Evreeos 4
4
Aʼ u yole tiʼ vaʼt u ilanchil tetz vitenam quBʼaal Tiuxh, aʼe inqʼa niman tetz Jesuus
1Echetz quxeevaq qibʼ, atz xeevaq etibʼ, tul yeʼ laʼ el ka ex tiʼ inimal quBʼaal Tiuxh, tuulbʼal uvaʼ ant taltziit quBʼaal Tiuxh u ilanchil s-qe s-txheel. Tan avoqetze yeʼ laʼ ok oʼ tu ilanchil, kʼuxh ilxhte nik itxʼebʼon s-qiʼ s-txheel taʼn quBʼaal Tiuxh. 2Tan echat kuxh qat talax inqʼa bʼaʼnla txhaq yol s-qe tiʼ u ilanchil, eche uvaʼ talax inqʼa bʼaʼnla txhaq yol te inqʼa kʼuy qumam tiʼ u ilanchil. Pet tira yeʼ motx til ibʼaʼnil, tan yeʼ motx inima. Tan jit ech motx inimat, eche inimat inqʼa imol, inqʼa motx oksan inqʼa yol s-tuul uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh s-te.
3Pet jankʼaletz vet oʼ, inqʼa qat niman inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, nik qok tu ilanchil uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh s-qe. Tan tal quBʼaal Tiuxh yol tiʼ inqʼa yeʼ niman; ech tal s-eche:
—Echetz intxakbʼat vet
val vinyole tuchʼ kʼaʼnal:
«Yeʼl inpaqul laʼ motx paloʼk
tu ilanchil uvaʼ valtzii s-te,»
xeʼt in,
—chich quBʼaal Tiuxh.#Saalmo 95.11
Tul nuqxhtuʼ uvaʼ at vaʼt ilanchil qʼaoq nik talax, tiʼ uvaʼs itzoqpisat ka quBʼaal Tiuxh u taqʼon tiʼ iviinqixsal u vatz txʼavaʼ.
4Tul at invaʼt yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u ilanbʼal qʼij uvaʼ ech nik tal s-eche:
—Ilanetz vet quBʼaal Tiuxh
tijuqv qʼij uvaʼs maʼtich toleʼv
tiʼ u taqʼon tiʼ iviinqixsal
inqʼa kam s-kaqaayil,
—chich u yol.#Jeenesis 2.2
5Atz echat kuxh nik tale vaʼt u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche:
— «Yeʼl inpaqul
laʼ motx paloʼk tu ilanchil
uvaʼ valtzii s-te,»
xeʼt in,
—chich quBʼaal Tiuxh.#Saalmo 95.11{*}#4.5 Aʼ nik ex tiqʼo tzaan u tzʼibʼan tetz Evreeos vaʼt u ilanchil; aʼe u ilanchil uvaʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh t-vijuqv qʼij uvaʼs maʼtich iviinqixsat inqʼa kam s-kaqaayil. Niketz ibʼan u tzʼibʼan tetz Evreeos eela u ilanchil uvaʼa tuchʼ vaʼt u ilanchil uvaʼ nik ikʼul inqʼa niman tetz Jesuus. Aʼetz titzʼabʼal u tzʼibʼan tetz Evreeos uvaʼ yeʼ laʼ motx el ka inqʼa niman tetz Jesuus, tul yeʼ laʼ itzʼeq u ilanchil.
6Echetz il tel okebʼal ati, tan at jolt xaol yeʼ motx okoq tu ilanchil. Pet ech koq inqʼa kʼuy qumam, inqʼa bʼaxichxh motx tabʼit inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, tan tiʼ vipalsan yolil, tul yeʼ motx paloʼk.
7Echetz s-tiʼile ikʼuqbʼa ka quBʼaal Tiuxh tiʼ vaʼt u qʼij tetz ilanchil; aʼe u qʼij —s-txheel, —xeʼt quBʼaal Tiuxh.
Kʼuxhetz sibʼal vet yaʼbʼ maʼtich ipal paʼl, pet aloq antxh yolonk quBʼaal Tiuxh tiʼ u yol —Txheel.— Tan aʼ Daviid ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ talax u yol s-eche:
—Oqetz il viyol quBʼaal Tiuxh
nik etabʼi s-txheel:
«Ape yeʼetz kuxh etijbʼixsa
vetaanima bʼa tiʼ yeʼ inimaleʼ,»
xeʼt quBʼaal Tiuxh,
—chich u yol.#Saalmo 95.7-8
8Jitetz kuxh taʼn ilanchile uvaʼ taqʼ Josuee te inqʼa tij imam Israeel. Pet, eche uvaʼ taʼn koqxh vaʼl u ilanchil, tul yeʼxhkametz taltzii vet quBʼaal Tiuxhe vaʼt u qʼij s-vatz tzaan tetz ilanchil te Daviid.#Josuee 22.4 9Echetz nik ibʼene s-qe uvaʼ at vaʼt ilanchil tetz vitenam quBʼaal Tiuxh. 10Tan jabʼil uvaʼ ant vet atoʼk s-tuul tiʼ u ilanchil nik taltzii quBʼaal Tiuxh, tul antetz vete ilanaʼq tiʼ u taqʼon, eche uvaʼs tilan vet quBʼaal Tiuxh tiʼ u taqʼon tiʼ iviinqixsal inqʼa kam s-kaqaayil.
11Qubʼanvaqetz yaʼl tiʼ qok s-tuul tiʼ u ilanchil. Echetz yeʼxhabʼil laʼ el t-bʼey tiʼ vipalsan yolil, eche uvaʼ ibʼan inqʼa kʼuy qumam s-naʼya.
12Tan sibʼ itxakunbʼal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u qatin vatz qʼij saq. Tan tetxhal nik toleʼv tiʼ teleʼl u paʼv s-qukʼatza. Tan sibʼ palnaʼq viyolbʼal quBʼaal Tiuxh viʼ invaʼq espaada uvaʼ kaʼvaʼl tej uvaʼ nik toleʼv tiʼ itzokʼox invaʼq kam. Tan nik toleʼv viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ ikʼutxhux s-qe kam at tu qaanima, atz kam at tu qaanxelal, eche laʼ ijutxhʼil bʼen invaʼq espaada tuul inqʼa kʼulbʼal tibʼ bʼaq, tetxhal tokaʼp kʼatz u tuul bʼaq. Tan tootzaql viyolbʼal quBʼaal Tiuxh kam inqʼa nik qitzʼa, atz kam nik tal u qaanxelal.
13Tan mij invaʼq uvaʼ iviinqixsa quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼ koq naʼl s-vatz. Pet jankʼalxh inqʼa iviinqixsa quBʼaal Tiuxh vatz u txʼavaʼ, tan tira veqlelxh s-vatz. Tan jankʼal s-kaqaayil tzanlel el vatz quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ tetxhal laʼ bʼen qal inuqul inqʼa yol s-vatz tuulbʼal invaʼl qʼij.
Aʼ u yole tiʼ u quBʼaal Jesuus, u qʼesal oksan yol vatz quBʼaal Tiuxh
14Echetz yeʼ qutanbʼa inimal u quBʼaal Jesuus, viKʼaol quBʼaal Tiuxh, tan aʼe u mam iqʼesal oksan quyol vatz quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ uvaʼe, qat oleʼv tiʼ ibʼen jaʼ tu amlikaʼ. Echetz aʼxh txeyoq qaʼn inimal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus uvaʼ nik qaleʼ. 15Tan aʼ vet u quBʼaal JesuKriisto iqʼesal oksan quyol vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik natxhon kam inqʼa nik qupal s-tuul. Tul tootzaq quBʼaal JesuKriisto kam inqʼa yeʼ nik qutxʼol qupal s-tuul, atz yeʼl quyakʼil tiʼ qumaqt qibʼ tiʼ yeʼ ibʼanax inqʼa paʼv. Tan txhokoxat ikuʼ quBʼaal JesuKriisto t-kamxh paʼvil, poro yeʼ paʼvini.
16Echetz yeʼ quxoʼva qujetxhon ok kʼatz quBʼaal Tiuxh tiʼ itxhokox vibʼaʼnil. Tan een taqʼil u kuybʼal kʼatz quBʼaal Tiuxh. Echetz laʼ itxumt quBʼaal Tiuxh quvatze, atz laʼ taqʼ vibʼaʼnil s-qe, tul laʼ ilotxh oʼ, kʼuxh kamxh qʼiil laʼ saʼon lotxhbʼal s-qe.
Currently Selected:
Evreeos 4: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Evreeos 4
4
Aʼ u yole tiʼ vaʼt u ilanchil tetz vitenam quBʼaal Tiuxh, aʼe inqʼa niman tetz Jesuus
1Echetz quxeevaq qibʼ, atz xeevaq etibʼ, tul yeʼ laʼ el ka ex tiʼ inimal quBʼaal Tiuxh, tuulbʼal uvaʼ ant taltziit quBʼaal Tiuxh u ilanchil s-qe s-txheel. Tan avoqetze yeʼ laʼ ok oʼ tu ilanchil, kʼuxh ilxhte nik itxʼebʼon s-qiʼ s-txheel taʼn quBʼaal Tiuxh. 2Tan echat kuxh qat talax inqʼa bʼaʼnla txhaq yol s-qe tiʼ u ilanchil, eche uvaʼ talax inqʼa bʼaʼnla txhaq yol te inqʼa kʼuy qumam tiʼ u ilanchil. Pet tira yeʼ motx til ibʼaʼnil, tan yeʼ motx inima. Tan jit ech motx inimat, eche inimat inqʼa imol, inqʼa motx oksan inqʼa yol s-tuul uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh s-te.
3Pet jankʼaletz vet oʼ, inqʼa qat niman inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, nik qok tu ilanchil uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh s-qe. Tan tal quBʼaal Tiuxh yol tiʼ inqʼa yeʼ niman; ech tal s-eche:
—Echetz intxakbʼat vet
val vinyole tuchʼ kʼaʼnal:
«Yeʼl inpaqul laʼ motx paloʼk
tu ilanchil uvaʼ valtzii s-te,»
xeʼt in,
—chich quBʼaal Tiuxh.#Saalmo 95.11
Tul nuqxhtuʼ uvaʼ at vaʼt ilanchil qʼaoq nik talax, tiʼ uvaʼs itzoqpisat ka quBʼaal Tiuxh u taqʼon tiʼ iviinqixsal u vatz txʼavaʼ.
4Tul at invaʼt yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u ilanbʼal qʼij uvaʼ ech nik tal s-eche:
—Ilanetz vet quBʼaal Tiuxh
tijuqv qʼij uvaʼs maʼtich toleʼv
tiʼ u taqʼon tiʼ iviinqixsal
inqʼa kam s-kaqaayil,
—chich u yol.#Jeenesis 2.2
5Atz echat kuxh nik tale vaʼt u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche:
— «Yeʼl inpaqul
laʼ motx paloʼk tu ilanchil
uvaʼ valtzii s-te,»
xeʼt in,
—chich quBʼaal Tiuxh.#Saalmo 95.11{*}#4.5 Aʼ nik ex tiqʼo tzaan u tzʼibʼan tetz Evreeos vaʼt u ilanchil; aʼe u ilanchil uvaʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh t-vijuqv qʼij uvaʼs maʼtich iviinqixsat inqʼa kam s-kaqaayil. Niketz ibʼan u tzʼibʼan tetz Evreeos eela u ilanchil uvaʼa tuchʼ vaʼt u ilanchil uvaʼ nik ikʼul inqʼa niman tetz Jesuus. Aʼetz titzʼabʼal u tzʼibʼan tetz Evreeos uvaʼ yeʼ laʼ motx el ka inqʼa niman tetz Jesuus, tul yeʼ laʼ itzʼeq u ilanchil.
6Echetz il tel okebʼal ati, tan at jolt xaol yeʼ motx okoq tu ilanchil. Pet ech koq inqʼa kʼuy qumam, inqʼa bʼaxichxh motx tabʼit inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, tan tiʼ vipalsan yolil, tul yeʼ motx paloʼk.
7Echetz s-tiʼile ikʼuqbʼa ka quBʼaal Tiuxh tiʼ vaʼt u qʼij tetz ilanchil; aʼe u qʼij —s-txheel, —xeʼt quBʼaal Tiuxh.
Kʼuxhetz sibʼal vet yaʼbʼ maʼtich ipal paʼl, pet aloq antxh yolonk quBʼaal Tiuxh tiʼ u yol —Txheel.— Tan aʼ Daviid ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ talax u yol s-eche:
—Oqetz il viyol quBʼaal Tiuxh
nik etabʼi s-txheel:
«Ape yeʼetz kuxh etijbʼixsa
vetaanima bʼa tiʼ yeʼ inimaleʼ,»
xeʼt quBʼaal Tiuxh,
—chich u yol.#Saalmo 95.7-8
8Jitetz kuxh taʼn ilanchile uvaʼ taqʼ Josuee te inqʼa tij imam Israeel. Pet, eche uvaʼ taʼn koqxh vaʼl u ilanchil, tul yeʼxhkametz taltzii vet quBʼaal Tiuxhe vaʼt u qʼij s-vatz tzaan tetz ilanchil te Daviid.#Josuee 22.4 9Echetz nik ibʼene s-qe uvaʼ at vaʼt ilanchil tetz vitenam quBʼaal Tiuxh. 10Tan jabʼil uvaʼ ant vet atoʼk s-tuul tiʼ u ilanchil nik taltzii quBʼaal Tiuxh, tul antetz vete ilanaʼq tiʼ u taqʼon, eche uvaʼs tilan vet quBʼaal Tiuxh tiʼ u taqʼon tiʼ iviinqixsal inqʼa kam s-kaqaayil.
11Qubʼanvaqetz yaʼl tiʼ qok s-tuul tiʼ u ilanchil. Echetz yeʼxhabʼil laʼ el t-bʼey tiʼ vipalsan yolil, eche uvaʼ ibʼan inqʼa kʼuy qumam s-naʼya.
12Tan sibʼ itxakunbʼal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u qatin vatz qʼij saq. Tan tetxhal nik toleʼv tiʼ teleʼl u paʼv s-qukʼatza. Tan sibʼ palnaʼq viyolbʼal quBʼaal Tiuxh viʼ invaʼq espaada uvaʼ kaʼvaʼl tej uvaʼ nik toleʼv tiʼ itzokʼox invaʼq kam. Tan nik toleʼv viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ ikʼutxhux s-qe kam at tu qaanima, atz kam at tu qaanxelal, eche laʼ ijutxhʼil bʼen invaʼq espaada tuul inqʼa kʼulbʼal tibʼ bʼaq, tetxhal tokaʼp kʼatz u tuul bʼaq. Tan tootzaql viyolbʼal quBʼaal Tiuxh kam inqʼa nik qitzʼa, atz kam nik tal u qaanxelal.
13Tan mij invaʼq uvaʼ iviinqixsa quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼ koq naʼl s-vatz. Pet jankʼalxh inqʼa iviinqixsa quBʼaal Tiuxh vatz u txʼavaʼ, tan tira veqlelxh s-vatz. Tan jankʼal s-kaqaayil tzanlel el vatz quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ tetxhal laʼ bʼen qal inuqul inqʼa yol s-vatz tuulbʼal invaʼl qʼij.
Aʼ u yole tiʼ u quBʼaal Jesuus, u qʼesal oksan yol vatz quBʼaal Tiuxh
14Echetz yeʼ qutanbʼa inimal u quBʼaal Jesuus, viKʼaol quBʼaal Tiuxh, tan aʼe u mam iqʼesal oksan quyol vatz quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ uvaʼe, qat oleʼv tiʼ ibʼen jaʼ tu amlikaʼ. Echetz aʼxh txeyoq qaʼn inimal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus uvaʼ nik qaleʼ. 15Tan aʼ vet u quBʼaal JesuKriisto iqʼesal oksan quyol vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik natxhon kam inqʼa nik qupal s-tuul. Tul tootzaq quBʼaal JesuKriisto kam inqʼa yeʼ nik qutxʼol qupal s-tuul, atz yeʼl quyakʼil tiʼ qumaqt qibʼ tiʼ yeʼ ibʼanax inqʼa paʼv. Tan txhokoxat ikuʼ quBʼaal JesuKriisto t-kamxh paʼvil, poro yeʼ paʼvini.
16Echetz yeʼ quxoʼva qujetxhon ok kʼatz quBʼaal Tiuxh tiʼ itxhokox vibʼaʼnil. Tan een taqʼil u kuybʼal kʼatz quBʼaal Tiuxh. Echetz laʼ itxumt quBʼaal Tiuxh quvatze, atz laʼ taqʼ vibʼaʼnil s-qe, tul laʼ ilotxh oʼ, kʼuxh kamxh qʼiil laʼ saʼon lotxhbʼal s-qe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.