Filipeenses 2
2
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ aʼl tiqʼot kuʼl tibʼ quBʼaal Jesuus
1Echetz tiʼ qunimat u quBʼaal JesuKriisto, tul nik taqʼ tibʼ qutial. Atz, tiʼ uvaʼ at taanima u quBʼaal JesuKriisto s-qiʼ, tul nik ikʼuqbʼa qukʼuul. Atz, tiʼ uvaʼ at quyol tuchʼ viTiuxhil Tiuxh, atz tiʼ qunimat u quBʼaal JesuKriisto, tul at qaanima s-quvatzaq; atz nik toybʼa tibʼ quvatz s-quvatzaq.
2Pet tiʼetz jankʼal inqʼa bʼaʼnil uvaʼ nik etil tiʼ inimal u quBʼaal JesuKriisto, tul bʼanvaq bʼaʼnil. Tul vaʼlxh eyol motx ebʼan sevatzaq. Echetz aʼlxh toq echiibʼisat u vaanima. Echetz toq ebʼan s-eche: Vaʼlxh etitzʼabʼal. Atz vaʼlxh etaanima sevatzaq. Atz vaʼlxh eyol sevatzaq. Tul vaʼl kuxh kʼaqoq etaʼn. 3Pet jit tuchʼ etxha ibʼ, atz jit tuchʼ oksa qʼij laʼ ebʼanvat kamxh invaʼq. Pet bʼanvaq, poro aʼ ex laʼ etiqʼo kuʼl etibʼ. Tul jununil ex, aʼ laʼ ebʼana uvaʼ, aʼ vemol at tatin sevatz; atz palnaʼq tatin seviʼ laʼ enatxha. 4Tul jit kuxh taʼn ex laʼ etitzʼa etibʼ tiʼ kam uvaʼ nik esaʼ sejunal. Pet laʼat etitzʼa kam nik isaʼ inqʼa emol.
5Tul antxh ebʼan vitxumbʼal u quBʼaal JesuKriisto uvaʼ pal ikʼutxh ka vatz txʼavaʼ. 6Tan kʼuxh Tiuxh tatin u quBʼaal JesuKriisto, poro bʼane txeyich koq kuxh u nimla tatin taʼn, uvaʼ iqʼomich tzaan taʼn, eche u nimla tatin quBʼaal Tiuxh. 7Pet aʼl taqʼt ka quBʼaal JesuKriisto u nimla tatineʼ, atz u tatinich kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul taqʼ bʼen tibʼ s-vaʼl alam aanima. Tul tiqʼo kuʼl tibʼ tuchʼ vitxumbʼal s-vaʼl kʼuulanal. 8Tuulbʼaletz uvaʼ alam aanimaich veteʼ, tul tiqʼo kuʼl tibʼ. Tul tira nimal u quBʼaal Tiuxh taʼn, tetxhal topoon vatz u kamchil. Atz tetxhal ichʼixvisaleʼ, tan een ex kamk vet vatz kurus. 9Echetz s-tiʼile oksal vet iqʼij quBʼaal JesuKriisto taʼn quBʼaal Tiuxh viʼ inqʼa kam s-kaqaayil. Tul toksa vet quBʼaal Tiuxh vibʼij u tiqleʼm quBʼaal JesuKriisto uvaʼ palnaʼq vet tiibʼa jankʼal inqʼa ibʼij u tiqleʼm inqʼa iqʼesal. 10Echetz tiʼ u nimla tiqleʼm quBʼaal JesuKriisto, tul jankʼal inqʼa xaol s-kaqaayil laʼ qajeʼv vatz quBʼaal JesuKriisto tiʼ inatxhkʼuulaleʼ, atz jankʼal inqʼa t-amlikaʼ, atz jankʼal inqʼa vatz txʼavaʼ, atz jankʼal inqʼa jaqʼ u txʼavaʼ. 11Tul jankʼalxh inqʼa xaol uvaʼ at tuulbʼal u vatz txʼavaʼ laʼ alon uvaʼ taʼn u quBʼaal JesuKriisto iqʼesal tiibʼa s-kaqaayil. Echetz laʼ toksal iqʼije u quBʼaal Tiuxh.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ, eche txiqubʼal tatin inqʼa niman tetz Jesuus xoʼl inqʼa xaol
12Echetz nik valte sete, ex, uvaʼ nik inchiibʼ setiʼ, tan, tiʼ uvaʼ il inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus nimamal etaʼn, tul toq val sete uvaʼ aʼxh ebʼan yaʼl tiʼ ikʼutxhux viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tan chitel vet ex s-txheel. Tul nimavaq u quBʼaal Tiuxh. Atz xoʼvataq epaʼvin s-vatz. Jitetz taʼn kuxh enimat tuulbʼal uvaʼs at in sexoʼl, pet aʼl tel enimataʼ, kʼuxh yeʼl vet in at in sexoʼl. 13Tan aʼ u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ at vet tetaanima, laʼ aqʼon sete etatxhvat kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Tul aʼ laʼ aqʼon etial tiʼ ebʼantaʼ.
14Poro kamxh invaʼq laʼ ebʼana, tul jit laʼ nal koq kuxh etal katxhaqla yol tiʼ ebʼantaʼ. Atz jit tuchʼ yojo ibʼ tuchʼ yol laʼ ebʼanvat. 15Pet nuqla jikxh vet ex kʼaol imeʼal quBʼaal Tiuxh laʼ ebʼana. Echetz yeʼ laʼ itxhej kantxhaqla yole setiʼ. Tul aʼ ekʼutxh vet inqʼa bʼaʼnla txhaq txumbʼal xoʼl inqʼa xaol, inqʼa bʼanolaq tetz yeʼbʼaʼn, inqʼa elnaʼq iviʼ t-bʼey. Tul echetz vet etatin xoʼl inqʼa xaol tiʼ ikʼutxhux vibʼey, eche txiqubʼal tu tokto, eche itxiqun txʼumil vatz amlikaʼ. 16Tul aʼxh txhabʼamoq inimal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh etaʼn uvaʼ nik aqʼon qʼij esaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Oqetz laʼxh enima viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, echetz laʼ inchiibʼe uvaʼs laʼ tul u quBʼaal JesuKriisto inpaqte. Tan laʼ inkʼul vaʼl intxʼaqaʼm tiʼ u vaqʼonv setiʼ, atz, tiʼ uvaʼ jit loqʼs koq kuxh qat ex inpaxsa inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus sexoʼl. 17Poro kʼuxh laʼ yatzʼax el in tiʼ venimat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, tan nik kuxh inchiibʼeʼ, atz nik kuxh intxuqʼtxun setiʼ sekaqaayil. Tul kʼuxh laʼ el vinkaqal, tan nik inchiibʼ s-tiʼ, eche vaʼl oya tetz taʼl uuva uvaʼ nik ipeqʼex ok vatz u natxhkʼuulabʼal. 18Tul echatetzxh motx echiibʼe, atz txuqʼtxunoqvaq ex, eche uvaʼ nik inchiibʼeʼ.
Uvaʼs talt Paʼp itxhaqax bʼen Timoteeo tuchʼ Epafrodiito
19Oqetz quBʼaal Jesuus laʼ saʼon, tul nal kuxh laʼ intxhaq bʼen Timoteeo sexoʼl. Tul laʼ kʼuqeʼv inkʼuul uvaʼs laʼ ul talt Timoteeo s-ve kam yaʼel ex. 20Tan taʼnxh u lotxhol vetze uvaʼ sibʼxh taanima setiʼ, atz ayaʼlxh ikʼuul setiʼ. Tul yeʼxhabʼil vaʼtoq lotxhol nik ibʼan eela tuchʼ u taanima Timoteeo setiʼ. 21Tan jankʼalxh inqʼa nik lotxhon in, tan een kuxh taanima tiʼ itxhej kam uvaʼ nik isaʼon s-te. Pet jit aʼ een taanima tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal JesuKriisto. 22Tul etootzaqle uvaʼ jikxh itxumbʼal Timoteeo. Tan kʼuqlebʼxh kʼuul Timoteeo tiʼ inlotxhox tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Tan ech nik ilotxht in, eche nik ilotxht invaʼq kʼaola ibʼaal. 23Echetz nik vitzʼat itxhaqax bʼen Timoteeoe sexoʼl. Pet toq nal vabʼi kam toq yaʼk in. 24Pet aloq nik inkʼuqbʼa inkʼuul tiʼ quBʼaal Jesuus uvaʼ yeʼ koqxh jatvaʼt qʼij s-txheel laʼ bʼen vil ex.
25Poro tetxhal kuxh toq intxhaq bʼen Epafrodiito sexoʼl inpaqte, vinmol s-niman tetz Jesuus, atz vinmol s-aqʼonvil tzitza. Atz aʼe u qumol tiʼ qutxakbʼat qibʼ tiʼ vinuqul inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Atz aʼe u bʼanol etxhaq sinkʼatza. Tan aʼ uvaʼe, qat etxhaq tzaan siinxeʼ tiʼ ilotxht in tiʼ inqʼa nik isaʼon s-ve. 26Niketz intxhaq bʼen Epafrodiito sexoʼl, tan tzʼeʼyxh tiʼ etilix sekaqaayil. Tan nikich itxumun vet Epafrodiito, tiʼ uvaʼs etabʼitaʼ uvaʼ oybʼaliche. 27Poro nuqetzxhtuʼ. Tan tijxh u yaabʼil bʼanon Epafrodiito. Tan bʼiit kuxh kol kam taʼn u yaabʼil. Pet itxum quBʼaal Tiuxh ivatz Epafrodiito, tul yeʼ kami. Poro jitetz kuxh taʼn Epafrodiito itxum quBʼaal Tiuxh ivatz, pet ant in itxum quBʼaal Tiuxh invatz, tiʼ uvaʼ yeʼich laʼ nimx intxumun inpaqte. 28Niketz inbʼan yaʼl tiʼ intxhaqt bʼen Epafrodiito sexoʼl s-txheel. Tul laʼ chiibʼ ex, uvaʼs laʼ etilt taqʼbʼ sexoʼl inpaqte. Tul antetz vet in laʼ chiibʼ in, tul jit kuxh vet mam itzʼaʼm laʼ inbʼan vet s-tiʼ. 29Kʼulvaqetz taqʼbʼ Epafrodiito tuchʼ vibʼaʼnil u quBʼaal JesuKriisto, atz tuchʼ chiibʼichil. Tul atoq tatin Epafrodiito sevatz laʼ ebʼana. Atz atoqat tatin inqʼa niman tetz Jesuus sevatz, inqʼa echatxh itxumbʼal, eche Epafrodiito. 30Tan tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal JesuKriisto, tul kol kam Epafrodiito. Tan tira ikʼayi taanima tiʼ inlotxhoxeʼ. Tan ex txhaqon tzaan sinkʼatza sevatzil.
Currently Selected:
Filipeenses 2: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Filipeenses 2
2
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ aʼl tiqʼot kuʼl tibʼ quBʼaal Jesuus
1Echetz tiʼ qunimat u quBʼaal JesuKriisto, tul nik taqʼ tibʼ qutial. Atz, tiʼ uvaʼ at taanima u quBʼaal JesuKriisto s-qiʼ, tul nik ikʼuqbʼa qukʼuul. Atz, tiʼ uvaʼ at quyol tuchʼ viTiuxhil Tiuxh, atz tiʼ qunimat u quBʼaal JesuKriisto, tul at qaanima s-quvatzaq; atz nik toybʼa tibʼ quvatz s-quvatzaq.
2Pet tiʼetz jankʼal inqʼa bʼaʼnil uvaʼ nik etil tiʼ inimal u quBʼaal JesuKriisto, tul bʼanvaq bʼaʼnil. Tul vaʼlxh eyol motx ebʼan sevatzaq. Echetz aʼlxh toq echiibʼisat u vaanima. Echetz toq ebʼan s-eche: Vaʼlxh etitzʼabʼal. Atz vaʼlxh etaanima sevatzaq. Atz vaʼlxh eyol sevatzaq. Tul vaʼl kuxh kʼaqoq etaʼn. 3Pet jit tuchʼ etxha ibʼ, atz jit tuchʼ oksa qʼij laʼ ebʼanvat kamxh invaʼq. Pet bʼanvaq, poro aʼ ex laʼ etiqʼo kuʼl etibʼ. Tul jununil ex, aʼ laʼ ebʼana uvaʼ, aʼ vemol at tatin sevatz; atz palnaʼq tatin seviʼ laʼ enatxha. 4Tul jit kuxh taʼn ex laʼ etitzʼa etibʼ tiʼ kam uvaʼ nik esaʼ sejunal. Pet laʼat etitzʼa kam nik isaʼ inqʼa emol.
5Tul antxh ebʼan vitxumbʼal u quBʼaal JesuKriisto uvaʼ pal ikʼutxh ka vatz txʼavaʼ. 6Tan kʼuxh Tiuxh tatin u quBʼaal JesuKriisto, poro bʼane txeyich koq kuxh u nimla tatin taʼn, uvaʼ iqʼomich tzaan taʼn, eche u nimla tatin quBʼaal Tiuxh. 7Pet aʼl taqʼt ka quBʼaal JesuKriisto u nimla tatineʼ, atz u tatinich kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul taqʼ bʼen tibʼ s-vaʼl alam aanima. Tul tiqʼo kuʼl tibʼ tuchʼ vitxumbʼal s-vaʼl kʼuulanal. 8Tuulbʼaletz uvaʼ alam aanimaich veteʼ, tul tiqʼo kuʼl tibʼ. Tul tira nimal u quBʼaal Tiuxh taʼn, tetxhal topoon vatz u kamchil. Atz tetxhal ichʼixvisaleʼ, tan een ex kamk vet vatz kurus. 9Echetz s-tiʼile oksal vet iqʼij quBʼaal JesuKriisto taʼn quBʼaal Tiuxh viʼ inqʼa kam s-kaqaayil. Tul toksa vet quBʼaal Tiuxh vibʼij u tiqleʼm quBʼaal JesuKriisto uvaʼ palnaʼq vet tiibʼa jankʼal inqʼa ibʼij u tiqleʼm inqʼa iqʼesal. 10Echetz tiʼ u nimla tiqleʼm quBʼaal JesuKriisto, tul jankʼal inqʼa xaol s-kaqaayil laʼ qajeʼv vatz quBʼaal JesuKriisto tiʼ inatxhkʼuulaleʼ, atz jankʼal inqʼa t-amlikaʼ, atz jankʼal inqʼa vatz txʼavaʼ, atz jankʼal inqʼa jaqʼ u txʼavaʼ. 11Tul jankʼalxh inqʼa xaol uvaʼ at tuulbʼal u vatz txʼavaʼ laʼ alon uvaʼ taʼn u quBʼaal JesuKriisto iqʼesal tiibʼa s-kaqaayil. Echetz laʼ toksal iqʼije u quBʼaal Tiuxh.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ, eche txiqubʼal tatin inqʼa niman tetz Jesuus xoʼl inqʼa xaol
12Echetz nik valte sete, ex, uvaʼ nik inchiibʼ setiʼ, tan, tiʼ uvaʼ il inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus nimamal etaʼn, tul toq val sete uvaʼ aʼxh ebʼan yaʼl tiʼ ikʼutxhux viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tan chitel vet ex s-txheel. Tul nimavaq u quBʼaal Tiuxh. Atz xoʼvataq epaʼvin s-vatz. Jitetz taʼn kuxh enimat tuulbʼal uvaʼs at in sexoʼl, pet aʼl tel enimataʼ, kʼuxh yeʼl vet in at in sexoʼl. 13Tan aʼ u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ at vet tetaanima, laʼ aqʼon sete etatxhvat kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Tul aʼ laʼ aqʼon etial tiʼ ebʼantaʼ.
14Poro kamxh invaʼq laʼ ebʼana, tul jit laʼ nal koq kuxh etal katxhaqla yol tiʼ ebʼantaʼ. Atz jit tuchʼ yojo ibʼ tuchʼ yol laʼ ebʼanvat. 15Pet nuqla jikxh vet ex kʼaol imeʼal quBʼaal Tiuxh laʼ ebʼana. Echetz yeʼ laʼ itxhej kantxhaqla yole setiʼ. Tul aʼ ekʼutxh vet inqʼa bʼaʼnla txhaq txumbʼal xoʼl inqʼa xaol, inqʼa bʼanolaq tetz yeʼbʼaʼn, inqʼa elnaʼq iviʼ t-bʼey. Tul echetz vet etatin xoʼl inqʼa xaol tiʼ ikʼutxhux vibʼey, eche txiqubʼal tu tokto, eche itxiqun txʼumil vatz amlikaʼ. 16Tul aʼxh txhabʼamoq inimal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh etaʼn uvaʼ nik aqʼon qʼij esaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Oqetz laʼxh enima viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, echetz laʼ inchiibʼe uvaʼs laʼ tul u quBʼaal JesuKriisto inpaqte. Tan laʼ inkʼul vaʼl intxʼaqaʼm tiʼ u vaqʼonv setiʼ, atz, tiʼ uvaʼ jit loqʼs koq kuxh qat ex inpaxsa inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus sexoʼl. 17Poro kʼuxh laʼ yatzʼax el in tiʼ venimat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, tan nik kuxh inchiibʼeʼ, atz nik kuxh intxuqʼtxun setiʼ sekaqaayil. Tul kʼuxh laʼ el vinkaqal, tan nik inchiibʼ s-tiʼ, eche vaʼl oya tetz taʼl uuva uvaʼ nik ipeqʼex ok vatz u natxhkʼuulabʼal. 18Tul echatetzxh motx echiibʼe, atz txuqʼtxunoqvaq ex, eche uvaʼ nik inchiibʼeʼ.
Uvaʼs talt Paʼp itxhaqax bʼen Timoteeo tuchʼ Epafrodiito
19Oqetz quBʼaal Jesuus laʼ saʼon, tul nal kuxh laʼ intxhaq bʼen Timoteeo sexoʼl. Tul laʼ kʼuqeʼv inkʼuul uvaʼs laʼ ul talt Timoteeo s-ve kam yaʼel ex. 20Tan taʼnxh u lotxhol vetze uvaʼ sibʼxh taanima setiʼ, atz ayaʼlxh ikʼuul setiʼ. Tul yeʼxhabʼil vaʼtoq lotxhol nik ibʼan eela tuchʼ u taanima Timoteeo setiʼ. 21Tan jankʼalxh inqʼa nik lotxhon in, tan een kuxh taanima tiʼ itxhej kam uvaʼ nik isaʼon s-te. Pet jit aʼ een taanima tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal JesuKriisto. 22Tul etootzaqle uvaʼ jikxh itxumbʼal Timoteeo. Tan kʼuqlebʼxh kʼuul Timoteeo tiʼ inlotxhox tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Tan ech nik ilotxht in, eche nik ilotxht invaʼq kʼaola ibʼaal. 23Echetz nik vitzʼat itxhaqax bʼen Timoteeoe sexoʼl. Pet toq nal vabʼi kam toq yaʼk in. 24Pet aloq nik inkʼuqbʼa inkʼuul tiʼ quBʼaal Jesuus uvaʼ yeʼ koqxh jatvaʼt qʼij s-txheel laʼ bʼen vil ex.
25Poro tetxhal kuxh toq intxhaq bʼen Epafrodiito sexoʼl inpaqte, vinmol s-niman tetz Jesuus, atz vinmol s-aqʼonvil tzitza. Atz aʼe u qumol tiʼ qutxakbʼat qibʼ tiʼ vinuqul inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Atz aʼe u bʼanol etxhaq sinkʼatza. Tan aʼ uvaʼe, qat etxhaq tzaan siinxeʼ tiʼ ilotxht in tiʼ inqʼa nik isaʼon s-ve. 26Niketz intxhaq bʼen Epafrodiito sexoʼl, tan tzʼeʼyxh tiʼ etilix sekaqaayil. Tan nikich itxumun vet Epafrodiito, tiʼ uvaʼs etabʼitaʼ uvaʼ oybʼaliche. 27Poro nuqetzxhtuʼ. Tan tijxh u yaabʼil bʼanon Epafrodiito. Tan bʼiit kuxh kol kam taʼn u yaabʼil. Pet itxum quBʼaal Tiuxh ivatz Epafrodiito, tul yeʼ kami. Poro jitetz kuxh taʼn Epafrodiito itxum quBʼaal Tiuxh ivatz, pet ant in itxum quBʼaal Tiuxh invatz, tiʼ uvaʼ yeʼich laʼ nimx intxumun inpaqte. 28Niketz inbʼan yaʼl tiʼ intxhaqt bʼen Epafrodiito sexoʼl s-txheel. Tul laʼ chiibʼ ex, uvaʼs laʼ etilt taqʼbʼ sexoʼl inpaqte. Tul antetz vet in laʼ chiibʼ in, tul jit kuxh vet mam itzʼaʼm laʼ inbʼan vet s-tiʼ. 29Kʼulvaqetz taqʼbʼ Epafrodiito tuchʼ vibʼaʼnil u quBʼaal JesuKriisto, atz tuchʼ chiibʼichil. Tul atoq tatin Epafrodiito sevatz laʼ ebʼana. Atz atoqat tatin inqʼa niman tetz Jesuus sevatz, inqʼa echatxh itxumbʼal, eche Epafrodiito. 30Tan tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal JesuKriisto, tul kol kam Epafrodiito. Tan tira ikʼayi taanima tiʼ inlotxhoxeʼ. Tan ex txhaqon tzaan sinkʼatza sevatzil.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.