Lwiki 3
3
Zhã-Bətiisi bwə̀l Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́
(Məco 3.1-12; Markɛ 1.1-8; Zhã 1.19-28)
1Pyɔ̌ Təbɛɛrɛ Səzaarɛ pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ byinə shí ǹdə́ nə̀nu yó, ǹdə́ wɔ́ Pɔ̃s-Pyəlatɛ ń yà ń cǐ Zhide tənà yá, ǹdə́ Erɔɔdɛ myɛ wɔ́ Gəlile tənà y pyɔ̌, ǹdə́ ń zhə̀m-bal Shilipu wɔ́ Yiture ǹdə́ Tərəkoniti pyɔ̌, ǹdə́ Ləzanyaasɛ wɔ́ Abəlɛnɛ tənà y pyɔ̌, 2ǹdə́ Annɛ ǹdə́ Kəyifu wɔ́ Yi jì y vwĩ̀-zwə́lnə bé yé né cìnə́ bé gakó náncɛrh. Rə̀myɛ́ yó, Yi byili rə̀ zɔ̀mɛ̀ rɛ́ Zakarɛ byǐ Zhã nɛ gɔ-elũ èpòlò w wə. 3N zɛ̃̀ n tó jààsɛ́ shɛ̀bɛ́ sə̀ ŋwɛ́nɛ́ Zhɔrdɛ̃ bwǐ y yala nɛ mɔ́ wẽ́, ń nə́ ń bwə̀l ń byili lyì bí ni bə̀ bə̀ pyìrhí bə̀ wun, bə zwẽ nɛ̃̌-shɔ, mùnì ga Yi pə bɛ bə̀ yə̀-bəlwàálɛ sǔbri.
4Bə̀ yʼà kɛ̃ ń yò Yi nyì-zwennə Ezəyi sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́, bə wɔ̀:
“Cəl nʼê bwə̀l gɔ-elũ èpòlò wə̀, rə̀ zhe:
‘Kwɛrhɛna Cinu sɔ́má yá,
sʼá wɛ̀rhɛ́ sə-byǐsí sə yə̀ cángá á pɔ̃.
5Bə̀ mʼa shĩ gwáárɛ́ gakó;
bə̀ mʼa só pyààrɛ́ ǹdə́ pyâlsɛ́ gakó tɛ̃´;
bə̀ mʼa zwə́r sɔ́m-bəjə́ə́lé gakó rə jǐrh cángá;
bə̀ mʼa kwɛrhɛ sɔ́msɛ́ shɛ̀bɛ́ sə̀ bə càn mɔ́;
6sə lyì bí gakó bʼa nə Yi vwârh mɔ́ ǹdə́ bə̀ yírhə́.’ ”
7Lyì-zhâ bɛ́ yʼà nʼê zhə̀l Zhã sono, mùnì n pə bɛ nɛ̃̌-shɔ, sə ń yà ń nə́ ń wə̀l bè: “Kùrh dwí, mɔ̌ lò ń byili ába bə̀ dǔrnə á lú Yi lyim dí rə̀ bàn mɔ́ yé né? 8Wɛ̀rhɛ́na kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ mʼa byili bʼâ pyìrhí á wun, sʼá bə̀kʼá zɛ̃̀ á nʼá bùl á wẽ́ bə̀, Abəraham gə́ wɔ́ ámyɛ̌ nàmbal mɔ́ dúdú yú yé. À nʼâ wə̀l ába: Yi wɔ̌ rə̀ bʼa ce nə́kuulí tɛ̀bɛ́ jǐrh Abəraham byâ. 9Nyǐnə, dòló pyě cèmé né kùr wə̀. Kɔ̀bɔ́ gakó ò tʼâ ce byâ byɛ̀bɛ́ bə̀ càn, bə̀ mʼa kà w bə ji myǐn.”
10Lyì-zhâ bɛ́ zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Byè nə́myɛ̌ nə mə̂ sə nə́ wɛ̀rhɛ́?”
11N wɔ̀ bɛ: “Lò mɔ̀bɔ́ ǹ zhe kàmə̀-zǔrh sə̀lyè, sə́ pə èdù lò mɔ̀bɔ́ ń bə zhe ne. Lò mɔ̀bɔ́ ǹ zhe kùjú, sə ǹmyɛ́ tə̀ ń pə lò mɔ̀bɔ́ ń bə zhe ne.”
12Myə̂l-kwândɛ́ zwennə jàlà myɛ yʼà tú mùnì Zhã pə bɛ nɛ̃̌-shɔ. Bə zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Yó-cə́bal, byè nə́myɛ̌ mə̂ sə nə́ wɛ̀rhɛ́?”
13N wɔ̀ bɛ: “Á bə̀kʼá zwẽ lò wársɛ kɔn lyɛ̃ bə̀ gə́ pɔ ába nyí ní mú yé.”
14Shə̀dɛ́ɛ́sɛ myɛ bwə̀rh mò sə wɔ̀: “Sə nə́myɛ̌, byè nə́ mə̂ sə nə́ wɛ̀rhɛ́?”
N wɔ̀ bɛ: “Á bə̀kʼá ce ywẽ lyì bí kùr w á mʼá zwẽ bə̀ wársɛ́ yé. Á bə̀kʼá cĩ́ yò kɔ̀bɔ́ ò də̀ zhə̀n lò yó w yé. Cenə á wun yə̀ nyɛ̀n ǹdə́ dɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê kwɛ̃̌ ába mɔ́.”
15Sə lyì bí yʼà nʼê dɛ̃̀ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ la wɔ̀rhɔ́ ǹdə́ bə̀ wun gakó. Rə̀myɛ́ ce, lò gakó yà ń nə́ ń bwə̀rh ń cìn ń wẽ́ ń zhe ǹdə́ è gə də̀ Zhã ń wɔ́ Kristə mó?
16Zhã zɛ̃̀ n wɔ̀ bə̀ gakó ne: “Àmyɛ́ nʼâ zə nɛ̃̌ à pɛ ába nɛ̃̌-shɔ, sə lò mə̀dù bànà, ńmyɛ̌ jàn dɛ́ du àmyɛ́. À yə̀ yírh swí sʼa lwə̂r ń nə̀cìlə̀ né nyínsí myɛ cìcì yé. Ńmyɛ̌ mà n zə Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ ǹdə́ myǐn n pə ába nɛ̃̌-shɔ. 17Ń zhe zwã̌ ń jɔ̃̀ wà, ń la n mə n cèlè jíjí rí, n pɔr rə̀ byâ bɛ́ ǹdə́ rə̀ púúlí dwã wa, n ce jíjí byâ bɛ́ ń bɔ̀bwã̀ y wa, n zɛ̃̀ n ló púúlí myǐn mɔ̀bɔ́ mə̀ tʼâ la cú gaga wa.”
18Zhã yà ń nə́ ń cící lyì bí ǹdə́ zɔ̀mà dwã nánzhəzhɔ̌; sə ń yà ń nə́ ń tó rə̀myɛ́ dɛnnɛ ń bwə̀l yò-ècɔ̀nɔ̀ nyí rí ń byili bi. 19Ń yà ń nə́ ń bwí Erɔɔdɛ ń gə́ zwẽ ń da-byǐ mú kɛ̃ mɔ́ bə̀ yʼà nʼê byẽ̀ bə̀ Erɔjaadɛ n jí mú, ǹdə́ ń bə̀cà tumə né dwã bɛ́ nyɛ̀bɛ́ gakó ń yà ń nə́ ń twĩ̀ mú yilə. 20Erɔɔdɛ zɛ̃̀ n kə́ n twĩ̀ bə̀cà tum dõ n súlí: n ce bə zə Zhã bə ce byə̀nə́-jù wə̀.
Yezu zwẽ nɛ̃̌-shɔ
(Məco 3.13-17; Markɛ 1.9-11)
21Lyì bí gakó gə́ zwẽ nɛ̃̌-shɔ mɔ́ bə zhɛ̀, Yezu myɛ zɛ̃̀ n zwẽ. Ń gə́ zwẽ mo n zhɛ̀, n zɛ̃̀ ń nə́ ń ce Yi. Ń gə́ tú ń nə́ ń ce Yi yi ní, dɛ̃̌ yi rí pul. 22Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ shí dɛ̃̌ ǹdə épwèné ta, e só ń yó wə. Bə zɛ̃̀ bə nyɛ̀ɛ̀ cəl rə̀ shí dɛ̃̌ rə wɔ̀: “Ǹ wɔ́ à ywə́lə́ byǐ. À só mó dɛ̃´dɛ̃´.”
Zhozefu nàmbala bɛ́ yilə né
(Məco 1.1-17)
23Yezu gə́ tú n ji ń tum dí kùr mó, ǹdə́ ń yú byinə shə́-ètɔ̀, sə lyì bí yʼà nʼê bùl bə̀ wɔ́ Elyi byǐ Zhozefu ń lùl mò.
24-38Nyǐnə kɔn gə́ ju kùr né ǹdə́ Adəma kɔn mʼe yí Zhozefu:
Wɔ́ Yi rə̀ wɛ̀rhɛ́ Adəma,
Adəma zɛ̃̀ n lù Sɛtɛ,
Sɛtɛ zɛ̃̀ n lù Enɔɔsɛ,
Enɔɔsɛ zɛ̃̀ n lù Kayənan,
Kayənan zɛ̃̀ n lù Maləlyɛɛlɛ,
Maləlyɛɛlɛ zɛ̃̀ n lù Yarɛtɛ,
Yarɛtɛ zɛ̃̀ n lù Enɔkɛ,
Enɔkɛ zɛ̃̀ n lù Matəsala,
Matəsala zɛ̃̀ n lù Lamɛkɛ,
Lamɛkɛ zɛ̃̀ n lù Nəwee,
Nəwee zɛ̃̀ n lù Sɛm,
Sɛm zɛ̃̀ n lù Arəfasaadɛ,
Arəfasaadɛ zɛ̃̀ n lù Kayənam,
Kayənam zɛ̃̀ n lù Sala,
Sala zɛ̃̀ n lù Ebɛɛrɛ,
Ebɛɛrɛ zɛ̃̀ n lù Falɛkɛ,
Falɛkɛ zɛ̃̀ n lù Aragawɔ,
Aragawɔ zɛ̃̀ n lù Shəruki,
Shəruki zɛ̃̀ n lù Nakɔɔrɛ,
Nakɔɔrɛ zɛ̃̀ n lù Tara,
Tara zɛ̃̀ n lù Abəraham,
Abəraham zɛ̃̀ n lù Yəzakɛ,
Yəzakɛ zɛ̃̀ n lù Zhakɔɔbɛ,
Zhakɔɔbɛ zɛ̃̀ n lù Zhudə,
Zhudə zɛ̃̀ n lù Farɛɛsɛ,
Farɛɛsɛ zɛ̃̀ n lù Esərɔm,
Esərɔm zɛ̃̀ n lù Arəni,
Arəni zɛ̃̀ n lù Adəmyinni,
Adəmyinni zɛ̃̀ n lù Amyənadaabɛ,
Amyənadaabɛ zɛ̃̀ n lù Naasɔ̃,
Naasɔ̃ zɛ̃̀ n lù Sala,
Sala zɛ̃̀ n lù Booze,
Booze zɛ̃̀ n lù Zɔbɛɛdɛ,
Zɔbɛɛdɛ zɛ̃̀ n lù Zhese,
Zhese zɛ̃̀ n lù Dəvyidi,
Dəvyidi zɛ̃̀ n lù Natannɛ,
Natannɛ zɛ̃̀ n lù Matata,
Matata zɛ̃̀ n lù Mɛnna,
Mɛnna zɛ̃̀ n lù Mələya,
Mələya zɛ̃̀ n lù Elyəcim,
Elyəcim zɛ̃̀ n lù Yɔnam,
Yɔnam zɛ̃̀ n lù Zhozefu,
Zhozefu zɛ̃̀ n lù Zhudə,
Zhudə zɛ̃̀ n lù Shəmənyɔ̃,
Shəmənyɔ̃ zɛ̃̀ n lù Levyi,
Levyi zɛ̃̀ n lù Mataatɛ,
Mataatɛ zɛ̃̀ n lù Yorim,
Yorim zɛ̃̀ n lù Elyɛzɛɛrɛ.
Elyɛzɛɛrɛ zɛ̃̀ n lù Zhozwe,
Zhozwe zɛ̃̀ n lù Eɛrɛ,
Eɛrɛ zɛ̃̀ n lù Eləmadam,
Eləmadam zɛ̃̀ n lù Kɔsam,
Kɔsam zɛ̃̀ n lù Aji,
Aji zɛ̃̀ n lù Mələci,
Maləci zɛ̃̀ n lù Neri,
Neri zɛ̃̀ n lù Salacəə,
Salacəə zɛ̃̀ n lù Zorobəbyəə,
Zorobəbyəə zɛ̃̀ n lù Arəsa,
Arəsa zɛ̃̀ n lù Ywanam,
Ywanam zɛ̃̀ n lù Yɔda,
Yɔda zɛ̃̀ n lù Zhozɛkɛ,
Zhozɛkɛ zɛ̃̀ n lù Səməyinni,
Səməyinni zɛ̃̀ n lù Matacaasɛ,
Matacaasɛ zɛ̃̀ n lù Maatɛ,
Maatɛ zɛ̃̀ n lù Nəgəyi,
Nəgəyi zɛ̃̀ n lù Esəlyi,
Esəlyi zɛ̃̀ n lù Nəyum,
Nəyum zɛ̃̀ n lù Amɔɔsɛ,
Amɔɔsɛ zɛ̃̀ n lù Matacaasɛ,
Matacaasɛ zɛ̃̀ n lù Zhozefu,
Zhozefu zɛ̃̀ n lù Yənəyi,
Yənəyi zɛ̃̀ n lù Mələci,
Mələci zɛ̃̀ n lù Levyi,
Levyi zɛ̃̀ n lù Mataatɛ,
Mataatɛ zɛ̃̀ n lù Elyi,
Elyi zɛ̃̀ n lù Zhozefu, mɔ̀bɔ́ lyì bí yʼà nʼê bùl bə̀ wɔ́ ńmyɛ̌ ń lùl Yezu mú.
Currently Selected:
Lwiki 3: lee
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
