อิสยาห์ 13
13
ครุวาทเกี่ยวกับบาบิโลน
1ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับบาบิโลน# อสย.47:1-15; ยรม.50:1-51:64 ตามซึ่งอิสยาห์บุตรชายของอามอสได้เห็น
2จงชูธงสัญญาณ#แปลได้อีกว่า จงส่งสัญญาณขึ้นบนภูเขาหัวโล้น
จงตะโกนเรียกเขาทั้งหลาย
จงโบกมือให้เขาเข้าไป
ในประตูเมืองของบรรดาเจ้านาย
3เราเองได้บัญชาพวกที่เราคัดเลือกไว้#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า พวกที่บริสุทธิ์ของเรา
และได้เรียกบรรดานักรบของเราด้วย
คือผู้ยินดีต่อศักดิ์ศรีของเรา
ให้จัดการตามความโกรธของเรา
4ฟังซิ เสียงอึกทึกบนภูเขา
เหมือนเสียงมวลชนจำนวนมหาศาล
ฟังซิ เสียงอึงคะนึงของอาณาจักรทั้งหลาย
ของบรรดาประชาชาติที่รวมตัวเข้าด้วยกัน
พระยาห์เวห์จอมทัพกำลังระดมพล
เพื่อเข้าทำสงคราม
5เขาทั้งหลายมาจากดินแดนไกลโพ้น
มาจากที่สุดขอบฟ้า
พระยาห์เวห์และอาวุธแห่งพระพิโรธของพระองค์
เพื่อจะทำลายแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
6จงร้องห่มร้องไห้ เพราะวันแห่งพระยาห์เวห์มาใกล้แล้ว
วันนั้นจะมาเหมือนอย่างการทำลายจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์# ยอล.1:15
7เพราะฉะนั้น ทุกๆ มือจะอ่อนเปลี้ย
และใจของทุกคนจะละลายไป
8และเขาทั้งหลายจะตกใจกลัว
ความเจ็บและความปวดจะยึดกุมเขา
เขาจะทุรนทุรายดั่งหญิงกำลังคลอดบุตร
เขาจะมองตากันอย่างตกตะลึง
ใบหน้าของพวกเขาเหมือนแสงไฟ
9นี่แน่ะ วันแห่งพระยาห์เวห์จะมา
ดุร้ายด้วยความพิโรธและความโกรธเกรี้ยว
เพื่อจะทำให้แผ่นดินเป็นที่ร้างเปล่า
และเพื่อจะทำลายคนบาปของมันเสียจากแผ่นดินนั้น
10เพราะดวงดาวทั้งหลายของฟ้าสวรรค์ และหมู่ดาวในนั้น
จะไม่ทอแสงของมัน
ดวงอาทิตย์จะมืดเวลามันขึ้น
และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสงของมัน# อสค.32:7; มธ.24:29; มก.13:24-25; ลก.21:25; วว.6:12-13; 8:12
11เราจะลงโทษโลกเพราะความชั่วร้าย
และลงโทษคนอธรรมเพราะความผิดบาปของพวกเขา
เราจะทำให้ความเย่อหยิ่งของคนจองหองสิ้นสุด
และทำให้ความยโสของคนโหดร้ายลดต่ำลง
12เราจะทำให้การหาคนนั้นยากกว่าการหาทองคำนพคุณ
และการหามนุษย์ยากกว่าการหาทองคำแห่งโอฟีร์
13เพราะฉะนั้นเราจะทำให้ฟ้าสวรรค์สะท้าน
และแผ่นดินโลกจะสั่นสะเทือนออกจากที่ของมัน
โดยพระพิโรธของพระยาห์เวห์จอมทัพ
ในวันแห่งความโกรธเกรี้ยวของพระองค์
14ดั่งละมั่งที่ถูกล่า
หรือเหมือนแกะที่ไม่มีผู้รวมฝูง
ทุกคนจะหันกลับไปหาชนชาติของตนเอง
และคนทุกคนจะหนีไปยังแผ่นดินของตนเอง
15ถ้าคนใดถูกพบก็จะถูกแทงจนทะลุ
และถ้าคนใดถูกจับก็จะล้มลงด้วยดาบ
16ทารกของพวกเขาจะถูกฟาดลงอย่างยับเยิน
ต่อหน้าต่อตาเขา
บ้านของเขาทั้งหลายจะถูกปล้น
และภรรยาของเขาจะถูกข่มขืน
17นี่แน่ะ เรากำลังปลุกเร้าชาวมีเดียให้มาสู้เขา
ผู้ซึ่งไม่สนใจเรื่องเงิน
และไม่ไยดีเรื่องทองคำ
18คันธนูของพวกเขาจะสังหารชายหนุ่ม
เขาจะไม่ปรานีต่อผลของครรภ์
นัยน์ตาของเขาทั้งหลายจะไม่สงสารเด็ก
19และบาบิโลนซึ่งเป็นความงดงามของบรรดาราชอาณาจักร
เมืองที่สง่าและเป็นที่ภาคภูมิใจของชาวเคลเดีย
จะเป็นเหมือนดังเมื่อพระเจ้าทรงทำลายเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ # ปฐก.19:24
20จะไม่มีใครเข้าไปพำนัก
หรือเข้าไปอาศัยตลอดทุกชั่วชาติพันธุ์
คนอาหรับจะไม่กางเต็นท์ของเขาที่นั่น
ผู้เลี้ยงแกะจะไม่ให้แกะของเขานอนลงที่นั่น
21แต่สัตว์ป่าจะนอนลงที่นั่น
และบ้านเรือนในนั้นจะเต็มด้วยนกทึดทือ# วว.18:2
นกกระจอกเทศจะอาศัยอยู่ที่นั่น
พวกแพะจะเต้นรำอยู่ที่นั่น
22หมาจิ้งจอกจะเห่าหอนอยู่ในป้อมของเมืองนั้น
และหมาป่าจะอยู่ในวังแสนสุข
เวลาของเมืองนั้นก็ใกล้เข้ามาแล้ว
และวันของมันจะไม่ถูกยืดออกไป
Currently Selected:
อิสยาห์ 13: THSV11
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thailand Bible Society
Learn More About ฉบับมาตรฐานอิสยาห์ 13
13
ครุวาทเกี่ยวกับบาบิโลน
1ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับบาบิโลน# อสย.47:1-15; ยรม.50:1-51:64 ตามซึ่งอิสยาห์บุตรชายของอามอสได้เห็น
2จงชูธงสัญญาณ#แปลได้อีกว่า จงส่งสัญญาณขึ้นบนภูเขาหัวโล้น
จงตะโกนเรียกเขาทั้งหลาย
จงโบกมือให้เขาเข้าไป
ในประตูเมืองของบรรดาเจ้านาย
3เราเองได้บัญชาพวกที่เราคัดเลือกไว้#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า พวกที่บริสุทธิ์ของเรา
และได้เรียกบรรดานักรบของเราด้วย
คือผู้ยินดีต่อศักดิ์ศรีของเรา
ให้จัดการตามความโกรธของเรา
4ฟังซิ เสียงอึกทึกบนภูเขา
เหมือนเสียงมวลชนจำนวนมหาศาล
ฟังซิ เสียงอึงคะนึงของอาณาจักรทั้งหลาย
ของบรรดาประชาชาติที่รวมตัวเข้าด้วยกัน
พระยาห์เวห์จอมทัพกำลังระดมพล
เพื่อเข้าทำสงคราม
5เขาทั้งหลายมาจากดินแดนไกลโพ้น
มาจากที่สุดขอบฟ้า
พระยาห์เวห์และอาวุธแห่งพระพิโรธของพระองค์
เพื่อจะทำลายแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
6จงร้องห่มร้องไห้ เพราะวันแห่งพระยาห์เวห์มาใกล้แล้ว
วันนั้นจะมาเหมือนอย่างการทำลายจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์# ยอล.1:15
7เพราะฉะนั้น ทุกๆ มือจะอ่อนเปลี้ย
และใจของทุกคนจะละลายไป
8และเขาทั้งหลายจะตกใจกลัว
ความเจ็บและความปวดจะยึดกุมเขา
เขาจะทุรนทุรายดั่งหญิงกำลังคลอดบุตร
เขาจะมองตากันอย่างตกตะลึง
ใบหน้าของพวกเขาเหมือนแสงไฟ
9นี่แน่ะ วันแห่งพระยาห์เวห์จะมา
ดุร้ายด้วยความพิโรธและความโกรธเกรี้ยว
เพื่อจะทำให้แผ่นดินเป็นที่ร้างเปล่า
และเพื่อจะทำลายคนบาปของมันเสียจากแผ่นดินนั้น
10เพราะดวงดาวทั้งหลายของฟ้าสวรรค์ และหมู่ดาวในนั้น
จะไม่ทอแสงของมัน
ดวงอาทิตย์จะมืดเวลามันขึ้น
และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสงของมัน# อสค.32:7; มธ.24:29; มก.13:24-25; ลก.21:25; วว.6:12-13; 8:12
11เราจะลงโทษโลกเพราะความชั่วร้าย
และลงโทษคนอธรรมเพราะความผิดบาปของพวกเขา
เราจะทำให้ความเย่อหยิ่งของคนจองหองสิ้นสุด
และทำให้ความยโสของคนโหดร้ายลดต่ำลง
12เราจะทำให้การหาคนนั้นยากกว่าการหาทองคำนพคุณ
และการหามนุษย์ยากกว่าการหาทองคำแห่งโอฟีร์
13เพราะฉะนั้นเราจะทำให้ฟ้าสวรรค์สะท้าน
และแผ่นดินโลกจะสั่นสะเทือนออกจากที่ของมัน
โดยพระพิโรธของพระยาห์เวห์จอมทัพ
ในวันแห่งความโกรธเกรี้ยวของพระองค์
14ดั่งละมั่งที่ถูกล่า
หรือเหมือนแกะที่ไม่มีผู้รวมฝูง
ทุกคนจะหันกลับไปหาชนชาติของตนเอง
และคนทุกคนจะหนีไปยังแผ่นดินของตนเอง
15ถ้าคนใดถูกพบก็จะถูกแทงจนทะลุ
และถ้าคนใดถูกจับก็จะล้มลงด้วยดาบ
16ทารกของพวกเขาจะถูกฟาดลงอย่างยับเยิน
ต่อหน้าต่อตาเขา
บ้านของเขาทั้งหลายจะถูกปล้น
และภรรยาของเขาจะถูกข่มขืน
17นี่แน่ะ เรากำลังปลุกเร้าชาวมีเดียให้มาสู้เขา
ผู้ซึ่งไม่สนใจเรื่องเงิน
และไม่ไยดีเรื่องทองคำ
18คันธนูของพวกเขาจะสังหารชายหนุ่ม
เขาจะไม่ปรานีต่อผลของครรภ์
นัยน์ตาของเขาทั้งหลายจะไม่สงสารเด็ก
19และบาบิโลนซึ่งเป็นความงดงามของบรรดาราชอาณาจักร
เมืองที่สง่าและเป็นที่ภาคภูมิใจของชาวเคลเดีย
จะเป็นเหมือนดังเมื่อพระเจ้าทรงทำลายเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ # ปฐก.19:24
20จะไม่มีใครเข้าไปพำนัก
หรือเข้าไปอาศัยตลอดทุกชั่วชาติพันธุ์
คนอาหรับจะไม่กางเต็นท์ของเขาที่นั่น
ผู้เลี้ยงแกะจะไม่ให้แกะของเขานอนลงที่นั่น
21แต่สัตว์ป่าจะนอนลงที่นั่น
และบ้านเรือนในนั้นจะเต็มด้วยนกทึดทือ# วว.18:2
นกกระจอกเทศจะอาศัยอยู่ที่นั่น
พวกแพะจะเต้นรำอยู่ที่นั่น
22หมาจิ้งจอกจะเห่าหอนอยู่ในป้อมของเมืองนั้น
และหมาป่าจะอยู่ในวังแสนสุข
เวลาของเมืองนั้นก็ใกล้เข้ามาแล้ว
และวันของมันจะไม่ถูกยืดออกไป
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thailand Bible Society
Learn More About ฉบับมาตรฐาน