hyār mə̀rɛ̄n yə̀ tè gìgyə̀r, Yɛso kàn nyə̄ ma bə̄ bə də̀ bə kūci də̀ sə̄ zər gìgyə̀r, 16də̀ Rì la bu bə beshi yə̄ bə lə tsə̄ de sē gu Yɛso yo.
17Ə tswēyəmē, gu kàn rì bə de, “Sē gyə̄ là hyàr rɛn de nə̄nggyɛ̆ də̀ sə̀ zər ywē?”
Bə kan kwɔ də̀ sə̄ kyɛn gu gbɔ̂ bə̄ də̆r cīnji. 18Gyə̄r ənywī bə wān re Kiliyɔba kàn rì gu de, “Sē wə̄ me wān sē cə̄r ə Wurisheliman yə də̀ la tsə̄ kī yə̄ te mān ə vē mē yo?”
19Gu kàn rì bə de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ te mān?”
Bə kan sa gu mān de, “Sē mə̀rɛ̄n yə̀ tù kī yə̄ te bə̄ Yɛso wān Nazəreti. Və̄lɔn gu mē sə̄ sē wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē, wān sə̄ sē bə̄ nggɔn nggɔn ə mə̀rɛ̄n bə̄ kī yə̄ gu sə̀ nàn ə nggà bēshi Rì bə̄ ə nggà bēshi mə̄nē kūkwār. 20Də̀ yə sē nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì bə̄ mə̄nē bān là lwe tə̄ bān sur gu rɛn də̀ dan de nə̄ bə ngun gu yə yə̄ bə kpə̄ gu kpān ə nggā ngun. 21Tə̄ sə̄ kyɛn de sē gu wān lə nyə̄ kpə̄ mə̀mē yə̀ Sərela cūngwɔn. Nrìnrīnmē sē mbrɛ̄ yə̄ tăr yə̀ kī yəmē te. 22Mbə̀mbə̄ nə̄mān nzɔ̆ bān sē ənywī tə̄ mē nyə dan tə̄ rɛn nə̄mān yə̄ tsu tə̄ də̆r de ə mkpān yə̄ bə ywe ə tswē brɛ gu mbrɛ̀cə̄ būbū lə̀lŏ, 23bə la ywe kə̄ ngrɛ̄n kɔn gu yo də̀ kan mərtu nyə dan tə̄ de Rì bu bə beshi də̀ bə ngrɛn mə̀lɛ̀kū mə̀gu bān dan bə de gu shāmān shishɛ̄n. 24Ə tswēyəmē, mə̄nē nə̄mān ənywī tə̄ kan dōglo ywe mān də̀ ywe kə ngrɛ̄n kī yəmē kə̄de rɛn yə̄ mbə̀mbə̄ bə mē nyə dan tə̄ də̀ sē gu me wān bə la ngrɛ̄n yo.”
25Gu kàn dàn bə de, “Gyə̄ sē bān fà nggyɛ̆ də̀ sē nàn? Dər gyə̄ la kpə̄ rɛn yə̄ mə̄nē bān dɔ̀n rɛn Rì sū gyə̄ te njìnjì yo? 26Yə la sē kpaki nə̄ wān sē Krisəti, gu kpə̄ mgbŭ yəmē anrīn man sə̄ ywē kə̄ nyər ə nggɔn nggɔn mə̄gu yo?” 27Ə tswēyəmē, gu kàn kūci ə tswē dan bə mə̀rɛ̄n yə̀ bə car ətù gu kūkwār sū ə lə̀tafē. Gu kūci bàn rɛn yə ə lə̀tafē yə̀ Musa car rɛn yə̄ tù gu nyə̄ sū rɛn yə̄ mə̄nē bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē car sū ətù gu nə̀nàn.
28Ə mkpān yə̄ bə te hyuhyur bə̄ gbù yə̀ bə sə̄ ywe mān, Yɛso kàn nàn kə̄de gu sē wān lə kūci ywē mān. 29Bə kan te gu bùbwɔ̀ me de, “Kan nà bə̄ tə̄ anrɛ̀n rì ku krɛ̀.” Tswē yəmē gu kàn zwē bə mān.
30Ə mkpān yə̄ bə sə̄ re kīrē gìgyə̀r, gu kàn bàn fùfùkì də̀ nyə̄r Rì də̀ kàn yə̄ fā gə̀ bə. 31Mān tsūtswēywə̄, beshi bə kan bu də̀ bə kan tsə gu. Ə tswēyəmē, gu kàn də̄ ə nggà bēshi bə. 32Bə kan sə̄ dan nkəywə̀ de, “Mkpān yə̄ tə̄ sə̄ zər ə nkɔ̀n lə̀lŏ də̀ gu sə̄ rɛ̀n də̀ sə̄ blā lə̀tafē yə̀ Ntsər sū tə̄, tə̄ sə̄ te zə̀zè də̀ sē bə̄ də̆r kə̄kla.” 33Mān tswēywə̄, bə kan dōglo də̀ mərtu ywe ə Wurisheliman. Ə tswēywə̄, bə ywe kə ngrɛ̄n nkyɛn mə̄nē pwɔ̄ bə bān Yɛso cu bə̄ mə̄nē nə̄mān bān sə̄ sē gìgyə̀r bə̄ bə. 34Mə̄nē bə sə̄ dan de, “Yə sē njìnjì gu tashɛ̀n. Gu kan nkəywə̄ tsàr Siman.” 35Ə tswēyəmē, mə̄nē ywā bə mē kan dan bə kì yə̀ te bə̄ bə ə nkɔ̀n bə̄ nkɔ̄n yə̄ bə tsə̄ gu ə mkpān yə̄ gu sə̄ gə̀ bə fùfùkì.
Yɛso kan nkəywə̄ tsàr bān sə̄ zwē gu mān
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Yɔh 20.19-23; K.N. 1.6-8)
36Mkpān yə̄ bə kāsə̄ sē ə tswē rɛn ətù mə̀rɛ̄n yəmē mənrīn, Yɛso kàn gàn krè bə̄ bə də̀ dàn bə de, “Nə̄ nkɔ̄n yə̄ sɔ̀n susù sē bə̄ gyə̄ kūkwār.”
37Bə kan tsu də̆r də̀ te mpūr anrɛ̀n bə sə̄ ngrɛ̄n de sē brì yə̀ bə ngrɛn. 38Gu kàn dàn bə̄ de, “Gyə̄ là te nkəywə̀ dē də̀ là mə̀ me ə dər gyə̄ mūn? 39Kān gyə̄ kyɛn ngwɔn nggə̄ bə̄ mbwā zə nggə̄ mûn. Sē nggə̄ tukpə̀ nggə̄. Nə̄ gyə̄ bàr nggə̄ kyɛn kè, brì la sē bə̄ nan kpə̀ bə̄ kuku kə̄de sē yə̀ gyə̄ ngrɛn nggə̄ sē bə̄ yə mē yo.”
40Ə mkpān yə̄ gu dàn bə rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn mbūmbwà zə bə̄ mbūmbwà ngwɔn gu tsàr bə. 41Yə̀ bə kasə̄ sē də̀ la kpə̄ te njìnjì mbɛ̄ yo anrɛ̀n zə̀zè bə̄ nkɔ̄n yə̄ bə sə̄ mə̄, gu kàn rì bə de, “Nkinē gyə̀r yə̀ rē shāmān bə̄ gyə̄ ə sə̄kànmē?” 42Bə kan ban mgbəryàn yə̀ bə vūn yə̄ və̄vūn ə glo nə̄ gu 43də̀ gu kpə̄ yə̄ tàn mān ə nggà bēshi bə.
44Gu kàn dàn bə de, “Yəmē sē kī yə̄ nggə̄ sə̄ dan gyə̄ ə mkpān yə̄ nggə̄ kasə̄ sē gìgyə̀r bə̄ gyə̄ de yə sē kpaki nə̄ kī kūkwār yə̄ bə car sū ətù nggə̄ ə lə̀tafē yə̀ Bān Musa bə̄ kī mə̄nē bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē dan bə̄ yə̄ bə car sū ə lə̀tafē yə̀ mə̀sɛn lə shɛ̄ mān.”
45Ə tswēyəmē, gu kàn nə̄ dər bə bu nə̄ bə man tsə kī yə̄ lə̀tafē yə̀ rɛn Rì dan. 46Gu kàn dàn bə de, “Yə̀mē sē kì yə̀ bə car gyɔ̄ de: gu wān sē Krisəti lə nyə̄ kpə̄ mgbŭ də̀ bə lə ngun gu də̀ gu lə tāshɛn ə mbrɛ̄ yə̄ tăr; 47də̀ ənywī sān mə̄gu bə lə sə̀ dan mə̄nē kūkwār bān mgbəmgbrè mē rɛn zəze nə̄ bə man kā nan məme dɔn nə̄ bə man fù màtɔ̀ sū bə ətù məme mə̄bə. Bə lə kūci bə̄ ndu yəmē ə gbù yə̀ Wurisheliman. 48Gyə̄ sē bān sə̀ sē mān ə mkpān yə̄ kī mē te də̀ sē gyə̄ bān lə dan mə̄nē rɛn yəmē. 49Gbrīn Ntsər yə̄ Tĕ nggə̄ kpan nyū gyɔ̄ de gu lə nə̄ mə̄nē, nggə̄ là ywe tswē tər yə ca gyə̄ mān. Nə̄ gyə̄ kàdə dɔ̀rù dè nywī gbù yəmē yo, nə̄ gyə̄ sɔ̀n jì mkpān yə̄ gu lə nə̄ Gbrīn yəmē nyə nyər dər gyə̄ də̀ nə̄ gyə̄ nggɔn nggɔn anrīn.”
Yɛso doglò ywè ə mkparū
(Mar 16.19-20; K.N. 1.9-11)
50Ə mkpān yə̄ gu gbō bə dɔ̀rù dè nywī gbù də̀ lwè bə ywè kə̄ sū gbù gyə̀r yə̀ re de Betani, gu zo ngwɔn gu tè shū də̀ fàr nyū zəze gyə̄ bə. 51Yə̀ gu sə̀ sē ətù far nyū gyɔ̄ bə mənrīn, bə nyə bàn gu ywe ə mkparū kā bə dɔn. 52Ə tswēyəmē, bə kan sə̄ bɛ̄ gu də̀ sə̄ nə̄ gu nggɔn nggɔn də̀ kan dōglo mərtu ywe ə Wurisheliman də̀ sə̄ te zə̀zè nggānme. 53Kan mkpān cī kūkwār, bə ywe sə̄ sɔ̄n ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì də̀ sə̄ bɛ̄ gu.
Currently Selected:
Luka 24: MadaNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.