1 Tesaloniseenses 4
4
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ, aʼ nik chiibʼik quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa xaol uvaʼ nik bʼanon u bʼaʼn tetxhal laʼ tul u quBʼaal Jesuus inpaqte
1Atetz jolt inqʼa yol toq qal sete, ex qumol s-niman tetz Jesuus. Niketz qujaq sete tuchʼ bʼaʼnil, uvaʼ aʼxh laʼ motx ebʼan yaʼl tiʼ ibʼanax kam u bʼaʼn uvaʼ nik ichiibʼ quBʼaal Tiuxh s-tiʼ. Tul tira nik val sete tuchʼ u viqleʼm uvaʼ qat taqʼ quBʼaal Jesuus s-ve tiʼ etilixeʼ. Echetz aʼxh laʼ ebʼan kam inqʼa qat etxhabʼa s-qukʼatza uvaʼs atich oʼ sexoʼl. Antxhte inqʼa nik motx ebʼan vet s-txheel tiʼ etatin s-vatz. 2Tan etootzaql veteʼ jabʼistee inqʼa txhusbʼal uvaʼ qal sete tuchʼ u qiqleʼm uvaʼ aqʼel vet s-qe taʼn quBʼaal Jesuus.
3Tan aʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ, aʼ laʼ ebʼana uvaʼ laʼ ejetxheʼl etibʼ kʼatz u paʼv. Tul jit aʼ u yansa ibʼ laʼ ebʼana. 4Pet laʼ etxhabʼa emaqt etibʼ s-bʼaʼn jununil ex, tiʼ inqʼa tatxhaʼv vetxhiʼoʼl. Echetz yeʼ laʼ ebʼant u paʼve, atz jikxh laʼ etatin sevatzaq. 5Atz nikat isaʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ laʼ etxhabʼa emaqt etibʼ tiʼ inqʼa kantxhaqla atxhaʼv nik isaʼ vetxhiʼoʼl. Tul yeʼ laʼ ebʼan inqʼa kantxhaq uvaʼ nik ibʼan inqʼa xaol, inqʼa yeʼ ootzaqin tetz quBʼaal Tiuxh. 6Echetz yeʼxhabʼil invaʼq ex laʼ etxhoʼnisa etibʼ sevatzaq. Atz jitoq laʼ esubʼ vemol. Tan oq ech laʼ ebʼane, tul aʼ u quBʼaal Tiuxh laʼ kʼaxbʼisan ex tiʼ jankʼal inqʼa paʼv inqʼae. Tan alel vet inuqul sete qaʼn, atz qat qubʼaxabʼsal talax sete. 7Tan jit aʼ qat isaʼvat tzaan oʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼanax u yeʼbʼaʼn, eche u yansa ibʼ. Pet aʼ qat isaʼvat tzaan oʼ, tiʼ uvaʼ laʼ qujetxhoʼk qibʼ s-kʼatza.
8Echetz jaʼl uvaʼ yeʼ laʼ oksan inqʼa txhusuʼm s-tuul inqʼaa, tul jit iyol invaʼq vinaqe uvaʼ yeʼ laʼ toksa s-tuul, pet iyol quBʼaal Tiuxhe, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik taqʼ viTiuxhil sete.
9Poro eche tiʼ vesaʼt etibʼ sevatzaq, tan yeʼl vet iyaʼlul laʼ qutzʼibʼat bʼen sete inpaqte tiʼ ebʼantaʼ. Tan txhabʼamal vet etaʼn kʼatz quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ atxh etaanima sevatzaq. 10Atetz vet etaanima tiʼ vemol, qʼaoq, jankʼal ex inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa at tuulbʼal Masedoonia. Pet niketz qal bʼen sete, tiʼ uvaʼ aʼl tel laʼ esaʼt etibʼ sevatzaq txhaqpaq.
11Tul bʼanvaq yaʼl, tiʼ uvaʼ tibʼaʼnil laʼ atink ex sevatzaq tiʼ vetatineʼ. Tul aʼ laʼ etitzʼa kam uvaʼ nik isaʼon tuulbʼal vetatineʼ. Tul aqʼonxh laʼ ebʼan tuchʼ eqʼabʼ, eche uvaʼ alel vet sete qaʼn. 12Echetz laʼ tilte inqʼa xaol, inqʼa jit niman tetz Jesuus, kam nik ebʼan t-vetatin jun qʼij, tul atetz vet etatin s-vatz laʼ ibʼana. Echetz tiʼ vetaqʼon tul laʼ txhejk kam etetz; tul at kam etetz s-kaqaayil laʼ ibʼana.
Uvaʼs talt Paʼp u yol tiʼ u tulebʼal quBʼaal Jesuus inpaqte
13Niketz qusaʼeʼ, ex qumol s-niman tetz Jesuus, uvaʼ laʼ etootzaqi tiʼ kam laʼ elkaʼp inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa kamnaʼq veteʼ. Tan yeʼ qusaʼ uvaʼ ech laʼ etxumun tiʼ inqʼa nik ikameʼ, eche uvaʼ nik ibʼan inqʼa xaol, inqʼa yeʼ nik txʼebʼon uvaʼ laʼ bʼen kʼatz quBʼaal Tiuxh uvaʼs maʼt ikam veteʼ. 14Tan tiʼetz quqejtaʼ uvaʼ kam u quBʼaal Jesuus, tul itzʼeʼv inpaqte, echatetz nik quqejte uvaʼ echatxh laʼ titzʼeʼvsat quBʼaal Tiuxhe inqʼa kamnaʼq veteʼ, inqʼa motx toksa tibʼ s-niman tetz quBʼaal Jesuus. Atz laʼat ibʼan quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzum laʼ tul tuchʼ quBʼaal Jesuus. 15Niketz qal inqʼa yol inqʼaa sete, tan ech uvaʼe alel ka taʼn u quBʼaal Jesuus. Tan aʼ laʼ bʼaxabʼ bʼen inqʼa kamnaʼq veteʼ, inqʼa motx toksa tibʼ s-niman tetz Jesuus. Yaʼne laʼ bʼen oʼ, inqʼa niman tetz Jesuus, oʼ inqʼa ant itzʼlel oʼ.
16Laʼetz tzaj u quBʼaal Jesuus tu amlikaʼ, tul laʼ ibʼekʼ quBʼaal Jesuus te invaʼq iqʼesal aanxel tiʼ ilakax inqʼa kamnaʼq, inqʼa niman tetz Jesuus. Tul laʼ sichʼin u qʼesal aanxel tiʼ ilakax inqʼa niman tetz Jesuus. Tul laʼat toqʼsa vet val u aanxel u trompeeta uvaʼ laʼ tal quBʼaal Tiuxh toqʼsaleʼ. Tul aʼ bʼaxa laʼ motx titzʼeʼv vet inqʼa niman tetz quBʼaal JesuKriisto, inqʼa kamnaʼq veteʼ. 17Yaʼnetze laʼ iqʼol vet jaʼ oʼ, oʼ inqʼa niman tetz Jesuus, oʼ inqʼa ant itzʼlel oʼ. Tul tzum laʼ qiqʼol vet jaʼ tuchʼ inqʼa laʼ itzʼeʼvi tiʼ bʼen qukʼult qibʼ tu suʼtzʼ tiʼ ikʼulux u quBʼaal Jesuus viʼ kaqiqʼ. Tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal laʼ qatin vet kʼatz u quBʼaal Jesuus.
18Echetz taqʼvaq tibʼ etial sevatzaq tuchʼ inqʼa yol inqʼaa.
Currently Selected:
1 Tesaloniseenses 4: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1 Tesaloniseenses 4
4
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ, aʼ nik chiibʼik quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa xaol uvaʼ nik bʼanon u bʼaʼn tetxhal laʼ tul u quBʼaal Jesuus inpaqte
1Atetz jolt inqʼa yol toq qal sete, ex qumol s-niman tetz Jesuus. Niketz qujaq sete tuchʼ bʼaʼnil, uvaʼ aʼxh laʼ motx ebʼan yaʼl tiʼ ibʼanax kam u bʼaʼn uvaʼ nik ichiibʼ quBʼaal Tiuxh s-tiʼ. Tul tira nik val sete tuchʼ u viqleʼm uvaʼ qat taqʼ quBʼaal Jesuus s-ve tiʼ etilixeʼ. Echetz aʼxh laʼ ebʼan kam inqʼa qat etxhabʼa s-qukʼatza uvaʼs atich oʼ sexoʼl. Antxhte inqʼa nik motx ebʼan vet s-txheel tiʼ etatin s-vatz. 2Tan etootzaql veteʼ jabʼistee inqʼa txhusbʼal uvaʼ qal sete tuchʼ u qiqleʼm uvaʼ aqʼel vet s-qe taʼn quBʼaal Jesuus.
3Tan aʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ, aʼ laʼ ebʼana uvaʼ laʼ ejetxheʼl etibʼ kʼatz u paʼv. Tul jit aʼ u yansa ibʼ laʼ ebʼana. 4Pet laʼ etxhabʼa emaqt etibʼ s-bʼaʼn jununil ex, tiʼ inqʼa tatxhaʼv vetxhiʼoʼl. Echetz yeʼ laʼ ebʼant u paʼve, atz jikxh laʼ etatin sevatzaq. 5Atz nikat isaʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ laʼ etxhabʼa emaqt etibʼ tiʼ inqʼa kantxhaqla atxhaʼv nik isaʼ vetxhiʼoʼl. Tul yeʼ laʼ ebʼan inqʼa kantxhaq uvaʼ nik ibʼan inqʼa xaol, inqʼa yeʼ ootzaqin tetz quBʼaal Tiuxh. 6Echetz yeʼxhabʼil invaʼq ex laʼ etxhoʼnisa etibʼ sevatzaq. Atz jitoq laʼ esubʼ vemol. Tan oq ech laʼ ebʼane, tul aʼ u quBʼaal Tiuxh laʼ kʼaxbʼisan ex tiʼ jankʼal inqʼa paʼv inqʼae. Tan alel vet inuqul sete qaʼn, atz qat qubʼaxabʼsal talax sete. 7Tan jit aʼ qat isaʼvat tzaan oʼ quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼanax u yeʼbʼaʼn, eche u yansa ibʼ. Pet aʼ qat isaʼvat tzaan oʼ, tiʼ uvaʼ laʼ qujetxhoʼk qibʼ s-kʼatza.
8Echetz jaʼl uvaʼ yeʼ laʼ oksan inqʼa txhusuʼm s-tuul inqʼaa, tul jit iyol invaʼq vinaqe uvaʼ yeʼ laʼ toksa s-tuul, pet iyol quBʼaal Tiuxhe, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik taqʼ viTiuxhil sete.
9Poro eche tiʼ vesaʼt etibʼ sevatzaq, tan yeʼl vet iyaʼlul laʼ qutzʼibʼat bʼen sete inpaqte tiʼ ebʼantaʼ. Tan txhabʼamal vet etaʼn kʼatz quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ atxh etaanima sevatzaq. 10Atetz vet etaanima tiʼ vemol, qʼaoq, jankʼal ex inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa at tuulbʼal Masedoonia. Pet niketz qal bʼen sete, tiʼ uvaʼ aʼl tel laʼ esaʼt etibʼ sevatzaq txhaqpaq.
11Tul bʼanvaq yaʼl, tiʼ uvaʼ tibʼaʼnil laʼ atink ex sevatzaq tiʼ vetatineʼ. Tul aʼ laʼ etitzʼa kam uvaʼ nik isaʼon tuulbʼal vetatineʼ. Tul aqʼonxh laʼ ebʼan tuchʼ eqʼabʼ, eche uvaʼ alel vet sete qaʼn. 12Echetz laʼ tilte inqʼa xaol, inqʼa jit niman tetz Jesuus, kam nik ebʼan t-vetatin jun qʼij, tul atetz vet etatin s-vatz laʼ ibʼana. Echetz tiʼ vetaqʼon tul laʼ txhejk kam etetz; tul at kam etetz s-kaqaayil laʼ ibʼana.
Uvaʼs talt Paʼp u yol tiʼ u tulebʼal quBʼaal Jesuus inpaqte
13Niketz qusaʼeʼ, ex qumol s-niman tetz Jesuus, uvaʼ laʼ etootzaqi tiʼ kam laʼ elkaʼp inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa kamnaʼq veteʼ. Tan yeʼ qusaʼ uvaʼ ech laʼ etxumun tiʼ inqʼa nik ikameʼ, eche uvaʼ nik ibʼan inqʼa xaol, inqʼa yeʼ nik txʼebʼon uvaʼ laʼ bʼen kʼatz quBʼaal Tiuxh uvaʼs maʼt ikam veteʼ. 14Tan tiʼetz quqejtaʼ uvaʼ kam u quBʼaal Jesuus, tul itzʼeʼv inpaqte, echatetz nik quqejte uvaʼ echatxh laʼ titzʼeʼvsat quBʼaal Tiuxhe inqʼa kamnaʼq veteʼ, inqʼa motx toksa tibʼ s-niman tetz quBʼaal Jesuus. Atz laʼat ibʼan quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzum laʼ tul tuchʼ quBʼaal Jesuus. 15Niketz qal inqʼa yol inqʼaa sete, tan ech uvaʼe alel ka taʼn u quBʼaal Jesuus. Tan aʼ laʼ bʼaxabʼ bʼen inqʼa kamnaʼq veteʼ, inqʼa motx toksa tibʼ s-niman tetz Jesuus. Yaʼne laʼ bʼen oʼ, inqʼa niman tetz Jesuus, oʼ inqʼa ant itzʼlel oʼ.
16Laʼetz tzaj u quBʼaal Jesuus tu amlikaʼ, tul laʼ ibʼekʼ quBʼaal Jesuus te invaʼq iqʼesal aanxel tiʼ ilakax inqʼa kamnaʼq, inqʼa niman tetz Jesuus. Tul laʼ sichʼin u qʼesal aanxel tiʼ ilakax inqʼa niman tetz Jesuus. Tul laʼat toqʼsa vet val u aanxel u trompeeta uvaʼ laʼ tal quBʼaal Tiuxh toqʼsaleʼ. Tul aʼ bʼaxa laʼ motx titzʼeʼv vet inqʼa niman tetz quBʼaal JesuKriisto, inqʼa kamnaʼq veteʼ. 17Yaʼnetze laʼ iqʼol vet jaʼ oʼ, oʼ inqʼa niman tetz Jesuus, oʼ inqʼa ant itzʼlel oʼ. Tul tzum laʼ qiqʼol vet jaʼ tuchʼ inqʼa laʼ itzʼeʼvi tiʼ bʼen qukʼult qibʼ tu suʼtzʼ tiʼ ikʼulux u quBʼaal Jesuus viʼ kaqiqʼ. Tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal laʼ qatin vet kʼatz u quBʼaal Jesuus.
18Echetz taqʼvaq tibʼ etial sevatzaq tuchʼ inqʼa yol inqʼaa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.