ΨΑΛΜΟΙ 118 [117]
118 [117]
Θα ζήσω για να διηγούμαι όσα ο Κύριος έκανε
1Τον Κύριο δοξολογείτε,
γιατί είν’ καλός·
κι αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
2Ας πει ο Ισραήλ:
«Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!»
3Ας πουν, λοιπόν, οι ιερείς,
οι απόγονοι του Ααρών:
«Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!»
4Ας πουν εκείνοι που τον Κύριο σέβονται:
«Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!»
5Μέσα στη θλίψη επικαλέστηκα τον Κύριο
κι ο Κύριος αποκρίθηκε ελευθερώνοντάς με.
6Ο Κύριος είναι βοηθός μου,
τίποτα δε φοβάμαι·
τι θα μου κάνουν οι άνθρωποι;
7Ο Κύριος είν’ η βοήθειά μου
και δίχως φόβο θα κοιτώ όσους μ’ εχθρεύονται.
8Καλύτερα στον Κύριο κανείς
να καταφεύγει,
παρά να ελπίζει σε άνθρωπο.
9Καλύτερα στον Κύριο κανείς
να καταφεύγει,
παρά να ελπίζει σε άρχοντες.
10Όλα με περικύκλωσαν τα έθνη·
μα στου Κυρίου το όνομα τους κατατρόπωσα.
11Σφιχτά με κύκλωσαν απ’ όλες τις μεριές·
μα στου Κυρίου το όνομα τους κατατρόπωσα.
12Με κύκλωσαν καθώς οι μέλισσες·
μα στου Κυρίου τ’ όνομα τους κατατρόπωσα.
Γρήγορα πάψαν οι επιθέσεις τους,
όπως σβύνει η φωτιά σαν καίει αγκάθια.
13Με δύναμη με σπρώξαν για να πέσω,
μα ο Κύριος με βοήθησε.
14Δύναμή μου και ύμνος μου ο Κύριος,
εκείνος μ’ έσωσε.
15Φωνή αγαλλίασης και σωτηρίας
μες στων δικαίων τις σκηνές:
«Ο Κύριος έδειξε τη δύναμή του,
νίκησε τους εχθρούς.
16Το χέρι του υψώθη σε σημείο νίκης·
ο Κύριος με τη δύναμή του
νίκησε τους εχθρούς!»
17Δε θα πεθάνω αλλά θα ζήσω
και θα διηγούμαι όσα έκανε ο Κύριος.
18Με παίδεψε ο Κύριος πολύ
αλλά δε μ’ έδωσε στο θάνατο.
19Ανοίξτε μου τις πύλες της δικαιοσύνης·
να μπω και να δοξάσω τον Κύριο.
20«Αυτή είναι του Κυρίου η πύλη·
οι δίκαιοι απ’ αυτήν θα μπουν».
21Επειδή μ’ αποκρίθηκες και μ’ έσωσες, Κύριε,
θα σε δοξολογώ.
22Η πέτρα που οι οικοδόμοι
την παραπέταξαν,
έγινε το σημαντικότερο αγκωνάρι.
23Ο Κύριος έκανε αυτό το θαύμα
κι εμείς το ’χουμε δει.
24Αυτή ’ναι η μέρα η γιορτινή,
είναι του Κυρίου το έργο·
ας νιώσουμε αγαλλίαση και ευφροσύνη τη μέρα αυτή!
25Έλα, λοιπόν, να μας βοηθήσεις, Κύριε
δώσ’ μας επιτυχία και προκοπή.
26«Ευλογημένος ας είν’ εκείνος που έρχεται
στ’ όνομα του Κυρίου!
Σας ευλογούμε απ’ του Κυρίου το ναό!
27Ο Κύριος είν’ ο Θεός,
μας γέμισε χαρά·
σύρτε λατρευτικό χορό, με τα κλαδιά στα χέρια,
ίσαμε του θυσιαστηρίου τα κέρατα!»#σύρτε... κέρατα. Το εβρ. είναι ασαφές· η μετ. στηρίχτηκε σε διόρθωση του κειμένου.
28Εσύ ’σαι ο Θεός μου και σε υμνώ·
Θεός μου και θα σε δοξάζω.
29Τον Κύριο δοξολογήστε
γιατί είναι καλός·
κι αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
Currently Selected:
ΨΑΛΜΟΙ 118 [117]: TGV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.
ΨΑΛΜΟΙ 118 [117]
118 [117]
Θα ζήσω για να διηγούμαι όσα ο Κύριος έκανε
1Τον Κύριο δοξολογείτε,
γιατί είν’ καλός·
κι αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
2Ας πει ο Ισραήλ:
«Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!»
3Ας πουν, λοιπόν, οι ιερείς,
οι απόγονοι του Ααρών:
«Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!»
4Ας πουν εκείνοι που τον Κύριο σέβονται:
«Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!»
5Μέσα στη θλίψη επικαλέστηκα τον Κύριο
κι ο Κύριος αποκρίθηκε ελευθερώνοντάς με.
6Ο Κύριος είναι βοηθός μου,
τίποτα δε φοβάμαι·
τι θα μου κάνουν οι άνθρωποι;
7Ο Κύριος είν’ η βοήθειά μου
και δίχως φόβο θα κοιτώ όσους μ’ εχθρεύονται.
8Καλύτερα στον Κύριο κανείς
να καταφεύγει,
παρά να ελπίζει σε άνθρωπο.
9Καλύτερα στον Κύριο κανείς
να καταφεύγει,
παρά να ελπίζει σε άρχοντες.
10Όλα με περικύκλωσαν τα έθνη·
μα στου Κυρίου το όνομα τους κατατρόπωσα.
11Σφιχτά με κύκλωσαν απ’ όλες τις μεριές·
μα στου Κυρίου το όνομα τους κατατρόπωσα.
12Με κύκλωσαν καθώς οι μέλισσες·
μα στου Κυρίου τ’ όνομα τους κατατρόπωσα.
Γρήγορα πάψαν οι επιθέσεις τους,
όπως σβύνει η φωτιά σαν καίει αγκάθια.
13Με δύναμη με σπρώξαν για να πέσω,
μα ο Κύριος με βοήθησε.
14Δύναμή μου και ύμνος μου ο Κύριος,
εκείνος μ’ έσωσε.
15Φωνή αγαλλίασης και σωτηρίας
μες στων δικαίων τις σκηνές:
«Ο Κύριος έδειξε τη δύναμή του,
νίκησε τους εχθρούς.
16Το χέρι του υψώθη σε σημείο νίκης·
ο Κύριος με τη δύναμή του
νίκησε τους εχθρούς!»
17Δε θα πεθάνω αλλά θα ζήσω
και θα διηγούμαι όσα έκανε ο Κύριος.
18Με παίδεψε ο Κύριος πολύ
αλλά δε μ’ έδωσε στο θάνατο.
19Ανοίξτε μου τις πύλες της δικαιοσύνης·
να μπω και να δοξάσω τον Κύριο.
20«Αυτή είναι του Κυρίου η πύλη·
οι δίκαιοι απ’ αυτήν θα μπουν».
21Επειδή μ’ αποκρίθηκες και μ’ έσωσες, Κύριε,
θα σε δοξολογώ.
22Η πέτρα που οι οικοδόμοι
την παραπέταξαν,
έγινε το σημαντικότερο αγκωνάρι.
23Ο Κύριος έκανε αυτό το θαύμα
κι εμείς το ’χουμε δει.
24Αυτή ’ναι η μέρα η γιορτινή,
είναι του Κυρίου το έργο·
ας νιώσουμε αγαλλίαση και ευφροσύνη τη μέρα αυτή!
25Έλα, λοιπόν, να μας βοηθήσεις, Κύριε
δώσ’ μας επιτυχία και προκοπή.
26«Ευλογημένος ας είν’ εκείνος που έρχεται
στ’ όνομα του Κυρίου!
Σας ευλογούμε απ’ του Κυρίου το ναό!
27Ο Κύριος είν’ ο Θεός,
μας γέμισε χαρά·
σύρτε λατρευτικό χορό, με τα κλαδιά στα χέρια,
ίσαμε του θυσιαστηρίου τα κέρατα!»#σύρτε... κέρατα. Το εβρ. είναι ασαφές· η μετ. στηρίχτηκε σε διόρθωση του κειμένου.
28Εσύ ’σαι ο Θεός μου και σε υμνώ·
Θεός μου και θα σε δοξάζω.
29Τον Κύριο δοξολογήστε
γιατί είναι καλός·
κι αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.