Filipeenses 4
4
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ laʼ ibʼan bʼaʼn tatin kaʼl inqʼa ixoq, Evoodia tuchʼ Siintike
1Niketz val sete, ex inmol s-niman tetz Jesuus, ex, uvaʼ atxh vaanima setiʼ, nik insaʼeʼ uvaʼ nal koq bʼen vil evatz. Tan nik echiibʼisa in tiʼ venimat u quBʼaal Jesuus. Tiʼetz venimataʼ, tul bʼen inkʼul vaʼl intxʼaqaʼm tiʼ u vaqʼon sexoʼl, eche nik ikʼult invaʼq saatxhvil vikoroona. Echetz nuq txakbʼamoq etibʼ tiʼ inimal u quBʼaal Jesuus.
2Tul nik injaq bʼaʼnil te ixoq Evoodia, atz te ixoq Siintike, uvaʼ yeʼ laʼ motx iyaj tibʼ s-vatzaq. Pet ibʼan eela iyol s-kaʼbʼil. Tan ootzaqimal vet quBʼaal JesuKriisto taʼn s-kaʼbʼil. 3Atz nik injaq bʼaʼnil see, axh, uvaʼ nikich lotxhon in, uvaʼ laʼ alotxh inqʼa ixoq inqʼae tiʼ ibʼantaq bʼaʼn inqʼa tatineʼ. Tan kʼuqlelxh inkʼuul seʼe. Tan tzum inbʼant yaʼl tuchʼ inqʼa ixoq inqʼae tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, antichetz Klemeente, atz antich jolt inqʼa lotxhol vetz. Tul ilaq vet ibʼij tzʼibʼamal tuul u uʼ tal uvaʼ tzʼibʼamal vet ibʼij inqʼa xaol, inqʼa at qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal.#Apokaliipsis 20.12
4Echetz chiibʼoq ex bʼenamen, tan etootzaql vet u quBʼaal Tiuxh. Tul toq val sete inpaqte uvaʼ: ¡Chiibʼoq kuxh ex! 5Tul ayaʼlxh bʼaʼn sete laʼ ebʼan vatz inqʼa xaol s-kaqaayil. Tan naql kuxh vet u tulebʼal u quBʼaal Jesuus inpaqte. 6Echetz yeʼl ex laʼ kuxh el etaanima tiʼ invaʼq kam. Pet aʼl laʼ motx etal te quBʼaal Tiuxh kam inqʼa nik esaʼeʼ. Tul kʼuxh kamxh s-tiʼilil laʼ motx etabʼi te quBʼaal Tiuxh. Tul laʼ enatxh Tiuxh; tuchʼ ayaʼl ekʼuul tiʼ tabʼil s-te. Atz laʼ motx etaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh. 7Echetz aʼ vibʼaʼnil u quBʼaal Tiuxh laʼ kolon vetaanima tuchʼ vetitzʼabʼal tiʼ etatin kʼatz u quBʼaal JesuKriisto, vibʼaʼnil uvaʼ tira sibʼxh talax viʼ kam uvaʼ nik etxʼebʼeʼ laʼ aqʼax sete.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ aʼxh u bʼaʼn laʼ bʼanaxi
8Echetz toq val jolt yol sete, ex inmol s-niman tetz Jesuus, uvaʼ ayaʼl laʼ etitzʼa tiʼ vemol inqʼa s-eche: Ayaʼl laʼ etitzʼa vinuqul s-tiʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa kam bʼaʼn nik ibʼaneʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa u jik s-tiʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa u bʼaʼn s-tiʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa uvaʼ ayaʼlxh bʼaʼn s-te. Tul yeʼ laʼ etitzʼa teesal iqʼij. Atz ayaʼl laʼ etitzʼa u bʼaʼn uvaʼ at s-kʼatza. Atz ayaʼl laʼ etitzʼa jabʼiste uvaʼ laʼ ok iqʼij s-tiʼ. 9Aʼetz ebʼan jankʼalxh uvaʼ qat intxhus sete, inqʼa qat etxhabʼa sinkʼatza, inqʼa qat etabʼi valtaʼ, atz inqʼa qat etil inbʼantaʼ. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul aʼetz u quBʼaal Tiuxh laʼ atin sekʼatza, u Aqʼol tetz bʼaʼnil sexoʼl.
Uvaʼs taqʼt Paʼp taʼntiuxh tiʼ inqʼa lotxhbʼal inqʼa motx taqʼ inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa aj Filiipos
10Poro tira qat vaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Jesuus tiʼ u lotxhbʼal uvaʼ nik etaqʼ s-ve. Tul tira nik inchiibʼ s-tiʼ, tan il in qat etulsal in sekʼuul inpaqte tiʼ taqʼax tzaan lotxhbʼal vetz. Tul vootzaqle uvaʼ tzʼeʼyxh ex tiʼ inlotxhoxeʼ; pet aʼe tan, yeʼ nikich tutxheʼ. 11Niketz val u yol uvaʼe, poro jit aʼ nik vale uvaʼ in koq nik yaʼtan invaʼq kam. Pet ech kuxhte, tan chianaʼq vet vatin s-ve kʼuxh at kam vetz, atz kʼuxh yeʼxhkam. 12Tul vootzaqat vatineʼ, kʼuxh yeʼxh jankʼal ati, atz vootzaqat vatineʼ kʼuxh tira ati. Tan chianaʼq vet s-ve, kʼuxh kamxh laʼ palk in. Tan bʼaʼn kuxh s-ve, kʼuxh laʼ txʼaʼon in, atz kʼuxh yeʼ laʼ txʼaʼon in. Atz bʼaʼn kuxh s-ve, kʼuxh atxh kam vetz, atz kʼuxh yeʼxhkam. 13Echetz nik intxʼol inpal s-tuul, kʼuxh kamxh laʼ palk in, tan aʼ u quBʼaal JesuKriisto nik aqʼon intial tiʼ vatineʼ.
14Pet aloq bʼaʼn qat ebʼan s-ve. Tan ant ex qat lotxhon in tuchʼ lotxhbʼal tiʼ vinpal t-inqʼa itzaʼlal.
15Tul nik enatxheʼe, ex inqʼa aj Filiipos, uvaʼs inxeʼt tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus tuulbʼal Masedoonia. Tan yeʼl joltoʼq niman tetz Jesuus, inqʼa t-Masedoonia, aqʼon puaq s-ve tiʼ inlotxhoxeʼ, pet taʼnxh ex, inqʼa aj Filiipos. 16Tul kaʼpaqt elotxh tzaan in tiʼ kam uvaʼ nikich isaʼon s-ve uvaʼs atich in tu tenam Tesaloonika. 17Poro jitetz kuxh aʼ nik intxhok uvaʼ laʼ etaqʼ lotxhbʼal vetz, pet aʼ nik intxhok setiʼ uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh ichʼexel sete tiʼ velotxht in.
18Qat motx inkʼul inqʼa lotxhbʼal s-kaqaayil, inqʼa qat etaqʼ tzaan tiʼ Epafrodiito. Tul yeʼxhkam vaʼtoʼq nik inyaʼta. Tul at vet s-kaqaayil. Niketz ichiibʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ ikʼulux u lotxhbʼal uvaʼ etaqʼ tzaan s-ve. Tan echat kuxh nik ichiibʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ u lotxhbʼal, eche itzʼeʼsal ok vaʼq oya s-vatz uvaʼ oqxh itxʼumale. 19Aʼetz vet vinBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon jankʼal uvaʼ laʼ saʼon sete tiʼ vetatineʼ. Tan yeʼl iyaʼebʼal u mam txʼijbʼal qʼij uvaʼ at xeʼ u quBʼaal Tiuxh tu nimal tatin tu amlikaʼ. Tul toq taqʼ sete tiʼ venimat u quBʼaal JesuKriisto.
20Tul qoksa iqʼij u Tiuxh, u quBʼaal, s-txheel, atz tinjattanulxh yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Tul echxh laʼ ibʼane.
Uvaʼs taqʼt bʼen Paʼp bʼaʼnil ikʼuul inqʼa niman tetz Jesuus, tul yaʼ vet tiʼ viyol
21Tul nik vaqʼ bʼaʼnil ekʼuul, ex inqʼa niman tetz quBʼaal JesuKriisto sekaqaayil, ex inqʼa chʼexel ex taʼn quBʼaal Tiuxh. Tul nikat taqʼ inqʼa niman tetz Jesuus bʼaʼnil ekʼuul, inqʼa at sinkʼatza. 22Tul nikat taqʼ bʼen jolt inqʼa niman tetz Jesuus bʼaʼnil ekʼuul. Tul echat kuxh nik taqʼax bʼen bʼaʼnil ekʼuule taʼn jolt inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa nik taqʼonv t-totzotz u mam iqʼesal tu mam tenam Rooma.
23Tul aʼ vibʼaʼnil u quBʼaal JesuKriisto laʼ atin tetaanima sekaqaayil.
Tul echxh laʼ ibʼane.
Currently Selected:
Filipeenses 4: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Filipeenses 4
4
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ laʼ ibʼan bʼaʼn tatin kaʼl inqʼa ixoq, Evoodia tuchʼ Siintike
1Niketz val sete, ex inmol s-niman tetz Jesuus, ex, uvaʼ atxh vaanima setiʼ, nik insaʼeʼ uvaʼ nal koq bʼen vil evatz. Tan nik echiibʼisa in tiʼ venimat u quBʼaal Jesuus. Tiʼetz venimataʼ, tul bʼen inkʼul vaʼl intxʼaqaʼm tiʼ u vaqʼon sexoʼl, eche nik ikʼult invaʼq saatxhvil vikoroona. Echetz nuq txakbʼamoq etibʼ tiʼ inimal u quBʼaal Jesuus.
2Tul nik injaq bʼaʼnil te ixoq Evoodia, atz te ixoq Siintike, uvaʼ yeʼ laʼ motx iyaj tibʼ s-vatzaq. Pet ibʼan eela iyol s-kaʼbʼil. Tan ootzaqimal vet quBʼaal JesuKriisto taʼn s-kaʼbʼil. 3Atz nik injaq bʼaʼnil see, axh, uvaʼ nikich lotxhon in, uvaʼ laʼ alotxh inqʼa ixoq inqʼae tiʼ ibʼantaq bʼaʼn inqʼa tatineʼ. Tan kʼuqlelxh inkʼuul seʼe. Tan tzum inbʼant yaʼl tuchʼ inqʼa ixoq inqʼae tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, antichetz Klemeente, atz antich jolt inqʼa lotxhol vetz. Tul ilaq vet ibʼij tzʼibʼamal tuul u uʼ tal uvaʼ tzʼibʼamal vet ibʼij inqʼa xaol, inqʼa at qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal.#Apokaliipsis 20.12
4Echetz chiibʼoq ex bʼenamen, tan etootzaql vet u quBʼaal Tiuxh. Tul toq val sete inpaqte uvaʼ: ¡Chiibʼoq kuxh ex! 5Tul ayaʼlxh bʼaʼn sete laʼ ebʼan vatz inqʼa xaol s-kaqaayil. Tan naql kuxh vet u tulebʼal u quBʼaal Jesuus inpaqte. 6Echetz yeʼl ex laʼ kuxh el etaanima tiʼ invaʼq kam. Pet aʼl laʼ motx etal te quBʼaal Tiuxh kam inqʼa nik esaʼeʼ. Tul kʼuxh kamxh s-tiʼilil laʼ motx etabʼi te quBʼaal Tiuxh. Tul laʼ enatxh Tiuxh; tuchʼ ayaʼl ekʼuul tiʼ tabʼil s-te. Atz laʼ motx etaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh. 7Echetz aʼ vibʼaʼnil u quBʼaal Tiuxh laʼ kolon vetaanima tuchʼ vetitzʼabʼal tiʼ etatin kʼatz u quBʼaal JesuKriisto, vibʼaʼnil uvaʼ tira sibʼxh talax viʼ kam uvaʼ nik etxʼebʼeʼ laʼ aqʼax sete.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ aʼxh u bʼaʼn laʼ bʼanaxi
8Echetz toq val jolt yol sete, ex inmol s-niman tetz Jesuus, uvaʼ ayaʼl laʼ etitzʼa tiʼ vemol inqʼa s-eche: Ayaʼl laʼ etitzʼa vinuqul s-tiʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa kam bʼaʼn nik ibʼaneʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa u jik s-tiʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa u bʼaʼn s-tiʼ; ayaʼl laʼ etitzʼa uvaʼ ayaʼlxh bʼaʼn s-te. Tul yeʼ laʼ etitzʼa teesal iqʼij. Atz ayaʼl laʼ etitzʼa u bʼaʼn uvaʼ at s-kʼatza. Atz ayaʼl laʼ etitzʼa jabʼiste uvaʼ laʼ ok iqʼij s-tiʼ. 9Aʼetz ebʼan jankʼalxh uvaʼ qat intxhus sete, inqʼa qat etxhabʼa sinkʼatza, inqʼa qat etabʼi valtaʼ, atz inqʼa qat etil inbʼantaʼ. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul aʼetz u quBʼaal Tiuxh laʼ atin sekʼatza, u Aqʼol tetz bʼaʼnil sexoʼl.
Uvaʼs taqʼt Paʼp taʼntiuxh tiʼ inqʼa lotxhbʼal inqʼa motx taqʼ inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa aj Filiipos
10Poro tira qat vaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Jesuus tiʼ u lotxhbʼal uvaʼ nik etaqʼ s-ve. Tul tira nik inchiibʼ s-tiʼ, tan il in qat etulsal in sekʼuul inpaqte tiʼ taqʼax tzaan lotxhbʼal vetz. Tul vootzaqle uvaʼ tzʼeʼyxh ex tiʼ inlotxhoxeʼ; pet aʼe tan, yeʼ nikich tutxheʼ. 11Niketz val u yol uvaʼe, poro jit aʼ nik vale uvaʼ in koq nik yaʼtan invaʼq kam. Pet ech kuxhte, tan chianaʼq vet vatin s-ve kʼuxh at kam vetz, atz kʼuxh yeʼxhkam. 12Tul vootzaqat vatineʼ, kʼuxh yeʼxh jankʼal ati, atz vootzaqat vatineʼ kʼuxh tira ati. Tan chianaʼq vet s-ve, kʼuxh kamxh laʼ palk in. Tan bʼaʼn kuxh s-ve, kʼuxh laʼ txʼaʼon in, atz kʼuxh yeʼ laʼ txʼaʼon in. Atz bʼaʼn kuxh s-ve, kʼuxh atxh kam vetz, atz kʼuxh yeʼxhkam. 13Echetz nik intxʼol inpal s-tuul, kʼuxh kamxh laʼ palk in, tan aʼ u quBʼaal JesuKriisto nik aqʼon intial tiʼ vatineʼ.
14Pet aloq bʼaʼn qat ebʼan s-ve. Tan ant ex qat lotxhon in tuchʼ lotxhbʼal tiʼ vinpal t-inqʼa itzaʼlal.
15Tul nik enatxheʼe, ex inqʼa aj Filiipos, uvaʼs inxeʼt tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus tuulbʼal Masedoonia. Tan yeʼl joltoʼq niman tetz Jesuus, inqʼa t-Masedoonia, aqʼon puaq s-ve tiʼ inlotxhoxeʼ, pet taʼnxh ex, inqʼa aj Filiipos. 16Tul kaʼpaqt elotxh tzaan in tiʼ kam uvaʼ nikich isaʼon s-ve uvaʼs atich in tu tenam Tesaloonika. 17Poro jitetz kuxh aʼ nik intxhok uvaʼ laʼ etaqʼ lotxhbʼal vetz, pet aʼ nik intxhok setiʼ uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh ichʼexel sete tiʼ velotxht in.
18Qat motx inkʼul inqʼa lotxhbʼal s-kaqaayil, inqʼa qat etaqʼ tzaan tiʼ Epafrodiito. Tul yeʼxhkam vaʼtoʼq nik inyaʼta. Tul at vet s-kaqaayil. Niketz ichiibʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ ikʼulux u lotxhbʼal uvaʼ etaqʼ tzaan s-ve. Tan echat kuxh nik ichiibʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ u lotxhbʼal, eche itzʼeʼsal ok vaʼq oya s-vatz uvaʼ oqxh itxʼumale. 19Aʼetz vet vinBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon jankʼal uvaʼ laʼ saʼon sete tiʼ vetatineʼ. Tan yeʼl iyaʼebʼal u mam txʼijbʼal qʼij uvaʼ at xeʼ u quBʼaal Tiuxh tu nimal tatin tu amlikaʼ. Tul toq taqʼ sete tiʼ venimat u quBʼaal JesuKriisto.
20Tul qoksa iqʼij u Tiuxh, u quBʼaal, s-txheel, atz tinjattanulxh yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Tul echxh laʼ ibʼane.
Uvaʼs taqʼt bʼen Paʼp bʼaʼnil ikʼuul inqʼa niman tetz Jesuus, tul yaʼ vet tiʼ viyol
21Tul nik vaqʼ bʼaʼnil ekʼuul, ex inqʼa niman tetz quBʼaal JesuKriisto sekaqaayil, ex inqʼa chʼexel ex taʼn quBʼaal Tiuxh. Tul nikat taqʼ inqʼa niman tetz Jesuus bʼaʼnil ekʼuul, inqʼa at sinkʼatza. 22Tul nikat taqʼ bʼen jolt inqʼa niman tetz Jesuus bʼaʼnil ekʼuul. Tul echat kuxh nik taqʼax bʼen bʼaʼnil ekʼuule taʼn jolt inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa nik taqʼonv t-totzotz u mam iqʼesal tu mam tenam Rooma.
23Tul aʼ vibʼaʼnil u quBʼaal JesuKriisto laʼ atin tetaanima sekaqaayil.
Tul echxh laʼ ibʼane.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.