Yɔhanan 2
2
Gān yə̀ kpān ngə̄ ə Kanan
1Ə rì yə̀ tăr, bə sə̄ kpān ngə̄ ə Kanan ə mə̀mē yə̀ Galili. Gyə̀ywə̄ Yɛso sə̀ sē mān. 2Bə sə̄ gyɔ Yɛso bə̄ bān gu cu bə nə̀nàn ə tswē kpān ngə̄ yə. 3Ə mkpān yə̄ mə̀ yinabi yə̀ mə̄nē sə̄ sə̄ krɛ̀, gyə̀ywə̄ Yɛso nyə̀ bə̄ gu də̀ dàn gu de, “Mə̀ shun yinabi yə̀ bə là sə krɛ.”
4Yɛso kàn sà gu mān de, “Yā, wə̄ là vūn nggə̄ ngan ə rɛn mē mūn? Mkpān yə̄ mə̄nggə̀ la ma mān mbɛ̄ yo.”
5Tswēyəmē, gyə̀ywə̄ kàn dàn bān là nan ndu mān de, “Gyə̄ nàn kì yə̀ gu də̀ dan gyə̄ de nə̄ gyə̄ nàn.”
6Ə tswēywə̄, nkarɛn tānnɛ̀n yə̄ bə nan yə bə̄ mgbantə sə̄ krē mān. Nkarɛn yəmē sē yə̄ bān Yahuda là su mə̀sər yə̀ bə là ngla kpə bə de nə̄ bə man sē ntsər. Nkarɛ̀n gyə̀r me là ban mə̀sər mbu tānnɛ̀n.
7Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ shàn mə̀sər shɛ̄ nkarɛn mē.” Bə kan shān mə̀sər shɛ̄ nkarɛn yə.
8Tswēyəmē, Yɛso kàn dàn bə de, “Nə̄ gyə̄ tè yə̄ lwè ywē kə̄ nə̄ nē wān sē cūn gān yəmē.”
Bə kan nan kə̄de rɛn yə̄ Yɛso dàn bə. 9Mkpān yə̄ cūn gān yə̄ kpə̄ mə̀sər yə̀ Yɛso kan yə̄ tè mə̀ mē sə̄, gu la tsə̄ tswē yə̄ bə lwe yə̄ ru mān yo. (Mə̄nē bān nan ndu bān shān mə̀sər yəmē tsə tswē yə̄ bə lwe yə̄ ru mān.) Cūn gān yə̄ kàn gyɔ wān bə gbo mbə̄ gri gu mān 10də̀ kàn dàn gu de, “Mə̄nē kūkwār là lwe mə̀ yə̀ sē zəzè kucici nyə nə̄ mə̄nē, də̀ bə də̄ sə̄ yə̄ ma anrīn, də̀ bə kan sə lwe yə̀ la sē zəzè nggān yo nyə̄, də̀ wə̄ gyɛ̂n kàn rɛn yə̄ mə̄wə̀ sər.”
11Yə̀mē sē kì yə̀ mə̀ yə̀ kùcī yə̀ Yɛso nàn ə Kanan ə mə̀mē yə̀ Galili. Ə tswēyəmē, mə̄nē bān sə̄ zwē gu mān kan ngrɛ̄n nggɔn nggɔn mə̄gu də̀ kpə̄ te njìnjì bə̄ gu.
12Mkpān yə̄ kì mē nyə̄ vūngà, Yɛso gìgyə̀r bə̄ gyə̀ywə̄ bə̄ nywɛngyə̀ywə̄ bə̄ bān gu cu bə kan ywe kə sɔ̀n ə Kapana te vē nzɔ̆.
Yɛso nyər Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì
(Mat 21.12-13; Mar 11.15-17; Luk 19.45-46)
13Mkpān yə̄ gān yə̀ bān Yahuda yə̀ bə là gyɔ yə̄ de, “Gān yə̀ Rì za mə̄nē mə̄gu sū” sə̀ tè hyuhyur, Yɛso dòglò də̀ ywè ə Wurisheliman. 14Ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì, Yɛso ywē kə ngrɛ̄n mə̄nē bān sə̄ kan ndō bə̄ gbə̄ntan bə̄ ywudə̀ sə̄ rɛ̄ bə̄ bān sə̄ sər kə̄jī. Bə sə̄ nan ndu bə nkan nkān mān. 15Ə tswēyəmē, Yɛso vu mgbənrīn mə̀r tè mgbəjə̀, də̀ glā bə kūkwār bə̄ ndō bə̄ gbə̄ntan dè Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì. Gu vu kə̄jī yə̄ bān sə̄ sər yə vàr kànkə̀rɛ̄ də̀ tə̀r kī yə̄ bə kan kə̄jī yə sa mān kànkə̀rɛ̄ nə̀nàn. 16Tswēyəmē, gu kàn dàn bān lwe ywudə̀ nyə sə̄ rɛ̄ de, “Gyə̄ vu kī mē də̀tswē, gyə̄ kàdə kàn kə̄ Tĕ nggə̄ tè do yo.”
17Mkpān yə̄ kì mē tè, bān gu cu bə kan tekə bə̄ tswē yə̄ bə car ə lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de, “Nyɛ̆n yə̀ Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì sē ənywī də̆r gu là tan gu nyər ə də̆r nggānme kə̄de glo.”
18Tu bān Yahuda kan ri gu de, “Sē kì yə̀ mə̀ yə̀tan yə̀ wə̄ lə nan tsar tə̄, nə̄ tə̄ man tsə de wə̄ sē bə̄ nggɔn nggɔn ətù kì yə̀ wə̄ nan mē?”
19Yɛso kàn sà bə mān de, “Nə̄ gyə̄ ngā Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì mē kyɛn kē nggə̄ lə la mɛ̄ yə te vē tàr me yo.”
20Tu bān Yahuda bə kan dan Yɛso de, “Mə̄nē mɛ kə̄ mē te sɛ sɛ̀-nlyɛ̄ bə̄ sɛ tānnɛ̀n anrīn də̀ sə mɛ̄ yə krɛ, də̀ wə̄ là dan de wə̄ lə mɛ̄ yə te vē tàr me?” 21Yɛso sə̀ dan rɛn yəmē ətù Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì yə̄ sē mkpɔ̆nkpə̀ mə̀gu. 22Ə mkpān yə̄ gu kyù də̀ tè vē tàr də̀ tashɛ̀n, bān gu cu bə kan te kə bə̄ rɛn yə̄ gu sə̀ dan bə. Tswēyəmē, bə kpə̄ te njìnjì bə̄ lə̀tafē yə̀ rɛn Rì bə̄ mə̀rɛn yə̀ Yɛso sə̀ dan bə.
23Ə mkpān yə̄ Yɛso sə̀ sē ə Wurisheliman, mkpān yə̄ gān yə̀ Rì za mə̄nē mə̄gu sū, gān yə̀ mə̄nē bān Yahuda. Ə rì yəmē, mə̄nē nggānme kpə̄ te njìnjì bə̄ gu anrɛ̀n bə ngrɛ̄n kī yə̄ mə̀ nggānme yə̄ gu sə̀ nàn. 24Yɛso la kpə̄nyɛ̀n bə̄ bə yo, anrɛ̀n gu tsə nkɔ̄n yə̄ mə̄nē mē kūkwār sē. 25Gu lə la fɔ̀ de nə̄ nənè dan gu rɛn ətù mə̄nē yo, anrɛ̀n gu tsə kī yə̄ sē ə dər yə̄ mə̄nē kūkwār.
Currently Selected:
Yɔhanan 2: MadaNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.