EKLISIASTIS 1
1
Pimudip Manusia dŭh Biyŭn Rati
1Ati inŭh buwa buwa pinganang Philosopha, anak David, adi raja di Jerusalem.
2Dŭh biyŭn rati, dŭh biguna, Philosopha nang. Udip dŭh biguna, sopŭrŭg-i dŭh biyŭn rati. 3Sitŭkŭd umbur mu kuu bandar nyiraja, ka ani utung-i, ani kana-i di kuu? 4Mandŭg turap ndi ka bu turap andi, pak ong ati babŭ mun mun-i. 5Batŭh andu nusak ka batŭh andu simŭdŭp, pari ka puun-i di so-i pari pari simŭnŭ. 6Sabak poh ka siratan, sabak poh ka utara, bipusing pusing ka pari mun anŭ. 7Barang sungi aman ka rawŭt, pak rawŭt bayuh puno. Piin pari ka atak sungi, ka piguru aman dinge. 8Sopŭrŭg kayuh mating pinŭbŭn-i, dŭh tungang dog kira. Batŭh dŭh puas tingga, kajit dŭh puas dingah. 9Kayuh adi muko jadi re jadi dinge. Kayuh adi muko dog ndai re dog ndai dinge. Mating kayuh adi bauh di ndi ong ong. 10“Tingga,” ngara nang, “ati kayuh bauh!” Pak-i kayuh adi mbŭh jadi diŭ so ata dog biranak. 11Mating daya ingat kayuh adi mbŭh jadi ndun jah; ka di jaman adi re, mating daya ingat kayuh adi jadi di asah jaman ati ngga jaman anŭ.
Pinyidapŭd Philosopha
12Aku, adi Philosopha, muko jadi raja Israel di Jerusalem. 13Aku mbŭh natu aku re piruh ka pirasa sopŭrŭg kayuh adi dog ndai di ong ati.
Pimudip adi Tapa mbŭh nggen di ata manusia mbŭh ruai arap-i. 14Aku mbŭh kiris bagŭ pingandai daya di ong, ka aku nang, sopŭrŭg-i dŭh biguna. Anŭ mbŭh keya ka tadak sabak. 15Kuu dŭh dapŭd nŭnggŭn kayuh adi mbŭh bidikok; kuu dŭh dapŭd mirang kayuh adi mating.
16 Aku nang darŭm asŭng ku, “Aku mbŭh jadi daya bās, rabis bijak so tadŭ tadŭ daya adi mbŭh mritah Jerusalem diŭ so aku. Aku puan ani sibandar-i pinyibijak ngga pinyipuan.” 17Aku mbŭh ruai an puan ani anŭ pinyipuan ka ani anŭ udip budo, ani anŭ pinyibijak ka ani anŭ udip sipadin. Pak kinyam ku, mbŭh kana dŭ aku tadak sabak. 18Makin kuu bijak, makin bagŭ kayuh bada kuu susah; makin kuu puan bagŭ kayuh, makin-i kandam kuu.
Currently Selected:
EKLISIASTIS 1: TBVONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.