2 Koriintios 6
6
1Echetz, tiʼ uvaʼ, oʼ lotxhonal kʼatz u quBʼaal Tiuxh, tul at invaʼl toq qubʼekʼ sete. Yeʼ laʼ etala uvaʼ kam kuxh paʼvil laʼ utxh ebʼantaʼ, tan junal kuyel vet vepaʼv taʼn quBʼaal Tiuxh. 2Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche:
—Tuulbʼaletz vapal tu tilal itzaʼlal,
tul laʼ aqʼiila in tiʼ alotxhoxeʼ.
Echetz laʼ vabʼit axhe.
Tul laʼ intxhaq u Chitol eetz tiʼ alotxhpeʼ,
—chich u yol.#Isaiias 49.8{*}#6.2 Isaiias 49.8. ¿Kam nik elkaʼpun u yol ‹chitpichil› nik tal u versiikulo uvaʼa? Aʼ nik taleʼ uvaʼ quBʼaal Tiuxh laʼ kuyun vipaʼv inqʼa xaol. Echetz laʼ ichitpe tiʼ yeʼ ibʼen tu kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv.
Echetz nik valte sete uvaʼ opoony vet inqʼa qʼij uvaʼ il vet u chitpichil nik taltzii quBʼaal Tiuxh te inqʼa xaol s-txheel. Aʼetz u chitpichile tiʼ inqʼa ipaʼv.
Uvaʼs talt Paʼp inqʼa itzaʼlal uvaʼ nik ipal s-tuul tiʼ ipaxsal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh
3Tul yeʼxhkam invaʼq yeʼbʼaʼn nik qubʼan vatz inqʼa xaol tiʼ imaqax tiʼ iqeex u quBʼaal JesuKriisto. Echetz yeʼxhabʼil laʼ alon uvaʼ kantxhaq uvaʼ nik qubʼan tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. 4Pet aʼl tira nik qaleʼ uvaʼ kʼuqlebʼxh kʼuul oʼ tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh txhaqpaq, kʼuxh kotxʼel kuxh quvatz qaʼn tiʼ qupal t-inqʼa itzaʼlal, kʼuxh kamxh itzaʼlal nik palk oʼ taʼn inqʼa xaol:
Kʼuxh at uvaʼ yeʼ vet laʼ qutxʼol qupal s-tuul nik qunatxheʼ;
kʼuxh at uvaʼ ey kuxh vet qaanima tiʼ invaʼq kam;
5atz kʼuxh nik qutzʼuʼmaleʼ;
atz kʼuxh nik qaqʼax jaʼ t-tzeʼ;
atz kʼuxh mamala kuxh xaol
nik imol tibʼ s-qiʼ tiʼ qukʼaxbʼisaleʼ;
atz kʼuxh nik qupal t-kʼaxkʼola aqʼon;
atz kʼuxh at yeʼ nik qutxhabʼa vataʼm s-aqʼbʼal;
atz kʼuxh at yeʼ nik qutxʼaʼoneʼ.
Tira kʼuqlebʼxh kʼuul oʼ tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh.
6Atz tira aʼ nik qukʼutxh u bʼaʼnla txumbʼal xoʼl jankʼal xaol.
Tul nik quqejeʼ uvaʼ bʼaʼn kuxh inqʼa nik qubʼan vatz quBʼaal Tiuxh.
Tul qootzaqle kam uvaʼ nik isaʼ u quBʼaal Tiuxh, tul aʼetz uvaʼe, nik qubʼane.
Tul nik qukotxʼ quvatz kʼatz inqʼa nik itxhiʼan s-qiʼ.
Tul ayaʼlxh bʼaʼn s-qe nik qubʼan te kaqaayil xaol.
Tul nik ikʼuqeʼv qukʼuul tiʼ viTiuxhil Tiuxh tiʼ ilotxht oʼ tiʼ jankʼal inqʼa nik qubʼaneʼ.
Tul nuqxh nik qaleʼ uvaʼ atxh qaanima tiʼ qumol, pet jit at koq vet vaʼq nik qiloʼk s-tiʼ.
7Tul aʼxh nik qal vinuqul, atz tuchʼ u tiqleʼm quBʼaal Tiuxh uvaʼ at s-qukʼatza nik qalvat.
Tul jikxh nik qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus.
Tan at uvaʼ nik qal te inqʼa xaol, tiʼ uvaʼ laʼ motx ok s-niman tetz Jesuus.
Atz at uvaʼ nik qutzaqʼbʼe jaʼl inqʼa xaol uvaʼ nik eesan iqʼij viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.
Tul ech nik qubʼan, eche nik ibʼan vaʼq sol tuulbʼal txhʼaʼo; maq aʼ qat kʼulelani, atz maq aʼ qat ikol tibʼ vatz uvaʼ nik tul s-tiʼ.
8Tul kʼuqlebʼalxh kʼuul qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, kʼuxh at laʼ oksan quqʼij s-tiʼ,
atz kʼuxh at laʼ eesan quqʼij s-tiʼ;
atz kʼuxh at laʼ alon bʼaʼnla yol s-qiʼ, atz kʼuxh at laʼ alon kantxhaqla yol s-qiʼ. Tul kʼuxh at laʼ alon oʼ s-eesanal t-bʼey;
9kʼuxh at xaol ootzaqin tetz uvaʼ,
oʼ taqʼonvil quBʼaal Tiuxh,
atz kʼuxh at jolt inqʼa yeʼ nik ibʼan s-te uvaʼ,
oʼ taqʼonvil quBʼaal Tiuxh;
atz kʼuxh at xaol nik alon qukameʼl, poro il oʼ ant itzʼlel oʼ;
atz at uvaʼ bʼeeno nik qukʼaxbʼisaleʼ, poro yeʼ nik toleʼv tiʼ quyatzʼaxeʼ.
10Atz kʼuxh nik qutxumun taʼn inqʼa nik palk oʼ,
poro aʼ quBʼaal Tiuxh nik chiibʼisan oʼ.
Atz kʼuxh meebʼaʼ kuxh oʼ,
poro mamala xaol nik ibʼen s-txʼiol iqʼij vatz quBʼaal Tiuxh qaʼn tiʼ qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus s-te.
Atz kʼuxh tira yeʼl kam qetz nik tilixeʼ, poro tira tzʼeqel tatin kam qetz taʼn quBʼaal Tiuxh.
11¡Tiraxhetz qat qutzanbʼal vet talax vinuqul inqʼa yol sete, ex aj Koriinto, ex inqʼa inmol s-niman tetz Jesuus! Tul tiraat qat qutzanbʼal ikʼutxhux sevatz uvaʼ at qaanima setiʼ. 12Tul kamal aʼ nik etitzʼa uvaʼ, oʼ yeʼ nik saʼon ex, tiʼ uvaʼ nik qutzanbʼa talax u yol sete. Pet koq ex, tan aʼ nik ekʼutxheʼ uvaʼ yeʼl etaanima s-qiʼ. 13Echetz nik valte sete uvaʼ echatxh ebʼan, eche uvaʼ nik qubʼan sete: Tul atoq etaanima s-qiʼ. Tul ech nik vulbʼe talax sete, eche invaʼq bʼaala uvaʼ at taanima tiʼ toksal vinitxaʼa t-bʼey.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol inqʼa niman tetz Jesuus tuchʼ inqʼa jit niman tetz Jesuus
14Yeʼ laʼ utxhi laʼ etzumbʼa etibʼ tuchʼ inqʼa yeʼ nik niman quBʼaal JesuKriisto. Atz jitoq laʼ ebʼan vaʼl eyol s-tuchʼ inpaqte. Tan jabʼiste u xaol uvaʼ, aʼ u jik nik ibʼaneʼ, tan laʼ koq utxh ikʼult tibʼ iyol tuchʼ u xaol uvaʼ jit aʼ u jik nik ibʼaneʼ. Tan yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol, inqʼa nik niman Jesuus tuchʼ inqʼa, aʼ Satanaas nik inima, eche yeʼ nik ikʼult tibʼ u saq tuchʼ u tokto. 15Tan ¡tira jit eela bʼeeq iyol u Kriisto tuchʼ Satanaas! Echatetz kuxh u xaole uvaʼ nik niman quBʼaal JesuKriisto, tan yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol tuchʼ uvaʼ jit niman tetz Jesuus. 16Tan yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol u xaol uvaʼ nik natxhkʼuulan Tiuxh tuulbʼal u tostiuxh tu Jerusaleen tuchʼ inqʼa nik natxhkʼuulan bʼitichla tiuxh. Echatetz yeʼ laʼ tutxh ibʼant inqʼa niman tetz Jesuus eela iyole tuchʼ inqʼa nik natxhkʼuulan bʼitichla tiuxh. Tan aʼ atil u itzʼlichla quBʼaal Tiuxh tu qaanima. Tan echich tatin u quBʼaal Tiuxhe tuul okaʼp u tostiuxh. Tan ech nik tal quBʼaal Tiuxh s-eche:
—Tira laʼ atin in s-kʼatza;
atz laʼ atin u viqleʼm s-xoʼl.
Tul aʼ, in iTiuxh laʼ ibʼana;
tul intenam laʼ ibʼana,
—chich quBʼaal Tiuxh.#Leviitiko 26.12; Jeremiias 32.38; Esekieel 37.27
17Echetz kaʼt u yol tal quBʼaal Tiuxh s-eche:
—«Eloq el ex xoʼl inqʼa bʼanol tetz yeʼbʼaʼn;
atz jetxhvaq el etibʼ s-kʼatza.
Yeʼ ebʼan inqʼa yeʼbʼaʼn,
uvaʼ yanebʼal kʼuul sinvatz.
Echetz toq inkʼult exe sinkʼatza sintenam,»
chich quBʼaal Tiuxh.#Isaiias 52.11; Esekieel 20.34, 41
18«Tul ech vet toq vatin sekʼatza,
eche tatin vaʼq bʼaala.
Tul echatetz etatin sinvatz,
eche tatin kʼaol imeʼal vaʼl bʼaala,»
chich quBʼaal Tiuxh
uvaʼ yeʼxhkam invaʼq tzaʼl ibʼanax s-vatz,
—chich u yol.#Isaiias 52.11; Apokaliipsis 18.4; 2 Samueel 7.14; 1 Kroonikas 17.13
Currently Selected:
2 Koriintios 6: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
2 Koriintios 6
6
1Echetz, tiʼ uvaʼ, oʼ lotxhonal kʼatz u quBʼaal Tiuxh, tul at invaʼl toq qubʼekʼ sete. Yeʼ laʼ etala uvaʼ kam kuxh paʼvil laʼ utxh ebʼantaʼ, tan junal kuyel vet vepaʼv taʼn quBʼaal Tiuxh. 2Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche:
—Tuulbʼaletz vapal tu tilal itzaʼlal,
tul laʼ aqʼiila in tiʼ alotxhoxeʼ.
Echetz laʼ vabʼit axhe.
Tul laʼ intxhaq u Chitol eetz tiʼ alotxhpeʼ,
—chich u yol.#Isaiias 49.8{*}#6.2 Isaiias 49.8. ¿Kam nik elkaʼpun u yol ‹chitpichil› nik tal u versiikulo uvaʼa? Aʼ nik taleʼ uvaʼ quBʼaal Tiuxh laʼ kuyun vipaʼv inqʼa xaol. Echetz laʼ ichitpe tiʼ yeʼ ibʼen tu kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv.
Echetz nik valte sete uvaʼ opoony vet inqʼa qʼij uvaʼ il vet u chitpichil nik taltzii quBʼaal Tiuxh te inqʼa xaol s-txheel. Aʼetz u chitpichile tiʼ inqʼa ipaʼv.
Uvaʼs talt Paʼp inqʼa itzaʼlal uvaʼ nik ipal s-tuul tiʼ ipaxsal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh
3Tul yeʼxhkam invaʼq yeʼbʼaʼn nik qubʼan vatz inqʼa xaol tiʼ imaqax tiʼ iqeex u quBʼaal JesuKriisto. Echetz yeʼxhabʼil laʼ alon uvaʼ kantxhaq uvaʼ nik qubʼan tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. 4Pet aʼl tira nik qaleʼ uvaʼ kʼuqlebʼxh kʼuul oʼ tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh txhaqpaq, kʼuxh kotxʼel kuxh quvatz qaʼn tiʼ qupal t-inqʼa itzaʼlal, kʼuxh kamxh itzaʼlal nik palk oʼ taʼn inqʼa xaol:
Kʼuxh at uvaʼ yeʼ vet laʼ qutxʼol qupal s-tuul nik qunatxheʼ;
kʼuxh at uvaʼ ey kuxh vet qaanima tiʼ invaʼq kam;
5atz kʼuxh nik qutzʼuʼmaleʼ;
atz kʼuxh nik qaqʼax jaʼ t-tzeʼ;
atz kʼuxh mamala kuxh xaol
nik imol tibʼ s-qiʼ tiʼ qukʼaxbʼisaleʼ;
atz kʼuxh nik qupal t-kʼaxkʼola aqʼon;
atz kʼuxh at yeʼ nik qutxhabʼa vataʼm s-aqʼbʼal;
atz kʼuxh at yeʼ nik qutxʼaʼoneʼ.
Tira kʼuqlebʼxh kʼuul oʼ tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh.
6Atz tira aʼ nik qukʼutxh u bʼaʼnla txumbʼal xoʼl jankʼal xaol.
Tul nik quqejeʼ uvaʼ bʼaʼn kuxh inqʼa nik qubʼan vatz quBʼaal Tiuxh.
Tul qootzaqle kam uvaʼ nik isaʼ u quBʼaal Tiuxh, tul aʼetz uvaʼe, nik qubʼane.
Tul nik qukotxʼ quvatz kʼatz inqʼa nik itxhiʼan s-qiʼ.
Tul ayaʼlxh bʼaʼn s-qe nik qubʼan te kaqaayil xaol.
Tul nik ikʼuqeʼv qukʼuul tiʼ viTiuxhil Tiuxh tiʼ ilotxht oʼ tiʼ jankʼal inqʼa nik qubʼaneʼ.
Tul nuqxh nik qaleʼ uvaʼ atxh qaanima tiʼ qumol, pet jit at koq vet vaʼq nik qiloʼk s-tiʼ.
7Tul aʼxh nik qal vinuqul, atz tuchʼ u tiqleʼm quBʼaal Tiuxh uvaʼ at s-qukʼatza nik qalvat.
Tul jikxh nik qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus.
Tan at uvaʼ nik qal te inqʼa xaol, tiʼ uvaʼ laʼ motx ok s-niman tetz Jesuus.
Atz at uvaʼ nik qutzaqʼbʼe jaʼl inqʼa xaol uvaʼ nik eesan iqʼij viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.
Tul ech nik qubʼan, eche nik ibʼan vaʼq sol tuulbʼal txhʼaʼo; maq aʼ qat kʼulelani, atz maq aʼ qat ikol tibʼ vatz uvaʼ nik tul s-tiʼ.
8Tul kʼuqlebʼalxh kʼuul qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus, kʼuxh at laʼ oksan quqʼij s-tiʼ,
atz kʼuxh at laʼ eesan quqʼij s-tiʼ;
atz kʼuxh at laʼ alon bʼaʼnla yol s-qiʼ, atz kʼuxh at laʼ alon kantxhaqla yol s-qiʼ. Tul kʼuxh at laʼ alon oʼ s-eesanal t-bʼey;
9kʼuxh at xaol ootzaqin tetz uvaʼ,
oʼ taqʼonvil quBʼaal Tiuxh,
atz kʼuxh at jolt inqʼa yeʼ nik ibʼan s-te uvaʼ,
oʼ taqʼonvil quBʼaal Tiuxh;
atz kʼuxh at xaol nik alon qukameʼl, poro il oʼ ant itzʼlel oʼ;
atz at uvaʼ bʼeeno nik qukʼaxbʼisaleʼ, poro yeʼ nik toleʼv tiʼ quyatzʼaxeʼ.
10Atz kʼuxh nik qutxumun taʼn inqʼa nik palk oʼ,
poro aʼ quBʼaal Tiuxh nik chiibʼisan oʼ.
Atz kʼuxh meebʼaʼ kuxh oʼ,
poro mamala xaol nik ibʼen s-txʼiol iqʼij vatz quBʼaal Tiuxh qaʼn tiʼ qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus s-te.
Atz kʼuxh tira yeʼl kam qetz nik tilixeʼ, poro tira tzʼeqel tatin kam qetz taʼn quBʼaal Tiuxh.
11¡Tiraxhetz qat qutzanbʼal vet talax vinuqul inqʼa yol sete, ex aj Koriinto, ex inqʼa inmol s-niman tetz Jesuus! Tul tiraat qat qutzanbʼal ikʼutxhux sevatz uvaʼ at qaanima setiʼ. 12Tul kamal aʼ nik etitzʼa uvaʼ, oʼ yeʼ nik saʼon ex, tiʼ uvaʼ nik qutzanbʼa talax u yol sete. Pet koq ex, tan aʼ nik ekʼutxheʼ uvaʼ yeʼl etaanima s-qiʼ. 13Echetz nik valte sete uvaʼ echatxh ebʼan, eche uvaʼ nik qubʼan sete: Tul atoq etaanima s-qiʼ. Tul ech nik vulbʼe talax sete, eche invaʼq bʼaala uvaʼ at taanima tiʼ toksal vinitxaʼa t-bʼey.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol inqʼa niman tetz Jesuus tuchʼ inqʼa jit niman tetz Jesuus
14Yeʼ laʼ utxhi laʼ etzumbʼa etibʼ tuchʼ inqʼa yeʼ nik niman quBʼaal JesuKriisto. Atz jitoq laʼ ebʼan vaʼl eyol s-tuchʼ inpaqte. Tan jabʼiste u xaol uvaʼ, aʼ u jik nik ibʼaneʼ, tan laʼ koq utxh ikʼult tibʼ iyol tuchʼ u xaol uvaʼ jit aʼ u jik nik ibʼaneʼ. Tan yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol, inqʼa nik niman Jesuus tuchʼ inqʼa, aʼ Satanaas nik inima, eche yeʼ nik ikʼult tibʼ u saq tuchʼ u tokto. 15Tan ¡tira jit eela bʼeeq iyol u Kriisto tuchʼ Satanaas! Echatetz kuxh u xaole uvaʼ nik niman quBʼaal JesuKriisto, tan yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol tuchʼ uvaʼ jit niman tetz Jesuus. 16Tan yeʼ laʼ utxh ikʼult tibʼ iyol u xaol uvaʼ nik natxhkʼuulan Tiuxh tuulbʼal u tostiuxh tu Jerusaleen tuchʼ inqʼa nik natxhkʼuulan bʼitichla tiuxh. Echatetz yeʼ laʼ tutxh ibʼant inqʼa niman tetz Jesuus eela iyole tuchʼ inqʼa nik natxhkʼuulan bʼitichla tiuxh. Tan aʼ atil u itzʼlichla quBʼaal Tiuxh tu qaanima. Tan echich tatin u quBʼaal Tiuxhe tuul okaʼp u tostiuxh. Tan ech nik tal quBʼaal Tiuxh s-eche:
—Tira laʼ atin in s-kʼatza;
atz laʼ atin u viqleʼm s-xoʼl.
Tul aʼ, in iTiuxh laʼ ibʼana;
tul intenam laʼ ibʼana,
—chich quBʼaal Tiuxh.#Leviitiko 26.12; Jeremiias 32.38; Esekieel 37.27
17Echetz kaʼt u yol tal quBʼaal Tiuxh s-eche:
—«Eloq el ex xoʼl inqʼa bʼanol tetz yeʼbʼaʼn;
atz jetxhvaq el etibʼ s-kʼatza.
Yeʼ ebʼan inqʼa yeʼbʼaʼn,
uvaʼ yanebʼal kʼuul sinvatz.
Echetz toq inkʼult exe sinkʼatza sintenam,»
chich quBʼaal Tiuxh.#Isaiias 52.11; Esekieel 20.34, 41
18«Tul ech vet toq vatin sekʼatza,
eche tatin vaʼq bʼaala.
Tul echatetz etatin sinvatz,
eche tatin kʼaol imeʼal vaʼl bʼaala,»
chich quBʼaal Tiuxh
uvaʼ yeʼxhkam invaʼq tzaʼl ibʼanax s-vatz,
—chich u yol.#Isaiias 52.11; Apokaliipsis 18.4; 2 Samueel 7.14; 1 Kroonikas 17.13
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.