Gaalatas 3
3
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ tiʼ iqejt inqʼa xaol Jesuus qat kʼuluxik viTiuxhil Tiuxh, pet jit tiʼ iqeex inqʼa bʼekʼbʼal
1Poro ¡txumlebʼalxh evatz!, ex niman tetz Jesuus tuulbʼal Galaasia. Tiraetz kolxh qat sotzy ekʼuul. Tan keʼch nik ekuyt eteesal t-bʼey, tul jit vet aʼ nik enima vinuqul. Yeʼetz kol nik tul vet sekʼuul uvaʼ motxxh val inuqul sete, tiʼ uvaʼ kuyel vet vepaʼv tiʼ veqejtaʼ uvaʼ ul taqʼ tibʼ quBʼaal JesuKriisto kamoq vatz kurus setiʼ. 2Pet toq vulsa vaʼl yol sekʼuul. ¿Tiʼetz kol inimal inqʼa bʼekʼbʼal, tul ekʼulvat viTiuxhil Tiuxh? Yeʼle abʼa. Pet, tiʼ uvaʼ etabʼi inqʼa yol uvaʼ val sete tiʼ u quBʼaal JesuKriisto, tul eqej veteʼ, atz ekʼul vet viTiuxhil Tiuxh. 3Pet ¡kalabʼ yol kuxh ex! Tan aʼxh nikich ekʼuqbʼavat ekʼuul tiʼ viTiuxhil Tiuxh uvaʼs eqejt quBʼaal JesuKriisto s-bʼaxa. Petetz txhan vet s-txheel, tan aʼ nik ekʼuqbʼavat vet ekʼuul, tiʼ uvaʼ, ex toq txʼolon inimal vet inqʼa bʼekʼbʼal tuchʼ eyakʼil nik enatxheʼ.
4Tan oq antxh toq qʼaʼvik ex tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal, tul aʼletz bʼaʼn uvaʼ yeʼl koq exe ekʼaxbʼisa etibʼ tiʼ inimal quBʼaal JesuKriisto. Pet aloq jit aʼ nik intxʼebʼe setiʼ uvaʼ ech laʼ ibʼane. 5Toqetz val sete uvaʼ, aʼ u quBʼaal Tiuxhe qat aqʼon viTiuxhil tetaanima. Tul aʼetz vet viTiuxhil Tiuxh nik bʼanon inqʼa kaebʼal aanima sexoʼl. Qatetz ibʼan inqʼa kaebʼal aanima sexoʼl, poro jit tiʼ enimat inqʼa bʼekʼbʼal, pet, tiʼ uvaʼ eqej inqʼa yol uvaʼ nikich val sete tiʼ quBʼaal JesuKriisto.
Uvaʼs talt Paʼp vijeqbʼat ka quBʼaal Tiuxh viyol te Avraʼaam
6Eche uvaʼ ibʼan Avraʼaam. Tan tiʼ viqejt Avraʼaam quBʼaal Tiuxh, tul jitich vet aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh.#Jeenesis 15.6; Romaanos 4.3 7Tul bʼenoqetz vet sete, tan jaʼl inqʼa laʼ qeon quBʼaal Tiuxh, eche uvaʼ ibʼan Avraʼaam, tul antetzxh vet tij imam Avraʼaame vatz quBʼaal Tiuxh. 8Tan alelxh vet t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka, uvaʼ tuchʼ viqejt inqʼa jit tij imam Israeel quBʼaal Tiuxh, tul laʼ tal vet quBʼaal Tiuxh s-jit aj paʼvom. Tan ech val u yol tal quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam s-eche: —Seʼe, tul laʼ vaqʼvat u bʼaʼnil tiibʼa jankʼal inqʼa tenam vatz u txʼavaʼ, —xeʼt quBʼaal Tiuxh. 9Jatvaʼletzxh inqʼa xaol uvaʼ laʼ qeon quBʼaal JesuKriisto, tul laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh u bʼaʼnil s-tiibʼa, eche uvaʼ taqʼt quBʼaal Tiuxh tiibʼa Avraʼaam tiʼ viqejt Avraʼaam quBʼaal Tiuxh.
10Tan jatvaʼlxh inqʼa xaol uvaʼ, aʼ kʼuqlel ikʼuul tiʼ ibʼanax kam inqʼa qejoʼm nik tal inqʼa bʼekʼbʼal, tul aʼetz inqʼae, at vet jaʼp u yol s-tiibʼa tiʼ ikʼaxbʼisaleʼ. Tan yeʼ nik motx topoon tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal tiʼ ibʼen s-jik vatz quBʼaal Tiuxh. Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —At jaʼp u yol tiibʼa inqʼa xaol tiʼ ikʼaxbʼisaleʼ, jatvaʼlxh inqʼa yeʼ nik niman jankʼal inqʼa bʼekʼbʼal inqʼa tzʼibʼamal ka, —chich u yol.#Deuteronoomio 27.26 11Echetz veqlelxhtuʼ uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq uvaʼ jit aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh tiʼ inimat inqʼa bʼekʼbʼal. Tan ech nik tal vaʼt viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —Tan tiʼ viqejt u xaol quBʼaal Tiuxh, tul jit vet aj paʼvom s-vatz. Tul yeʼl vet iyaʼebʼal imotxebʼal qʼij isaq laʼ ibʼana, —chich u yol.#Avakuuk 2.4
12Echetz jit taʼn kuxh nik tal inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ laʼ quqej quBʼaal Tiuxh; pet ech nik tal s-eche: —Jaʼl uvaʼ nik ikʼuqeʼv ikʼuul tiʼ ibʼanax kam uvaʼ nik tal inqʼa bʼekʼbʼal, tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal qʼij isaq sinkʼatza tiʼ vibʼanaxeʼ, —chich u yol.#Leviitiko 18.5 13Echetz aʼ vet u quBʼaal JesuKriisto qat ul txhoon qeleʼl jaqʼ u kʼaxkʼo uvaʼ aqʼax jaʼp s-qiibʼa. Pet aʼ jaʼkaʼp vet u yol tiibʼa u quBʼaal JesuKriisto s-quqʼaqʼal. Tan ech val u yol tzʼibʼamal ka s-eche: —Jatvaʼl inqʼa xaol uvaʼ yatzʼel laʼ tel vatz tzeʼ, tul aʼetz uvaʼe, laʼ jaʼp vet u yol s-tiibʼa, —chich u yol.#Deuteronoomio 21.23 14Echetz tiʼ vitxhojt vet u quBʼaal JesuKriisto u qeleʼl jaqʼ u kʼaxkʼo, oʼ inqʼa tij imam Israeel, tul ant vet inqʼa jit tij imam Israeel tiʼ ikʼulux vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh uvaʼ tal ka te Avraʼaam. Echetz tuchʼ kuxh vet u quqejt quBʼaal Tiuxh qat qukʼulvat viTiuxhil Tiuxh uvaʼ alel taʼn.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ jit aʼ ulk u Kriisto tiʼ vinimat Avraʼaam inqʼa bʼekʼbʼal, pet tiʼ vikʼuqbʼat Avraʼaam ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh
15Jankʼal ex qumol s-niman tetz Jesuus, toqetz viqʼo tzaan kaʼl u yol s-tuul tiʼ kame uvaʼ nik tutxh s-quxoʼl tiʼ inimal vaʼq yol. Tan oq nik ijeqbʼal vaʼq yol, kʼuxh yiqxh iyol vaʼq vinaq, tan oq qat taqʼ vet u aj yol ibʼij tiʼ viyol, tul yeʼxhabʼiletz vet vaʼq laʼ eesan iqʼij u yol. Atz yeʼxhabʼil vet vaʼq laʼ oksan vaʼtoʼq yol s-tiʼ.
16Echetz uvaʼe ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ ijeqbʼat viyol te Avraʼaam, atz te vaʼl u tij imam Avraʼaam. Tul jitetz aʼ nik tal u yol uvaʼ: —Te inqʼa avij amam, —chich koq. Tul nimlenetz tij imam Avraʼaame nik taleʼ, pet vaʼl kuxhtuʼ. Tan ech nik tal u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —Te vaʼl avij amam, —chich u yol.#Jeenesis 12.7 Aʼetz vaʼl u tij imam Avraʼaam nik tal u yol; aʼe u quBʼaal JesuKriisto.
17Aʼetz nik insaʼ talax tuchʼ inqʼa yol uvaʼ nik val sete tiʼ vijeqbʼat quBʼaal Tiuxh viyol te Avraʼaam. Tan aʼ bʼaxich ijeqbʼat quBʼaal Tiuxh viyol te Avraʼaam tiʼ u bʼaʼnil uvaʼ laʼich taqʼa; aʼe u Kriisto. Pet pal nalich vet 430 yaʼbʼ, yaʼne ijeqbʼa quBʼaal Tiuxh vaʼt viyol uvaʼ tal te Moisees. Kʼuxhetz ijeqbʼa quBʼaal Tiuxh vaʼt viyol uvaʼ itzʼibʼa ka Moisees, poro jitetz aʼ uvaʼe, ul eesan vet iqʼij inqʼa iyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ijeqbʼa s-bʼaxa tiʼ u bʼaʼnil uvaʼ tal ka te Avraʼaam tiʼ u Kriisto.#Eeksodo 12.40 18Pet eche uvaʼ tiʼ koq inimal u bʼekʼbʼal laʼich aqʼaxik vet tzaan u quBʼaal JesuKriisto, tul yeʼxhkametz vet itxaʼke viyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ijeqbʼa ka s-bʼaxa te Avraʼaam. Pet tal quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam uvaʼ laʼ ul u bʼaʼnil; aʼe u Kriisto. Pet jit laʼ nalich koq inima Avraʼaam inqʼa bʼekʼbʼal, yaʼne laʼich ul u Kriisto.
Uvaʼs talt Paʼp kam itxaʼk inqʼa bʼekʼbʼal kaj ka
19Pet kamal at ex ech nik alon s-eche: —¿Kametz vet itxaʼk inqʼa bʼekʼbʼal bʼa taqʼ quBʼaal Tiuxh? —kamal chich ex. Pet taqʼetz vet quBʼaal Tiuxh inqʼa bʼekʼbʼal, tiʼ uvaʼ laʼich nimal quBʼaal Tiuxh taʼn inqʼa tij imam Israeel. Tul jit ech elkaʼpune, tan aʼl ipal vet iviʼ ipaʼvineʼ, tetxhal topoon u tulebʼal Vaʼl u tij imam Avraʼaam uvaʼ alelich ka u tulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh; aʼe u Kriisto. Pet aloq aʼl tal u quBʼaal Tiuxh inqʼa bʼekʼbʼal te inqʼa aanxel. Tul aʼetz vet inqʼa aanxel alon te Moisees. Tan aʼ Moisees nikich qʼexsan inqʼa bʼekʼbʼal te inqʼa tij imam Israeel. 20Tan oq at vaʼl qʼexsan yol, aʼetz talaxe uvaʼ jit quBʼaal Tiuxh koqxh nikich alon te u tenam. Pet ech koq Avraʼaame, tan quBʼaal Tiuxh nikich iyolon s-te. Echetz yeʼxhabʼil invaʼq ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ talax inqʼa iyol te Avraʼaam.
21Kamaletz at ex ech nik alon s-eche: —¿Etxha ibʼetz kolxh nik ibʼan inqʼa bʼekʼbʼal tuchʼ u yol uvaʼ alel ka te Avraʼaam? —kamal chich ex. Yeʼle. Echetze uvaʼ aqʼax koq vaʼq bʼekʼbʼal uvaʼ laʼ aqʼon qʼij isaq inqʼa xaol vatz quBʼaal Tiuxh, tul aʼetz inqʼa bʼekʼbʼale laʼ oleʼv tiʼ tok inqʼa xaol s-jik vatz quBʼaal Tiuxh. 22Pet antxh viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka nik alon uvaʼ jankʼalxh inqʼa xaol s-kaqaayil vatz u txʼavaʼ, txeyel taʼn u paʼv. Pet taʼn kuxh laʼ eesan el inqʼa xaol tu paʼv, uvaʼ laʼ qeex quBʼaal JesuKriisto taʼn. Ayaʼletz inqʼa niman tetze laʼ kʼulun u bʼaʼnil uvaʼ alel ka.
23Poro tuulbʼaletz uvaʼ yeʼxnaqich uloq u quBʼaal JesuKriisto uvaʼ laʼich quqeja, tul tetxhal kuxh laʼich qunima kam uvaʼ nikich tal inqʼa bʼekʼbʼal. Atz tira txeyelich kuxh oʼ taʼn, tetxhal topoon u qʼij uvaʼ laʼich taqʼ quBʼaal Tiuxh ootzaqiloq tiʼ quqejt vet u quBʼaal JesuKriisto. 24Kamxhte uvaʼ nik ibʼan vaʼq bʼaala tiʼ itxhusux invaʼq u nitxaʼ taʼn vaʼq ilol tetz, tul echatetz uvaʼe ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ itxhusux inqʼa tij imam Israeel tiʼ inqʼa bʼekʼbʼal. Aʼetz inqʼa bʼekʼbʼal, inqʼa nik quqejeʼ, nik kʼutxhun s-qe uvaʼ, tiʼ kuxh viqeex u quBʼaal JesuKriisto, tul nik ibʼen vet inqʼa xaol s-jit aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh. 25Pet qatetz ul vet inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ iqeex u quBʼaal JesuKriisto, tul jitetz tetxhal koq vet laʼ kajka oʼ jaqʼ iqʼabʼ inqʼa bʼekʼbʼal. Eche vaʼq u nitxaʼ uvaʼ laʼ tzʼeq vet iyaʼbʼ, tul jit vet tetxhal laʼ ilix taʼn u ilol tetz.
Uvaʼs talt Paʼp tiʼ inqʼa niman tetz Jesuus uvaʼ, aʼ vete inqʼa tij imam Avraʼaam
26Jankʼaletzxh vet ex, ex vet kʼaol imeʼal quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ qat eqej u quBʼaal JesuKriisto. 27Echetz jatvaʼlxh ex inqʼa aqʼax kuʼ ex xeʼ aʼ tuchʼ ibʼij u quBʼaal JesuKriisto, tan qat ijalpul vet vetxumbʼal tiʼ vetatineʼ kʼuxh kamxh etiqleʼm. Ech qat tulbʼe ex, eche ichʼexpul vet el etoksaʼm setiʼ. 28Echetz vaʼl kuxh vet etatin tuchʼ u quBʼaal JesuKriisto sekaqaayil: Kʼuxh tij imam Israeel, atz kʼuxh jit tij imam Israeel; kʼuxh loqʼel tok tiʼ aqʼon, atz kʼuxh jit loqʼel tok tiʼ aqʼon; atz kʼuxh vinaq, atz kʼuxh ixoq. 29Tiʼetz uvaʼ, ex vet tetz quBʼaal JesuKriisto tiʼ eqejtaʼ, tul tiraxhetz ex vet tij imam Avraʼaam vatz quBʼaal Tiuxh. Tul antetz vet ex aj etz u bʼaʼnil uvaʼ alel ka taʼn quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam tiʼ veqejtaʼ, eche viqejt Avraʼaam quBʼaal Tiuxh.
Currently Selected:
Gaalatas 3: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Gaalatas 3
3
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ tiʼ iqejt inqʼa xaol Jesuus qat kʼuluxik viTiuxhil Tiuxh, pet jit tiʼ iqeex inqʼa bʼekʼbʼal
1Poro ¡txumlebʼalxh evatz!, ex niman tetz Jesuus tuulbʼal Galaasia. Tiraetz kolxh qat sotzy ekʼuul. Tan keʼch nik ekuyt eteesal t-bʼey, tul jit vet aʼ nik enima vinuqul. Yeʼetz kol nik tul vet sekʼuul uvaʼ motxxh val inuqul sete, tiʼ uvaʼ kuyel vet vepaʼv tiʼ veqejtaʼ uvaʼ ul taqʼ tibʼ quBʼaal JesuKriisto kamoq vatz kurus setiʼ. 2Pet toq vulsa vaʼl yol sekʼuul. ¿Tiʼetz kol inimal inqʼa bʼekʼbʼal, tul ekʼulvat viTiuxhil Tiuxh? Yeʼle abʼa. Pet, tiʼ uvaʼ etabʼi inqʼa yol uvaʼ val sete tiʼ u quBʼaal JesuKriisto, tul eqej veteʼ, atz ekʼul vet viTiuxhil Tiuxh. 3Pet ¡kalabʼ yol kuxh ex! Tan aʼxh nikich ekʼuqbʼavat ekʼuul tiʼ viTiuxhil Tiuxh uvaʼs eqejt quBʼaal JesuKriisto s-bʼaxa. Petetz txhan vet s-txheel, tan aʼ nik ekʼuqbʼavat vet ekʼuul, tiʼ uvaʼ, ex toq txʼolon inimal vet inqʼa bʼekʼbʼal tuchʼ eyakʼil nik enatxheʼ.
4Tan oq antxh toq qʼaʼvik ex tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal, tul aʼletz bʼaʼn uvaʼ yeʼl koq exe ekʼaxbʼisa etibʼ tiʼ inimal quBʼaal JesuKriisto. Pet aloq jit aʼ nik intxʼebʼe setiʼ uvaʼ ech laʼ ibʼane. 5Toqetz val sete uvaʼ, aʼ u quBʼaal Tiuxhe qat aqʼon viTiuxhil tetaanima. Tul aʼetz vet viTiuxhil Tiuxh nik bʼanon inqʼa kaebʼal aanima sexoʼl. Qatetz ibʼan inqʼa kaebʼal aanima sexoʼl, poro jit tiʼ enimat inqʼa bʼekʼbʼal, pet, tiʼ uvaʼ eqej inqʼa yol uvaʼ nikich val sete tiʼ quBʼaal JesuKriisto.
Uvaʼs talt Paʼp vijeqbʼat ka quBʼaal Tiuxh viyol te Avraʼaam
6Eche uvaʼ ibʼan Avraʼaam. Tan tiʼ viqejt Avraʼaam quBʼaal Tiuxh, tul jitich vet aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh.#Jeenesis 15.6; Romaanos 4.3 7Tul bʼenoqetz vet sete, tan jaʼl inqʼa laʼ qeon quBʼaal Tiuxh, eche uvaʼ ibʼan Avraʼaam, tul antetzxh vet tij imam Avraʼaame vatz quBʼaal Tiuxh. 8Tan alelxh vet t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka, uvaʼ tuchʼ viqejt inqʼa jit tij imam Israeel quBʼaal Tiuxh, tul laʼ tal vet quBʼaal Tiuxh s-jit aj paʼvom. Tan ech val u yol tal quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam s-eche: —Seʼe, tul laʼ vaqʼvat u bʼaʼnil tiibʼa jankʼal inqʼa tenam vatz u txʼavaʼ, —xeʼt quBʼaal Tiuxh. 9Jatvaʼletzxh inqʼa xaol uvaʼ laʼ qeon quBʼaal JesuKriisto, tul laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh u bʼaʼnil s-tiibʼa, eche uvaʼ taqʼt quBʼaal Tiuxh tiibʼa Avraʼaam tiʼ viqejt Avraʼaam quBʼaal Tiuxh.
10Tan jatvaʼlxh inqʼa xaol uvaʼ, aʼ kʼuqlel ikʼuul tiʼ ibʼanax kam inqʼa qejoʼm nik tal inqʼa bʼekʼbʼal, tul aʼetz inqʼae, at vet jaʼp u yol s-tiibʼa tiʼ ikʼaxbʼisaleʼ. Tan yeʼ nik motx topoon tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal tiʼ ibʼen s-jik vatz quBʼaal Tiuxh. Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —At jaʼp u yol tiibʼa inqʼa xaol tiʼ ikʼaxbʼisaleʼ, jatvaʼlxh inqʼa yeʼ nik niman jankʼal inqʼa bʼekʼbʼal inqʼa tzʼibʼamal ka, —chich u yol.#Deuteronoomio 27.26 11Echetz veqlelxhtuʼ uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq uvaʼ jit aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh tiʼ inimat inqʼa bʼekʼbʼal. Tan ech nik tal vaʼt viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —Tan tiʼ viqejt u xaol quBʼaal Tiuxh, tul jit vet aj paʼvom s-vatz. Tul yeʼl vet iyaʼebʼal imotxebʼal qʼij isaq laʼ ibʼana, —chich u yol.#Avakuuk 2.4
12Echetz jit taʼn kuxh nik tal inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ laʼ quqej quBʼaal Tiuxh; pet ech nik tal s-eche: —Jaʼl uvaʼ nik ikʼuqeʼv ikʼuul tiʼ ibʼanax kam uvaʼ nik tal inqʼa bʼekʼbʼal, tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal qʼij isaq sinkʼatza tiʼ vibʼanaxeʼ, —chich u yol.#Leviitiko 18.5 13Echetz aʼ vet u quBʼaal JesuKriisto qat ul txhoon qeleʼl jaqʼ u kʼaxkʼo uvaʼ aqʼax jaʼp s-qiibʼa. Pet aʼ jaʼkaʼp vet u yol tiibʼa u quBʼaal JesuKriisto s-quqʼaqʼal. Tan ech val u yol tzʼibʼamal ka s-eche: —Jatvaʼl inqʼa xaol uvaʼ yatzʼel laʼ tel vatz tzeʼ, tul aʼetz uvaʼe, laʼ jaʼp vet u yol s-tiibʼa, —chich u yol.#Deuteronoomio 21.23 14Echetz tiʼ vitxhojt vet u quBʼaal JesuKriisto u qeleʼl jaqʼ u kʼaxkʼo, oʼ inqʼa tij imam Israeel, tul ant vet inqʼa jit tij imam Israeel tiʼ ikʼulux vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh uvaʼ tal ka te Avraʼaam. Echetz tuchʼ kuxh vet u quqejt quBʼaal Tiuxh qat qukʼulvat viTiuxhil Tiuxh uvaʼ alel taʼn.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ jit aʼ ulk u Kriisto tiʼ vinimat Avraʼaam inqʼa bʼekʼbʼal, pet tiʼ vikʼuqbʼat Avraʼaam ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh
15Jankʼal ex qumol s-niman tetz Jesuus, toqetz viqʼo tzaan kaʼl u yol s-tuul tiʼ kame uvaʼ nik tutxh s-quxoʼl tiʼ inimal vaʼq yol. Tan oq nik ijeqbʼal vaʼq yol, kʼuxh yiqxh iyol vaʼq vinaq, tan oq qat taqʼ vet u aj yol ibʼij tiʼ viyol, tul yeʼxhabʼiletz vet vaʼq laʼ eesan iqʼij u yol. Atz yeʼxhabʼil vet vaʼq laʼ oksan vaʼtoʼq yol s-tiʼ.
16Echetz uvaʼe ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ ijeqbʼat viyol te Avraʼaam, atz te vaʼl u tij imam Avraʼaam. Tul jitetz aʼ nik tal u yol uvaʼ: —Te inqʼa avij amam, —chich koq. Tul nimlenetz tij imam Avraʼaame nik taleʼ, pet vaʼl kuxhtuʼ. Tan ech nik tal u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —Te vaʼl avij amam, —chich u yol.#Jeenesis 12.7 Aʼetz vaʼl u tij imam Avraʼaam nik tal u yol; aʼe u quBʼaal JesuKriisto.
17Aʼetz nik insaʼ talax tuchʼ inqʼa yol uvaʼ nik val sete tiʼ vijeqbʼat quBʼaal Tiuxh viyol te Avraʼaam. Tan aʼ bʼaxich ijeqbʼat quBʼaal Tiuxh viyol te Avraʼaam tiʼ u bʼaʼnil uvaʼ laʼich taqʼa; aʼe u Kriisto. Pet pal nalich vet 430 yaʼbʼ, yaʼne ijeqbʼa quBʼaal Tiuxh vaʼt viyol uvaʼ tal te Moisees. Kʼuxhetz ijeqbʼa quBʼaal Tiuxh vaʼt viyol uvaʼ itzʼibʼa ka Moisees, poro jitetz aʼ uvaʼe, ul eesan vet iqʼij inqʼa iyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ijeqbʼa s-bʼaxa tiʼ u bʼaʼnil uvaʼ tal ka te Avraʼaam tiʼ u Kriisto.#Eeksodo 12.40 18Pet eche uvaʼ tiʼ koq inimal u bʼekʼbʼal laʼich aqʼaxik vet tzaan u quBʼaal JesuKriisto, tul yeʼxhkametz vet itxaʼke viyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ijeqbʼa ka s-bʼaxa te Avraʼaam. Pet tal quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam uvaʼ laʼ ul u bʼaʼnil; aʼe u Kriisto. Pet jit laʼ nalich koq inima Avraʼaam inqʼa bʼekʼbʼal, yaʼne laʼich ul u Kriisto.
Uvaʼs talt Paʼp kam itxaʼk inqʼa bʼekʼbʼal kaj ka
19Pet kamal at ex ech nik alon s-eche: —¿Kametz vet itxaʼk inqʼa bʼekʼbʼal bʼa taqʼ quBʼaal Tiuxh? —kamal chich ex. Pet taqʼetz vet quBʼaal Tiuxh inqʼa bʼekʼbʼal, tiʼ uvaʼ laʼich nimal quBʼaal Tiuxh taʼn inqʼa tij imam Israeel. Tul jit ech elkaʼpune, tan aʼl ipal vet iviʼ ipaʼvineʼ, tetxhal topoon u tulebʼal Vaʼl u tij imam Avraʼaam uvaʼ alelich ka u tulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh; aʼe u Kriisto. Pet aloq aʼl tal u quBʼaal Tiuxh inqʼa bʼekʼbʼal te inqʼa aanxel. Tul aʼetz vet inqʼa aanxel alon te Moisees. Tan aʼ Moisees nikich qʼexsan inqʼa bʼekʼbʼal te inqʼa tij imam Israeel. 20Tan oq at vaʼl qʼexsan yol, aʼetz talaxe uvaʼ jit quBʼaal Tiuxh koqxh nikich alon te u tenam. Pet ech koq Avraʼaame, tan quBʼaal Tiuxh nikich iyolon s-te. Echetz yeʼxhabʼil invaʼq ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ talax inqʼa iyol te Avraʼaam.
21Kamaletz at ex ech nik alon s-eche: —¿Etxha ibʼetz kolxh nik ibʼan inqʼa bʼekʼbʼal tuchʼ u yol uvaʼ alel ka te Avraʼaam? —kamal chich ex. Yeʼle. Echetze uvaʼ aqʼax koq vaʼq bʼekʼbʼal uvaʼ laʼ aqʼon qʼij isaq inqʼa xaol vatz quBʼaal Tiuxh, tul aʼetz inqʼa bʼekʼbʼale laʼ oleʼv tiʼ tok inqʼa xaol s-jik vatz quBʼaal Tiuxh. 22Pet antxh viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka nik alon uvaʼ jankʼalxh inqʼa xaol s-kaqaayil vatz u txʼavaʼ, txeyel taʼn u paʼv. Pet taʼn kuxh laʼ eesan el inqʼa xaol tu paʼv, uvaʼ laʼ qeex quBʼaal JesuKriisto taʼn. Ayaʼletz inqʼa niman tetze laʼ kʼulun u bʼaʼnil uvaʼ alel ka.
23Poro tuulbʼaletz uvaʼ yeʼxnaqich uloq u quBʼaal JesuKriisto uvaʼ laʼich quqeja, tul tetxhal kuxh laʼich qunima kam uvaʼ nikich tal inqʼa bʼekʼbʼal. Atz tira txeyelich kuxh oʼ taʼn, tetxhal topoon u qʼij uvaʼ laʼich taqʼ quBʼaal Tiuxh ootzaqiloq tiʼ quqejt vet u quBʼaal JesuKriisto. 24Kamxhte uvaʼ nik ibʼan vaʼq bʼaala tiʼ itxhusux invaʼq u nitxaʼ taʼn vaʼq ilol tetz, tul echatetz uvaʼe ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ itxhusux inqʼa tij imam Israeel tiʼ inqʼa bʼekʼbʼal. Aʼetz inqʼa bʼekʼbʼal, inqʼa nik quqejeʼ, nik kʼutxhun s-qe uvaʼ, tiʼ kuxh viqeex u quBʼaal JesuKriisto, tul nik ibʼen vet inqʼa xaol s-jit aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh. 25Pet qatetz ul vet inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ iqeex u quBʼaal JesuKriisto, tul jitetz tetxhal koq vet laʼ kajka oʼ jaqʼ iqʼabʼ inqʼa bʼekʼbʼal. Eche vaʼq u nitxaʼ uvaʼ laʼ tzʼeq vet iyaʼbʼ, tul jit vet tetxhal laʼ ilix taʼn u ilol tetz.
Uvaʼs talt Paʼp tiʼ inqʼa niman tetz Jesuus uvaʼ, aʼ vete inqʼa tij imam Avraʼaam
26Jankʼaletzxh vet ex, ex vet kʼaol imeʼal quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ qat eqej u quBʼaal JesuKriisto. 27Echetz jatvaʼlxh ex inqʼa aqʼax kuʼ ex xeʼ aʼ tuchʼ ibʼij u quBʼaal JesuKriisto, tan qat ijalpul vet vetxumbʼal tiʼ vetatineʼ kʼuxh kamxh etiqleʼm. Ech qat tulbʼe ex, eche ichʼexpul vet el etoksaʼm setiʼ. 28Echetz vaʼl kuxh vet etatin tuchʼ u quBʼaal JesuKriisto sekaqaayil: Kʼuxh tij imam Israeel, atz kʼuxh jit tij imam Israeel; kʼuxh loqʼel tok tiʼ aqʼon, atz kʼuxh jit loqʼel tok tiʼ aqʼon; atz kʼuxh vinaq, atz kʼuxh ixoq. 29Tiʼetz uvaʼ, ex vet tetz quBʼaal JesuKriisto tiʼ eqejtaʼ, tul tiraxhetz ex vet tij imam Avraʼaam vatz quBʼaal Tiuxh. Tul antetz vet ex aj etz u bʼaʼnil uvaʼ alel ka taʼn quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam tiʼ veqejtaʼ, eche viqejt Avraʼaam quBʼaal Tiuxh.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.