Apokaliipsis 17
17
Uvaʼs tilt Xhun ikʼaxbʼisal inqʼa mam tenam, inqʼa palsan yol
1Yaʼne ul vaʼl u aanxel, antxh vaʼl uvaʼ xoʼl juqvaʼl inqʼa aanxel inqʼa atich ok juunil koopa tiqʼabʼ. Tul ech tal u aanxel s-ve s-eche: —Avul tzitza. Tul toq inkʼutxh vikʼaxbʼisal inqʼa xaol see, inqʼa palsan yol, inqʼa at tu mam tenam uvaʼ Vaviloonia chich eʼli, u tenam uvaʼ mam xaomla aʼ nik ipal s-tuul. Tan echaq tatin t-inqʼa ipaʼv, eche tatin vaʼq lampaqʼla ixoq.#Jeremiias 51.13 2Tan aʼ u mam tename uvaʼ nik bʼokʼtziin jolt inqʼa mam iqʼesal tiʼ ibʼanax inqʼa paʼv, jankʼal inqʼa mam iqʼesal vatz txʼavaʼ. Tul ech motx iyansat tibʼ inqʼa iqʼesal, eche nik iyansat tibʼ inqʼa vinaq kʼatz vaʼq lampaqʼla ixoq. Jitetz kuxh taʼn inqʼa iqʼesal motx iyansa tibʼ, pet ant vet jankʼal inqʼa xaol motx paʼvin veteʼ. Tan motx til vet ok tetz kʼatz u mam tenam uvaʼe. Tan nikich motx taqʼ tibʼ bʼekʼloq taʼn u paʼv, eche nik taqʼt tibʼ inqʼa vinaq bʼekʼloq tiʼ tukʼat qʼuʼich taʼl uuva tetz qʼabʼaʼm taʼn vaʼq lampaqʼla ixoq, tetxhal topoon tiʼ teesat tibʼ t-bʼey s-tuchʼ, —xeʼt u aanxel s-ve.#Jeremiias 51.7
3Yaʼne ajtxh innatxh eenich vet in tu tzaqa txʼavaʼ taʼn viTiuxhil Tiuxh. Tul vil val u ixoq uvaʼ atich jaʼ tiʼ vaʼt u yaabʼla txoo uvaʼ kaqich tiʼ. Tul mamala tzʼibʼ atich ok tiʼ u txoo uvaʼ iqʼij quBʼaal Tiuxh nikich teesa. Tul juqvaʼlich iviʼ u yaabʼla txoo, atz lavalenich itukʼ. 4Tul antxh kaqich u toksaʼm u ixoq tuchʼ qʼeq moraado. Tul bʼeeno viqelich u ixoq tuchʼ ooro, atz tuchʼ inqʼa bʼaʼnla txhaq sivan tetz viqbʼal uvaʼ sibʼ ijaʼmil. Tul atich ok val u koopa uvaʼ ooroxhtuʼ tiqʼabʼ u ixoq. Tul nojnaʼqichxh u koopa taʼn u qʼuʼich taʼl uuva tetz qʼabʼaʼm. Aʼetz nik elkaʼp u qʼuʼich taʼl uuva tetz qʼabʼaʼm jankʼal inqʼa txoqebʼal kʼuulla paʼv, atz jankʼal inqʼa yaabʼla txumbʼal bʼanel taʼn u ixoq tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ inqʼa vinaq. 5Tul tzʼibʼamich ok val u yol tipala uvaʼ at nik elkaʼpun. Tul ech nikich tal s-eche:
—u mam tenam vaviloonia, aʼe u txutx ibʼaal inqʼa lampaqʼil uvaʼ nik ibʼanax vatz u txʼavaʼ, atz txutx ibʼaal inqʼa txoqebʼal kʼuul, —chichich u tzʼibʼ.
6Tul vila uvaʼ chiibʼiyichxh u ixoq tiʼ viyatzʼax el inqʼa niman tetz Jesuus, atz tiʼ viyatzʼax el inqʼa nik paxsan el inqʼa yol tiʼ Jesuus. Echetz vet nikich ichiibʼ u ixoq, eche nik ichiibʼ vaʼq qabʼareel. Tul oqxhich ichiibʼ tiʼ ixaon vikaqal inqʼa motx taqʼ tibʼ yatzʼaxoq el. Viletz kuxh vet u ixoq uvaʼe, tul tira sotz inkʼuul taʼn.
7Yaʼne ech tal u aanxel s-ve s-eche: —Yeʼ kuxh sotz akʼuul te u ixoq. Tan toq val inuqul u yol see tiʼ u ixoq, atz tiʼ u yaabʼla txoo uvaʼ iqamal u ixoq taʼn, u txoo uvaʼ juqvaʼlen iviʼ, atz lavalen itukʼ. 8U txoo uvaʼ qat eela, tan atiche, poro yeʼl vet s-txheel. Pet aloq aʼ laʼ jaʼk vet ul u txoo tuul val u mam jul uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal at bʼen, uvaʼs laʼ titzʼeʼv vet inpaqte. Tul tira laʼ sotz ikʼuul inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ tiʼ tilt itxhej u txoo inpaqte, u txoo uvaʼ atiche, atz yeʼlich vet tinjolol qʼij. Pet aloq tetxhal laʼ isotzsa el quBʼaal Tiuxh u txoo uvaʼe. Tul laʼ motx ok vet bʼen jankʼal inqʼa xaol tiʼ u txoo, inqʼa laʼ sotz ikʼuul. Aʼetz laʼ sotz ikʼuul inqʼa yeʼl ibʼij tzʼibʼamal tuul u uʼ tetz qʼij saq kʼatz quBʼaal Tiuxh, inqʼa jit yekich itxaj quBʼaal Tiuxh uvaʼs iviinqixsat u vatz txʼavaʼ.#Danieel 7.3; Saalmo 69.28
9Jankʼal inqʼa yol, inqʼa qat inkʼutxh see, tan tuchʼ u tootzaqibʼal inqʼa xaol, tul laʼ bʼenk s-te kam nik elkaʼpun. Aʼetz nik elkaʼpun juqvaʼl viviʼ u yaabʼla txoo, juqvaʼl vitz. Aʼetz nik elkaʼpun u ixoq uvaʼ kʼuqlel tiibʼa inqʼa vitz, u mam tenam uvaʼ at tiibʼa inqʼa vitz; aʼe u mam tenam Vaviloonia. 10Atz aʼat nik elkaʼpun juqvaʼl viviʼ u txoo, aʼe juqvaʼt mam iqʼesal inqʼa tenam. Tul oʼvaʼx inqʼa mam iqʼesal paleʼl te juqvaʼl. Vaʼtetz nik bʼanon iqʼesalil s-txheel. Pet yaʼnetz vijuqv mam iqʼesal tuleʼ. Aʼe, uvaʼ toqat bʼanon iqʼesalil. Laʼetz ul veteʼ, tul yeʼxh jankʼat qʼij laʼ ibʼan vatz u txʼavaʼ. 11Yaʼne laʼ ul vet vivajxaq iqʼesal. Tul echat kuxh inqʼa kantxhaqla txumbʼal laʼ ibʼan, eche vitxumbʼal juqvaʼt inqʼa mam iqʼesal inqʼa tenam, inqʼa maʼt tel vet el siqʼesal. Pet quBʼaal Tiuxh laʼ sotzsan el. Aʼetz nik elkaʼpe u yaabʼla kaqiʼ txoo uvaʼ atiche, atz yeʼl veteʼ.
12Pet laval inqʼa tukʼ, inqʼa qat eela, tan aʼetz nik elkaʼpun tiʼ laval mam iqʼesal uvaʼ yeʼx xeʼtoq tiʼ ibʼanax iqʼesalil xoʼl inqʼa tenam. Tul toq ikʼul tiqleʼm te u yaabʼla kaqiʼ txoo. Tul jit sibʼ qʼij laʼ ikʼulvat. Atz jit nima tel koq qʼij laʼ bʼen ibʼanvat. Pet nal kuxh toq motx ikʼul tiqleʼm taʼn u yaabʼla kaqiʼ txoo tiʼ ibʼanax iqʼesalil.#Danieel 7.24 13Tul vaʼl kuxh titzʼabʼal laval inqʼa mam iqʼesal laʼ ibʼana. Tul laʼ motx taqʼ viqʼesalil, atz inqʼa tiqleʼm, te u yaabʼla kaqiʼ txoo. 14Tul laʼ motx ibʼan vet txhʼaʼo tuchʼ JesuKriisto uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl. Aʼetz JesuKriisto uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, laʼ oleʼv tiʼ teesalaq iqʼij. Tan aʼe, uvaʼ palnaʼq tiqleʼm tiibʼa inqʼa bʼaala. Atz aʼe u mam iqʼesal tiibʼa inqʼa mam iqʼesal. Jankʼaletzxh inqʼa xaol, inqʼa laʼ txhʼuyeʼv tiʼ JesuKriisto uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, tan aʼetz inqʼa xaole, inqʼa saʼel veteʼ; atz inqʼa chʼexel veteʼ; atz inqʼa kʼuqlebʼxh kʼuul tatin s-kʼatza, —xeʼt u aanxel s-ve.
15Yaʼne ech vaʼt u yol tal u aanxel s-ve s-eche: —Pet inqʼa xaomla aʼ uvaʼ kʼuqlel u lampaqʼla ixoq s-viʼ qat eela, tan aʼ nik elkaʼpun tiʼ inqʼa kam kuxh xaolil, atz tiʼ inqʼa mam xaol, atz tiʼ inqʼa mam tenam, atz tiʼ inqʼa xaol, inqʼa kam kuxh yolbʼalil nik iyolbʼe. 16Pet laval inqʼa itukʼ u yaabʼla kaqiʼ txoo uvaʼ qat eela, inqʼa aʼ nik elkaʼpun laval inqʼa iqʼesal. Tan antxhte inqʼa laʼ txhiʼan tiʼ u lampaqʼla ixoq uvaʼe. Aʼ nik elkaʼpun uvaʼ laʼ motx itxhiʼ tibʼ inqʼa iqʼesal tiʼ inqʼa xaol, inqʼa jeqlel tu tenam uvaʼe. Tul tira laʼ aqʼax vet ka u ixoq s-junal taʼn inqʼa iqʼesal. Tul tira yeʼl vet toksaʼm u ixoq laʼ ibʼan taʼn. Tul aʼl laʼ itxhiʼix vet vitxhiʼoʼl u ixoq taʼn. Tul laʼ tzʼeʼsal el s-xamal. Aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ bʼeeno laʼ tulbʼel u tenam taʼn inqʼa iqʼesal, atz tetxhal laʼ motx tzʼeʼsal taʼn. 17Tan antxh quBʼaal Tiuxh laʼ oksan t-taanima inqʼa mam iqʼesal tiʼ ibʼanax kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh ibʼanaxeʼ. Tan laʼ motx ibʼan vet laval inqʼa mam iqʼesal eela iyol tiʼ teesal el inqʼa xaol, uvaʼ, aʼe u ixoq. Tul laʼ motx taqʼ inqʼa tiqleʼm te u yaabʼla kaqiʼ txoo, tetxhal itzoqp elaʼpun kam uvaʼ alel taʼn quBʼaal Tiuxh. 18Aʼetz nik elkaʼpe u ixoq uvaʼ qat eela, aʼe u mamaʼ tenam Vaviloonia, uvaʼ nik bʼanon iqʼesalil tiibʼa inqʼa mam iqʼesal vatz u txʼavaʼ, —xeʼte.
Currently Selected:
Apokaliipsis 17: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Apokaliipsis 17
17
Uvaʼs tilt Xhun ikʼaxbʼisal inqʼa mam tenam, inqʼa palsan yol
1Yaʼne ul vaʼl u aanxel, antxh vaʼl uvaʼ xoʼl juqvaʼl inqʼa aanxel inqʼa atich ok juunil koopa tiqʼabʼ. Tul ech tal u aanxel s-ve s-eche: —Avul tzitza. Tul toq inkʼutxh vikʼaxbʼisal inqʼa xaol see, inqʼa palsan yol, inqʼa at tu mam tenam uvaʼ Vaviloonia chich eʼli, u tenam uvaʼ mam xaomla aʼ nik ipal s-tuul. Tan echaq tatin t-inqʼa ipaʼv, eche tatin vaʼq lampaqʼla ixoq.#Jeremiias 51.13 2Tan aʼ u mam tename uvaʼ nik bʼokʼtziin jolt inqʼa mam iqʼesal tiʼ ibʼanax inqʼa paʼv, jankʼal inqʼa mam iqʼesal vatz txʼavaʼ. Tul ech motx iyansat tibʼ inqʼa iqʼesal, eche nik iyansat tibʼ inqʼa vinaq kʼatz vaʼq lampaqʼla ixoq. Jitetz kuxh taʼn inqʼa iqʼesal motx iyansa tibʼ, pet ant vet jankʼal inqʼa xaol motx paʼvin veteʼ. Tan motx til vet ok tetz kʼatz u mam tenam uvaʼe. Tan nikich motx taqʼ tibʼ bʼekʼloq taʼn u paʼv, eche nik taqʼt tibʼ inqʼa vinaq bʼekʼloq tiʼ tukʼat qʼuʼich taʼl uuva tetz qʼabʼaʼm taʼn vaʼq lampaqʼla ixoq, tetxhal topoon tiʼ teesat tibʼ t-bʼey s-tuchʼ, —xeʼt u aanxel s-ve.#Jeremiias 51.7
3Yaʼne ajtxh innatxh eenich vet in tu tzaqa txʼavaʼ taʼn viTiuxhil Tiuxh. Tul vil val u ixoq uvaʼ atich jaʼ tiʼ vaʼt u yaabʼla txoo uvaʼ kaqich tiʼ. Tul mamala tzʼibʼ atich ok tiʼ u txoo uvaʼ iqʼij quBʼaal Tiuxh nikich teesa. Tul juqvaʼlich iviʼ u yaabʼla txoo, atz lavalenich itukʼ. 4Tul antxh kaqich u toksaʼm u ixoq tuchʼ qʼeq moraado. Tul bʼeeno viqelich u ixoq tuchʼ ooro, atz tuchʼ inqʼa bʼaʼnla txhaq sivan tetz viqbʼal uvaʼ sibʼ ijaʼmil. Tul atich ok val u koopa uvaʼ ooroxhtuʼ tiqʼabʼ u ixoq. Tul nojnaʼqichxh u koopa taʼn u qʼuʼich taʼl uuva tetz qʼabʼaʼm. Aʼetz nik elkaʼp u qʼuʼich taʼl uuva tetz qʼabʼaʼm jankʼal inqʼa txoqebʼal kʼuulla paʼv, atz jankʼal inqʼa yaabʼla txumbʼal bʼanel taʼn u ixoq tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ inqʼa vinaq. 5Tul tzʼibʼamich ok val u yol tipala uvaʼ at nik elkaʼpun. Tul ech nikich tal s-eche:
—u mam tenam vaviloonia, aʼe u txutx ibʼaal inqʼa lampaqʼil uvaʼ nik ibʼanax vatz u txʼavaʼ, atz txutx ibʼaal inqʼa txoqebʼal kʼuul, —chichich u tzʼibʼ.
6Tul vila uvaʼ chiibʼiyichxh u ixoq tiʼ viyatzʼax el inqʼa niman tetz Jesuus, atz tiʼ viyatzʼax el inqʼa nik paxsan el inqʼa yol tiʼ Jesuus. Echetz vet nikich ichiibʼ u ixoq, eche nik ichiibʼ vaʼq qabʼareel. Tul oqxhich ichiibʼ tiʼ ixaon vikaqal inqʼa motx taqʼ tibʼ yatzʼaxoq el. Viletz kuxh vet u ixoq uvaʼe, tul tira sotz inkʼuul taʼn.
7Yaʼne ech tal u aanxel s-ve s-eche: —Yeʼ kuxh sotz akʼuul te u ixoq. Tan toq val inuqul u yol see tiʼ u ixoq, atz tiʼ u yaabʼla txoo uvaʼ iqamal u ixoq taʼn, u txoo uvaʼ juqvaʼlen iviʼ, atz lavalen itukʼ. 8U txoo uvaʼ qat eela, tan atiche, poro yeʼl vet s-txheel. Pet aloq aʼ laʼ jaʼk vet ul u txoo tuul val u mam jul uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal at bʼen, uvaʼs laʼ titzʼeʼv vet inpaqte. Tul tira laʼ sotz ikʼuul inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ tiʼ tilt itxhej u txoo inpaqte, u txoo uvaʼ atiche, atz yeʼlich vet tinjolol qʼij. Pet aloq tetxhal laʼ isotzsa el quBʼaal Tiuxh u txoo uvaʼe. Tul laʼ motx ok vet bʼen jankʼal inqʼa xaol tiʼ u txoo, inqʼa laʼ sotz ikʼuul. Aʼetz laʼ sotz ikʼuul inqʼa yeʼl ibʼij tzʼibʼamal tuul u uʼ tetz qʼij saq kʼatz quBʼaal Tiuxh, inqʼa jit yekich itxaj quBʼaal Tiuxh uvaʼs iviinqixsat u vatz txʼavaʼ.#Danieel 7.3; Saalmo 69.28
9Jankʼal inqʼa yol, inqʼa qat inkʼutxh see, tan tuchʼ u tootzaqibʼal inqʼa xaol, tul laʼ bʼenk s-te kam nik elkaʼpun. Aʼetz nik elkaʼpun juqvaʼl viviʼ u yaabʼla txoo, juqvaʼl vitz. Aʼetz nik elkaʼpun u ixoq uvaʼ kʼuqlel tiibʼa inqʼa vitz, u mam tenam uvaʼ at tiibʼa inqʼa vitz; aʼe u mam tenam Vaviloonia. 10Atz aʼat nik elkaʼpun juqvaʼl viviʼ u txoo, aʼe juqvaʼt mam iqʼesal inqʼa tenam. Tul oʼvaʼx inqʼa mam iqʼesal paleʼl te juqvaʼl. Vaʼtetz nik bʼanon iqʼesalil s-txheel. Pet yaʼnetz vijuqv mam iqʼesal tuleʼ. Aʼe, uvaʼ toqat bʼanon iqʼesalil. Laʼetz ul veteʼ, tul yeʼxh jankʼat qʼij laʼ ibʼan vatz u txʼavaʼ. 11Yaʼne laʼ ul vet vivajxaq iqʼesal. Tul echat kuxh inqʼa kantxhaqla txumbʼal laʼ ibʼan, eche vitxumbʼal juqvaʼt inqʼa mam iqʼesal inqʼa tenam, inqʼa maʼt tel vet el siqʼesal. Pet quBʼaal Tiuxh laʼ sotzsan el. Aʼetz nik elkaʼpe u yaabʼla kaqiʼ txoo uvaʼ atiche, atz yeʼl veteʼ.
12Pet laval inqʼa tukʼ, inqʼa qat eela, tan aʼetz nik elkaʼpun tiʼ laval mam iqʼesal uvaʼ yeʼx xeʼtoq tiʼ ibʼanax iqʼesalil xoʼl inqʼa tenam. Tul toq ikʼul tiqleʼm te u yaabʼla kaqiʼ txoo. Tul jit sibʼ qʼij laʼ ikʼulvat. Atz jit nima tel koq qʼij laʼ bʼen ibʼanvat. Pet nal kuxh toq motx ikʼul tiqleʼm taʼn u yaabʼla kaqiʼ txoo tiʼ ibʼanax iqʼesalil.#Danieel 7.24 13Tul vaʼl kuxh titzʼabʼal laval inqʼa mam iqʼesal laʼ ibʼana. Tul laʼ motx taqʼ viqʼesalil, atz inqʼa tiqleʼm, te u yaabʼla kaqiʼ txoo. 14Tul laʼ motx ibʼan vet txhʼaʼo tuchʼ JesuKriisto uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl. Aʼetz JesuKriisto uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, laʼ oleʼv tiʼ teesalaq iqʼij. Tan aʼe, uvaʼ palnaʼq tiqleʼm tiibʼa inqʼa bʼaala. Atz aʼe u mam iqʼesal tiibʼa inqʼa mam iqʼesal. Jankʼaletzxh inqʼa xaol, inqʼa laʼ txhʼuyeʼv tiʼ JesuKriisto uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, tan aʼetz inqʼa xaole, inqʼa saʼel veteʼ; atz inqʼa chʼexel veteʼ; atz inqʼa kʼuqlebʼxh kʼuul tatin s-kʼatza, —xeʼt u aanxel s-ve.
15Yaʼne ech vaʼt u yol tal u aanxel s-ve s-eche: —Pet inqʼa xaomla aʼ uvaʼ kʼuqlel u lampaqʼla ixoq s-viʼ qat eela, tan aʼ nik elkaʼpun tiʼ inqʼa kam kuxh xaolil, atz tiʼ inqʼa mam xaol, atz tiʼ inqʼa mam tenam, atz tiʼ inqʼa xaol, inqʼa kam kuxh yolbʼalil nik iyolbʼe. 16Pet laval inqʼa itukʼ u yaabʼla kaqiʼ txoo uvaʼ qat eela, inqʼa aʼ nik elkaʼpun laval inqʼa iqʼesal. Tan antxhte inqʼa laʼ txhiʼan tiʼ u lampaqʼla ixoq uvaʼe. Aʼ nik elkaʼpun uvaʼ laʼ motx itxhiʼ tibʼ inqʼa iqʼesal tiʼ inqʼa xaol, inqʼa jeqlel tu tenam uvaʼe. Tul tira laʼ aqʼax vet ka u ixoq s-junal taʼn inqʼa iqʼesal. Tul tira yeʼl vet toksaʼm u ixoq laʼ ibʼan taʼn. Tul aʼl laʼ itxhiʼix vet vitxhiʼoʼl u ixoq taʼn. Tul laʼ tzʼeʼsal el s-xamal. Aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ bʼeeno laʼ tulbʼel u tenam taʼn inqʼa iqʼesal, atz tetxhal laʼ motx tzʼeʼsal taʼn. 17Tan antxh quBʼaal Tiuxh laʼ oksan t-taanima inqʼa mam iqʼesal tiʼ ibʼanax kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh ibʼanaxeʼ. Tan laʼ motx ibʼan vet laval inqʼa mam iqʼesal eela iyol tiʼ teesal el inqʼa xaol, uvaʼ, aʼe u ixoq. Tul laʼ motx taqʼ inqʼa tiqleʼm te u yaabʼla kaqiʼ txoo, tetxhal itzoqp elaʼpun kam uvaʼ alel taʼn quBʼaal Tiuxh. 18Aʼetz nik elkaʼpe u ixoq uvaʼ qat eela, aʼe u mamaʼ tenam Vaviloonia, uvaʼ nik bʼanon iqʼesalil tiibʼa inqʼa mam iqʼesal vatz u txʼavaʼ, —xeʼte.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.