যিশাইয় ৫৩
৫৩
1 আমরা যাহা শুনিয়াছি, তাহা কে বিশ্বাস করিয়াছে?
সদাপ্রভুর বাহু কাহার কাছে প্রকাশিত হইয়াছে?
2 কারণ তিনি তাঁহার সম্মুখে চারার ন্যায়,
এবং শুষ্ক ভূমিতে উৎপন্ন মূলের ন্যায় উঠিলেন;
তাঁহার এমন রূপ কি শোভা নাই যে, তাঁহার প্রতি দৃষ্টিপাত করি,
এবং এমন আকৃতি নাই যে, তাঁহাকে ভালবাসি। #৫৩:২ (বা) তাঁহার রূপ কি শোভা নাই, এবং তাঁহাকে দেখিলে আমরা যে তাঁহাকে ভালবাসি, এমন আকৃতি নাই।
3 তিনি অবজ্ঞাত ও মনুষ্যদের ত্যাজ্য,
ব্যথার পাত্র ও যাতনা #৫৩:৩ (হিব্রু) ব্যাধি। পরিচিত হইলেন;
লোকে যাহা হইতে মুখ আচ্ছাদন করে,
তাহার ন্যায় তিনি অবজ্ঞাত হইলেন,
আর আমরা তাঁহাকে মান্য করি নাই।
4 সত্য, আমাদের যাতনা সকল তিনিই তুলিয়া লইয়াছেন,
আমাদের ব্যথা সকল তিনি বহন করিয়াছেন;
তবু আমরা মনে করিলাম,
তিনি আহত, ঈশ্বরকর্তৃক প্রহারিত ও দুঃখার্ত।
5 কিন্তু তিনি আমাদের অধর্মের নিমিত্ত বিদ্ধ,
আমাদের অপরাধের নিমিত্ত চূর্ণ হইলেন;
আমাদের শান্তিজনক শাস্তি তাঁহার উপরে বর্তিল,
এবং তাঁহার ক্ষত সকল দ্বারা আমাদের আরোগ্য হইল।
6 আমরা সকলে মেষগণের ন্যায় ভ্রান্ত হইয়াছি,
প্রত্যেকে আপন আপন পথের দিকে ফিরিয়াছি;
আর সদাপ্রভু আমাদের সকলের অপরাধ তাঁহার উপরে বর্তাইয়াছেন।
7 তিনি উপদ্রুত হইলেন,
তবু দুঃখভোগ স্বীকার করিলেন,
তিনি মুখ খুলিলেন না;
মেষশাবক যেমন হত হইবার জন্য নীত হয়,
মেষী যেমন লোমচ্ছেদকদের সম্মুখে নীরব হয়,
সেইরূপ তিনি মুখ খুলিলেন না।
8 তিনি উপদ্রব ও বিচার দ্বারা অপনীত হইলেন;
তৎকালীয়দের মধ্যে কে ইহা আলোচনা করিল যে,
তিনি জীবিতদের দেশ হইতে উচ্ছিন্ন হইলেন?
আমার জাতির অধর্ম প্রযুক্তই তাঁহার উপরে আঘাত পড়িল।
9 আর লোকে দুষ্টগণের সহিত তাঁহার কবর নিরূপণ করিল, #৫৩:৯ (বা) কবর দিল।
এবং মৃত্যুতে তিনি ধনবানের সঙ্গী হইলেন,
যদিও #৫৩:৯ (বা) কেননা। তিনি দৌরাত্ম্য করেন নাই,
আর তাঁহার মুখে ছল ছিল না।
10 তথাপি তাঁহাকে চূর্ণ করিতে সদাপ্রভুরই মনোরথ ছিল;
তিনি তাঁহাকে যাতনাগ্রস্ত করিলেন,
তাঁহার প্রাণ যখন দোষার্থক বলি উৎসর্গ করিবে,
তখন তিনি আপন বংশ দেখিবেন, দীর্ঘায়ু হইবেন,
এবং তাঁহার হস্তে সদাপ্রভুর মনোরথ সিদ্ধ হইবে;
11 তিনি আপন প্রাণের শ্রমফল দেখিবেন, তৃপ্ত হইবেন;
আমার ধার্মিক দাস আপনার #৫৩:১১ (বা) আপনা-বিষয়ক। জ্ঞান দিয়া অনেককে ধার্মিক করিবেন,
এবং তিনিই তাহাদের অপরাধ সকল বহন করিবেন।
12 এই জন্য আমি মহানদের মধ্যে তাঁহাকে অংশ দিব,
তিনি পরাক্রমীদের সহিত লুট বিভাগ করিবেন,
কারণ তিনি মৃত্যুর জন্য আপন প্রাণ ঢালিয়া দিলেন,
তিনি অধর্মীদের সহিত গণিত হইলেন;
আর তিনিই অনেকের পাপভার তুলিয়া লইয়াছেন,
এবং অধর্মীদের জন্য অনুরোধ করিতেছেন।#৫৩:১২ (বা) করিয়াছেন।
Currently Selected:
যিশাইয় ৫৩: বিবিএস
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2023 Bangladesh Bible Society. All rights reserved.
যিশাইয় ৫৩
৫৩
1 আমরা যাহা শুনিয়াছি, তাহা কে বিশ্বাস করিয়াছে?
সদাপ্রভুর বাহু কাহার কাছে প্রকাশিত হইয়াছে?
2 কারণ তিনি তাঁহার সম্মুখে চারার ন্যায়,
এবং শুষ্ক ভূমিতে উৎপন্ন মূলের ন্যায় উঠিলেন;
তাঁহার এমন রূপ কি শোভা নাই যে, তাঁহার প্রতি দৃষ্টিপাত করি,
এবং এমন আকৃতি নাই যে, তাঁহাকে ভালবাসি। #৫৩:২ (বা) তাঁহার রূপ কি শোভা নাই, এবং তাঁহাকে দেখিলে আমরা যে তাঁহাকে ভালবাসি, এমন আকৃতি নাই।
3 তিনি অবজ্ঞাত ও মনুষ্যদের ত্যাজ্য,
ব্যথার পাত্র ও যাতনা #৫৩:৩ (হিব্রু) ব্যাধি। পরিচিত হইলেন;
লোকে যাহা হইতে মুখ আচ্ছাদন করে,
তাহার ন্যায় তিনি অবজ্ঞাত হইলেন,
আর আমরা তাঁহাকে মান্য করি নাই।
4 সত্য, আমাদের যাতনা সকল তিনিই তুলিয়া লইয়াছেন,
আমাদের ব্যথা সকল তিনি বহন করিয়াছেন;
তবু আমরা মনে করিলাম,
তিনি আহত, ঈশ্বরকর্তৃক প্রহারিত ও দুঃখার্ত।
5 কিন্তু তিনি আমাদের অধর্মের নিমিত্ত বিদ্ধ,
আমাদের অপরাধের নিমিত্ত চূর্ণ হইলেন;
আমাদের শান্তিজনক শাস্তি তাঁহার উপরে বর্তিল,
এবং তাঁহার ক্ষত সকল দ্বারা আমাদের আরোগ্য হইল।
6 আমরা সকলে মেষগণের ন্যায় ভ্রান্ত হইয়াছি,
প্রত্যেকে আপন আপন পথের দিকে ফিরিয়াছি;
আর সদাপ্রভু আমাদের সকলের অপরাধ তাঁহার উপরে বর্তাইয়াছেন।
7 তিনি উপদ্রুত হইলেন,
তবু দুঃখভোগ স্বীকার করিলেন,
তিনি মুখ খুলিলেন না;
মেষশাবক যেমন হত হইবার জন্য নীত হয়,
মেষী যেমন লোমচ্ছেদকদের সম্মুখে নীরব হয়,
সেইরূপ তিনি মুখ খুলিলেন না।
8 তিনি উপদ্রব ও বিচার দ্বারা অপনীত হইলেন;
তৎকালীয়দের মধ্যে কে ইহা আলোচনা করিল যে,
তিনি জীবিতদের দেশ হইতে উচ্ছিন্ন হইলেন?
আমার জাতির অধর্ম প্রযুক্তই তাঁহার উপরে আঘাত পড়িল।
9 আর লোকে দুষ্টগণের সহিত তাঁহার কবর নিরূপণ করিল, #৫৩:৯ (বা) কবর দিল।
এবং মৃত্যুতে তিনি ধনবানের সঙ্গী হইলেন,
যদিও #৫৩:৯ (বা) কেননা। তিনি দৌরাত্ম্য করেন নাই,
আর তাঁহার মুখে ছল ছিল না।
10 তথাপি তাঁহাকে চূর্ণ করিতে সদাপ্রভুরই মনোরথ ছিল;
তিনি তাঁহাকে যাতনাগ্রস্ত করিলেন,
তাঁহার প্রাণ যখন দোষার্থক বলি উৎসর্গ করিবে,
তখন তিনি আপন বংশ দেখিবেন, দীর্ঘায়ু হইবেন,
এবং তাঁহার হস্তে সদাপ্রভুর মনোরথ সিদ্ধ হইবে;
11 তিনি আপন প্রাণের শ্রমফল দেখিবেন, তৃপ্ত হইবেন;
আমার ধার্মিক দাস আপনার #৫৩:১১ (বা) আপনা-বিষয়ক। জ্ঞান দিয়া অনেককে ধার্মিক করিবেন,
এবং তিনিই তাহাদের অপরাধ সকল বহন করিবেন।
12 এই জন্য আমি মহানদের মধ্যে তাঁহাকে অংশ দিব,
তিনি পরাক্রমীদের সহিত লুট বিভাগ করিবেন,
কারণ তিনি মৃত্যুর জন্য আপন প্রাণ ঢালিয়া দিলেন,
তিনি অধর্মীদের সহিত গণিত হইলেন;
আর তিনিই অনেকের পাপভার তুলিয়া লইয়াছেন,
এবং অধর্মীদের জন্য অনুরোধ করিতেছেন।#৫৩:১২ (বা) করিয়াছেন।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2023 Bangladesh Bible Society. All rights reserved.