Hèbérù ŋa 2
2
Yèésù kpeéwo fú adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa, ká tɛ̀ náànyì‐ɛ̀, tsí ká rí ɔlà
1Ó ɖi, kíbí ó dzɛ́ bɛ́ɛ̀#ɛ́, ó wà ní afɔ̀ yèé à fɔ̀ fú wa, tsí àa gbɔ́ si nétí#ɛ́, afɔ̀#ɛ́, àa kó rɛ̃tígbè‐ɛ̀ rere, tsí àa kó tsákìí banɛ́ nɔ́wɔ́ méèdzì kũkũ, àtsùgbée kó máa wáa bɔ́ nɔ́wɔ́-wa, tsí àa kó tsɛ̀rá. 2Ɖzɔ̀ɔ́ dzɔ̀ɔ́#ɛ́, Ɔ̀ɖáyé gbà ńǹtá-adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃† ŋa, tsí dzíkɔ̀‐ɛ̀ fúnɛ, tsí ikɔ̀#ɛ́ dzɛ́ ikɔ̀ lákṹ-kã̀ ni. Tsí ɛnɛ yèé ŋa náa kɔ̀, tsí à kà tse si ńǹtá‐ɛ̀#ɛ́, kíbí ó wà gbà gé#ɛ́, Ɔ̀ɖáyé náa fɛtí fú ŋa si ńǹɖì‐ɛ̀ bɛ́ɛ̀. 3Báàyí#ɛ́, ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ ŋa kà tse si ńǹtá-ikɔ̀ yèé adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa dzɛ́ fú ŋa#á, tsí Ɔ̀ɖáyé náa fɛtí fú ŋa. Tsí bí ó tse fáà, tsí kàkó fɛtí fú àwa òŋu? Bí àa kò mú ikɔ̀-Ɔlá-wa, tsí ń kpe iŋɛ́-kã̀#á, nákó fɛtí fú àwa gbo gé ní ó dzɛ́#ɛ́. Ikɔ̀-Ɔlá-wa#á lákṹ láre ti adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa, tsí kíbí Ɔ̀ɖáyé nákó wáa gbà wá là gbà#á, ó wà fɔ̀ɔ́ fú wa. Náàtsɛ̃̀tsɛ̃̀ kélékélé#ɛ́, Ɔlá-wa òŋu ká‐ɛ̀ dzíkɔ̀#ɛ́ fúnɛ, tsí náànyì-bɛ́ɛ̀#ɛ́, ɛnɛ yèé ŋa gbo gbɔ́ ikɔ̀#ɛ́ nárũ‐ɛ̀#ɛ́ wáa dzɛ́ɛ fú wa, tsí nyà ɖíre fú wa ní ikɔ̀#ɛ́ dzɛ́ ikɔ̀-òtítɔ́. 4Tsí Ɔ̀ɖáyé òŋu ká‐ɛ̀ gbo nya àyídzá‐ɛ̀ tɛ̀ máɛ̀ ní ikɔ̀#ɛ́ dzɛ́ òtítɔ́. Ó tse iŋɛ́-àwùsì ŋa òŋu iŋɛ́-ikpá ikpá ŋa ńǹrɔ́ǹrɔ́ náàŋírĩ-wa. Tsí gbà ńǹtá-Mímí‐ɛ̀#ɛ́, ó kpɛ̃́ ikpá-ɔ̀fɛ́ ŋa gbo fú wa kíbí ó wùú gbà#á.
5Ayé titɔ̃-kã̀ bàa#á, tsí òŋu ní ǹ wà bá fɔ̀#ɛ́. Ɔ̀ɖáyé kò tse tsí adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀. 6Kà kàa bɛ́ɛ̀, à kɔ si ńǹɖì-kã̀ ńǸwé-Ɔ̀ɖáyé† ní:
“Ɔ̀ɖáyé, ɔ̀nyà kò dzɛ́ iŋɛ́-kã̀ kpókpó,
tsí nà wà sũ̀, tsí wà tsèsérè-ɛ̀ɛ̀?
Kí ó dzɛ́, tsí nà wà banɛ́‐ɛ̀ tó bɛ́ɛ̀?
7Ò ɖɛ̀ɛ́ bɔ̀ títí fú àsòkò-kã̀, tsí kò tó adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa,
tsí náànyì-bɛ́ɛ̀#ɛ́, ò sɛ̃̀ mú iyì bɔwɔ́‐ɛ̀,
tsí iŋɛ́ ŋa kpó ká nɛ́ àrísá fúu.
8Ò mú ayé gbaŋgba#á kpó bɔwɔ́‐ɛ̀ ní kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀.”#2:8 Ìwé-Orĩ ŋa 8:5-7 (Psaumes 8:5-7)
Kíbí à kɔ si ńnɔ́-Ìwé-Ɔ̀ɖáyé† ní Ɔ̀ɖáyé mú ayé gbaŋgba#á kpó, tsí ń bɔwɔ́-ɔ̀nyà ní kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀#ɛ́, ó yé àwa kpó ní iŋɛ́ ɔ̀kã̀lɔ́ɔ̀kã̀ kpó yèé Ɔ̀ɖáyé ɖá#á, ɔ̀kã̀ kò bɔ̀, tsí kò ń bɔwɔ́-ɔ̀nyà ní kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀. Ó kɛ́ àŋa kpó, tsí ń bɔwɔ́‐ɛ̀. Ó ɖi, nɔ́mbɛ́ báàyí#ɛ́, àa kò wà ríi ní ó wà dzoyè si ńǹtá-ayé gbaŋgba#á wòná. 9Ó ɖi, àa wà rí Yèésù† òŋu. Ɔ̀ɖáyé ɖɛ̀ɛ́ bɔ̀ títí fú àsòkò-kã̀, tsí kò tó adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa. Ó tse bɛ́ɛ̀, àtsùgbée kó tse ore-ɔ̀fɛ́ fú wa, tsí kó tse tsí Yèésù kó kú si nárũ-ɔ̀nyà kpó. Tsí báàyí#ɛ́, àa rí ní Ɔ̀ɖáyé sɛ̃̀ mú iyì bɔwɔ́‐ɛ̀, tsí iŋɛ́ ŋa#á kpó ká nɛ́ àrísá fúu, àtsùgbée kíbí ó réré, tsí kú gbà#á.
10Ɔ̀ɖáyé ɖá ayé gbaŋgba#á wá, tsí àtsùgbé‐ɛ̀ ní iŋɛ́ ɔ̀kã̀lɔ́ɔ̀kã̀ kpó wà#á. Tsí ó wò ní òŋu kó tse tsí ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ ńǹtalɛ̀#ɛ́ ká dzɛ́ ɔma-òŋu, tsí kó gbɛ̃́ ŋa lɔ ńɖɔ-ara‐ɛ̀, tsí iyì‐ɛ̀ kó dzɛ́ tàŋa gbo. Ńbɛ̀ɛ́, ó sã̀ ní kó tse, tsí Yèésù kó réré, tsí gbà ńǹtá-ìréré‐ɛ̀#ɛ́, kó tsitsɛ́‐ɛ̀ rere dzálɛ̀, Yèésù, ɛnɛ yèé tsí ɔ̀nà, tsí gbɛ̃́ ŋa, àtsùgbée Ɔ̀ɖáyé kó gbà ŋá là#á. 11Yèésù tse tsí à dzɛ́ ti Ɔ̀ɖáyé akpá akpá, ɛsɛ̀ ɛsɛ̀. Tsí ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ ŋa#á gbo, òŋu ká‐ɛ̀ gbo, àŋa kpó, ɔma-inɔ́ ɔ̀kã̀ntso ŋa ní à dzɛ́#ɛ́. Iŋɛ́ yèé tse tsí kó kpè ŋá ní ɔmànà-òŋu ŋa kà tsanɔ́ fúu#ɛ́ ńnɛ̀ɛ́. 12Tsí ó wà fɔ̀ fú Ɔ̀ɖáyé ní:
“Màa fɔ afɔ̀-ɛ̀ɛ fú ɔmànà-mi ŋa.
Màa kɔ̃rĩ, tsí ń nyɛ̀ɛ́ náàŋírĩ-ŋa.”#2:12 Ìwé-Orĩ ŋa 22:23 (Psaumes 22:23)
13Tsí ó fɔ̀ ró ní:
“Èmi òŋu, màa mú àkaralé-mi kpó,
tsí ń si ńǹtá-Ɔ̀ɖáyé.”#2:13a Ìwé-Yèsáyà 8:17 (Ésaïe 8:17)
Tsí ó sɛ̃̀ fɔ̀ gbo ró ní:
“Ɔ̀ɖáyé mú ɔma ŋa bɔwɔ́-mi ní èmi kó wà tɔ́dzú-ŋa.
Èmi ŋa méèdzì ní.”#2:13b Ìwé-Yèsáyà 8:18 (Ésaïe 8:18)
14Ńbɛ̀ɛ́, ɔma ŋa#á kpó, à dzɛ́ ɔ̀nyà gìɖì gìɖì ŋa ni, tsí Yèésù gbo ɖi ɔ̀nyà gìɖì gìɖì, tsí wà kíbí àŋa gbo à wà gbà tútútú#ɛ́ bɛ́. Ó ɖi ɔ̀nyà, tsí kú, àtsùgbée kó gbà ńǹtá-ikú‐ɛ̀, tsí kó nyáa gba ikpá nɔ́wɔ́-Ètsù† olíkpá-ikú. 15Tsí yèé tɛ̀ɛ́#ɛ́, ɔ̀nyà kã̀ŋa wà, tsí náyé-ŋa kpó#ɛ́, à wà sá fú ikú dzódzódzó títí à ɖi arú‐ɛ̀. Ɛnɛ ŋa#á, Yèésù ɖi ɔ̀nyà, àtsùgbée kó gbà ŋá dzɔ̀ɔ́ nɔ́wɔ́-asá-ikú#ɛ́. 16Ìɖéǹɖè#ɛ́, Yèésù kò wá ní kó wáa banɛ́ adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa. Ó wá ní kó wáa banɛ́ ɔmalɔ́ma-Àbàràhámì† ŋa ni. 17Ti nára-iŋɛ́ yèé ǹ fɔ̀ wáa lɔ ŋa kpó#ɛ́, ó wà ní Yèésù kó ɖi ɔ̀nyà gìɖì gìɖì tútútú kíbí ìnàbí‐ɛ̀ ŋa bɛ́, àtsùgbée kó nyáa ɖi ɔ̀gã́-atsɛbɔ-Ɔ̀ɖáyé ŋa†, tsí tsɛbɔ néwo-ŋa fú Ɔ̀ɖáyé, tsí sã àbi yèé à dzɛ ŋa#á. Náa tsitsɛ́‐ɛ̀ òŋu òtítɔ́, tsí náa rí ànyínɔ́ gbo fú ɔ̀nyà ŋa. 18Ó ɖi òŋu ká‐ɛ̀#ɛ́, Ètsù ɖã́ã wò, tsí ó réré. Tsí náàtsùgbée bɛ́ɛ̀#ɛ́, nákó nyáa mɔ́wɔ́ gbè fú ɛnɛ yèé ŋa Ètsù wà ɖã́ wò báàyí#ɛ́.
Currently Selected:
Hèbérù ŋa 2: ngl
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Hèbérù ŋa 2
2
Yèésù kpeéwo fú adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa, ká tɛ̀ náànyì‐ɛ̀, tsí ká rí ɔlà
1Ó ɖi, kíbí ó dzɛ́ bɛ́ɛ̀#ɛ́, ó wà ní afɔ̀ yèé à fɔ̀ fú wa, tsí àa gbɔ́ si nétí#ɛ́, afɔ̀#ɛ́, àa kó rɛ̃tígbè‐ɛ̀ rere, tsí àa kó tsákìí banɛ́ nɔ́wɔ́ méèdzì kũkũ, àtsùgbée kó máa wáa bɔ́ nɔ́wɔ́-wa, tsí àa kó tsɛ̀rá. 2Ɖzɔ̀ɔ́ dzɔ̀ɔ́#ɛ́, Ɔ̀ɖáyé gbà ńǹtá-adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃† ŋa, tsí dzíkɔ̀‐ɛ̀ fúnɛ, tsí ikɔ̀#ɛ́ dzɛ́ ikɔ̀ lákṹ-kã̀ ni. Tsí ɛnɛ yèé ŋa náa kɔ̀, tsí à kà tse si ńǹtá‐ɛ̀#ɛ́, kíbí ó wà gbà gé#ɛ́, Ɔ̀ɖáyé náa fɛtí fú ŋa si ńǹɖì‐ɛ̀ bɛ́ɛ̀. 3Báàyí#ɛ́, ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ ŋa kà tse si ńǹtá-ikɔ̀ yèé adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa dzɛ́ fú ŋa#á, tsí Ɔ̀ɖáyé náa fɛtí fú ŋa. Tsí bí ó tse fáà, tsí kàkó fɛtí fú àwa òŋu? Bí àa kò mú ikɔ̀-Ɔlá-wa, tsí ń kpe iŋɛ́-kã̀#á, nákó fɛtí fú àwa gbo gé ní ó dzɛ́#ɛ́. Ikɔ̀-Ɔlá-wa#á lákṹ láre ti adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa, tsí kíbí Ɔ̀ɖáyé nákó wáa gbà wá là gbà#á, ó wà fɔ̀ɔ́ fú wa. Náàtsɛ̃̀tsɛ̃̀ kélékélé#ɛ́, Ɔlá-wa òŋu ká‐ɛ̀ dzíkɔ̀#ɛ́ fúnɛ, tsí náànyì-bɛ́ɛ̀#ɛ́, ɛnɛ yèé ŋa gbo gbɔ́ ikɔ̀#ɛ́ nárũ‐ɛ̀#ɛ́ wáa dzɛ́ɛ fú wa, tsí nyà ɖíre fú wa ní ikɔ̀#ɛ́ dzɛ́ ikɔ̀-òtítɔ́. 4Tsí Ɔ̀ɖáyé òŋu ká‐ɛ̀ gbo nya àyídzá‐ɛ̀ tɛ̀ máɛ̀ ní ikɔ̀#ɛ́ dzɛ́ òtítɔ́. Ó tse iŋɛ́-àwùsì ŋa òŋu iŋɛ́-ikpá ikpá ŋa ńǹrɔ́ǹrɔ́ náàŋírĩ-wa. Tsí gbà ńǹtá-Mímí‐ɛ̀#ɛ́, ó kpɛ̃́ ikpá-ɔ̀fɛ́ ŋa gbo fú wa kíbí ó wùú gbà#á.
5Ayé titɔ̃-kã̀ bàa#á, tsí òŋu ní ǹ wà bá fɔ̀#ɛ́. Ɔ̀ɖáyé kò tse tsí adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀. 6Kà kàa bɛ́ɛ̀, à kɔ si ńǹɖì-kã̀ ńǸwé-Ɔ̀ɖáyé† ní:
“Ɔ̀ɖáyé, ɔ̀nyà kò dzɛ́ iŋɛ́-kã̀ kpókpó,
tsí nà wà sũ̀, tsí wà tsèsérè-ɛ̀ɛ̀?
Kí ó dzɛ́, tsí nà wà banɛ́‐ɛ̀ tó bɛ́ɛ̀?
7Ò ɖɛ̀ɛ́ bɔ̀ títí fú àsòkò-kã̀, tsí kò tó adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa,
tsí náànyì-bɛ́ɛ̀#ɛ́, ò sɛ̃̀ mú iyì bɔwɔ́‐ɛ̀,
tsí iŋɛ́ ŋa kpó ká nɛ́ àrísá fúu.
8Ò mú ayé gbaŋgba#á kpó bɔwɔ́‐ɛ̀ ní kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀.”#2:8 Ìwé-Orĩ ŋa 8:5-7 (Psaumes 8:5-7)
Kíbí à kɔ si ńnɔ́-Ìwé-Ɔ̀ɖáyé† ní Ɔ̀ɖáyé mú ayé gbaŋgba#á kpó, tsí ń bɔwɔ́-ɔ̀nyà ní kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀#ɛ́, ó yé àwa kpó ní iŋɛ́ ɔ̀kã̀lɔ́ɔ̀kã̀ kpó yèé Ɔ̀ɖáyé ɖá#á, ɔ̀kã̀ kò bɔ̀, tsí kò ń bɔwɔ́-ɔ̀nyà ní kó dzoyè si ńǹtá‐ɛ̀. Ó kɛ́ àŋa kpó, tsí ń bɔwɔ́‐ɛ̀. Ó ɖi, nɔ́mbɛ́ báàyí#ɛ́, àa kò wà ríi ní ó wà dzoyè si ńǹtá-ayé gbaŋgba#á wòná. 9Ó ɖi, àa wà rí Yèésù† òŋu. Ɔ̀ɖáyé ɖɛ̀ɛ́ bɔ̀ títí fú àsòkò-kã̀, tsí kò tó adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa. Ó tse bɛ́ɛ̀, àtsùgbée kó tse ore-ɔ̀fɛ́ fú wa, tsí kó tse tsí Yèésù kó kú si nárũ-ɔ̀nyà kpó. Tsí báàyí#ɛ́, àa rí ní Ɔ̀ɖáyé sɛ̃̀ mú iyì bɔwɔ́‐ɛ̀, tsí iŋɛ́ ŋa#á kpó ká nɛ́ àrísá fúu, àtsùgbée kíbí ó réré, tsí kú gbà#á.
10Ɔ̀ɖáyé ɖá ayé gbaŋgba#á wá, tsí àtsùgbé‐ɛ̀ ní iŋɛ́ ɔ̀kã̀lɔ́ɔ̀kã̀ kpó wà#á. Tsí ó wò ní òŋu kó tse tsí ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ ńǹtalɛ̀#ɛ́ ká dzɛ́ ɔma-òŋu, tsí kó gbɛ̃́ ŋa lɔ ńɖɔ-ara‐ɛ̀, tsí iyì‐ɛ̀ kó dzɛ́ tàŋa gbo. Ńbɛ̀ɛ́, ó sã̀ ní kó tse, tsí Yèésù kó réré, tsí gbà ńǹtá-ìréré‐ɛ̀#ɛ́, kó tsitsɛ́‐ɛ̀ rere dzálɛ̀, Yèésù, ɛnɛ yèé tsí ɔ̀nà, tsí gbɛ̃́ ŋa, àtsùgbée Ɔ̀ɖáyé kó gbà ŋá là#á. 11Yèésù tse tsí à dzɛ́ ti Ɔ̀ɖáyé akpá akpá, ɛsɛ̀ ɛsɛ̀. Tsí ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ ŋa#á gbo, òŋu ká‐ɛ̀ gbo, àŋa kpó, ɔma-inɔ́ ɔ̀kã̀ntso ŋa ní à dzɛ́#ɛ́. Iŋɛ́ yèé tse tsí kó kpè ŋá ní ɔmànà-òŋu ŋa kà tsanɔ́ fúu#ɛ́ ńnɛ̀ɛ́. 12Tsí ó wà fɔ̀ fú Ɔ̀ɖáyé ní:
“Màa fɔ afɔ̀-ɛ̀ɛ fú ɔmànà-mi ŋa.
Màa kɔ̃rĩ, tsí ń nyɛ̀ɛ́ náàŋírĩ-ŋa.”#2:12 Ìwé-Orĩ ŋa 22:23 (Psaumes 22:23)
13Tsí ó fɔ̀ ró ní:
“Èmi òŋu, màa mú àkaralé-mi kpó,
tsí ń si ńǹtá-Ɔ̀ɖáyé.”#2:13a Ìwé-Yèsáyà 8:17 (Ésaïe 8:17)
Tsí ó sɛ̃̀ fɔ̀ gbo ró ní:
“Ɔ̀ɖáyé mú ɔma ŋa bɔwɔ́-mi ní èmi kó wà tɔ́dzú-ŋa.
Èmi ŋa méèdzì ní.”#2:13b Ìwé-Yèsáyà 8:18 (Ésaïe 8:18)
14Ńbɛ̀ɛ́, ɔma ŋa#á kpó, à dzɛ́ ɔ̀nyà gìɖì gìɖì ŋa ni, tsí Yèésù gbo ɖi ɔ̀nyà gìɖì gìɖì, tsí wà kíbí àŋa gbo à wà gbà tútútú#ɛ́ bɛ́. Ó ɖi ɔ̀nyà, tsí kú, àtsùgbée kó gbà ńǹtá-ikú‐ɛ̀, tsí kó nyáa gba ikpá nɔ́wɔ́-Ètsù† olíkpá-ikú. 15Tsí yèé tɛ̀ɛ́#ɛ́, ɔ̀nyà kã̀ŋa wà, tsí náyé-ŋa kpó#ɛ́, à wà sá fú ikú dzódzódzó títí à ɖi arú‐ɛ̀. Ɛnɛ ŋa#á, Yèésù ɖi ɔ̀nyà, àtsùgbée kó gbà ŋá dzɔ̀ɔ́ nɔ́wɔ́-asá-ikú#ɛ́. 16Ìɖéǹɖè#ɛ́, Yèésù kò wá ní kó wáa banɛ́ adzítsɛ́-ɔ̀rɔ̃ ŋa. Ó wá ní kó wáa banɛ́ ɔmalɔ́ma-Àbàràhámì† ŋa ni. 17Ti nára-iŋɛ́ yèé ǹ fɔ̀ wáa lɔ ŋa kpó#ɛ́, ó wà ní Yèésù kó ɖi ɔ̀nyà gìɖì gìɖì tútútú kíbí ìnàbí‐ɛ̀ ŋa bɛ́, àtsùgbée kó nyáa ɖi ɔ̀gã́-atsɛbɔ-Ɔ̀ɖáyé ŋa†, tsí tsɛbɔ néwo-ŋa fú Ɔ̀ɖáyé, tsí sã àbi yèé à dzɛ ŋa#á. Náa tsitsɛ́‐ɛ̀ òŋu òtítɔ́, tsí náa rí ànyínɔ́ gbo fú ɔ̀nyà ŋa. 18Ó ɖi òŋu ká‐ɛ̀#ɛ́, Ètsù ɖã́ã wò, tsí ó réré. Tsí náàtsùgbée bɛ́ɛ̀#ɛ́, nákó nyáa mɔ́wɔ́ gbè fú ɛnɛ yèé ŋa Ètsù wà ɖã́ wò báàyí#ɛ́.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.