Ezikɛl 46
46
Ewura na nɛ nchɛgboŋ be asheŋ
1Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na kaŋɛ le: “A daga fanɛ bɔrɛlambu na be epunto be kelɔnɛ na be kabuna nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kaba so na ka ti so nna a yil nchɛnshe nɛ menyee shuŋ na kikɛ, ama men bugi kumo n yili Kewushiachɛ na nɛ Kufɔl popɔr be kachɛ juŋkparso na bre. 2Jemanɛ nɛ bɔrɛmatapo na malɛ bee lara ewura be sarga chɔɔso nɛ kɔnɔkoŋwule be esarga na Israɛl be ewura na beeŋ shi kowushina be kelɔnɛ na so m bɔla kabuna to be ebu na to n luri m ba yili m mata kabunagboŋ na be ndibi na; ŋ gbir m bunyaŋ ma nseŋ bɛta m bɔla kabunagboŋ na to n lar. Kabuna na beeŋ bugi n yili loŋ hale n ya fo kaaseso. 3Kewushiachɛ nɛ Kufɔl popɔr be kachɛ juŋkparso kikɛ, basa na kikɛ daga fanɛ b ba gbir m bunyaŋ ma ashi kabunagboŋ na ase. 4Ewura na beeŋ bar mbolpɔ fɔlbi ashe nɛ kpakpa nɛ e maŋ kɔ doro kikɛ m ba lara sarga chɔɔso kewushiachɛ na. 5E beeŋ ta ayu cheenshigboŋ be bargato n ti kpakpa kama so nseŋ ta kusɔ kama nɛ e bee sha n ti mbolpɔ fɔlbi na be kekama so nna m ba. Mo alɛ beeŋ naŋ ta ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti ayu cheenshigboŋ be bargato na so nna m ba. 6Kufɔl popɔr be kachɛgboŋachɛ na bre, ewura na beeŋ lara gbolu fɔlbi nɛ mbolpɔ fɔlbi ashe nɛ kpakpa nɛ e maŋ kɔ doro kikɛ nna. 7Ewura na beeŋ ta ayu cheenshigboŋ be bargato n ti gbolu nɛ kpakpa kama nɛ e lara na so nseŋ ta kusɔ kama nɛ e bee sha n ti mbolpɔ fɔlbi na be kekama malɛ so m ba. A daga fanɛ e ta ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti ayu cheenshigboŋ be bargato kama nɛ e beeŋ bar na so nna m ba. 8Ekpa nɛ ewura na beeŋ bɔla n luri kabuna to be ebu nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kabunagboŋ ase na to na so nɛ e beeŋ bɔla so n lar kumo to.
9Ama jemanɛ kama nɛ basa na ba nɛ b ba bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na nchɛgboŋana na be kekama to, bekama nɛ baaŋ bɔla kelargato be esoso be kaba so be kabunagboŋ na to n luri na daga fanɛ b bɔla kelargato be kaseto be kaba so be kabunagboŋ na to nna n lar. Ekama e sa maŋ kaŋ naŋ bɔla kabuna nɛ e bɔla to n luri na to n lar, ama kabuna nɛ k wɔ kumo nɛ e bɔla to n luri na be kaba ndoŋ na. 10Jemanɛ nɛ basa na bee luri na a daga fanɛ ewura na gba e luri nseŋ na ŋ lar jemanɛ nɛ basa na naa lar na. 11Kejigboŋachɛ nɛ nchɛgboŋachɛ kikɛ, ayu cheenshigboŋ be bargato nɛ esa bee ta a ti gbolu ŋko kpakpa kikɛ so a lara sarga, nsaa ta kusɔ kama nɛ e bee sha a ti mbolpɔ fɔlbi na be kekama malɛ so a lara sarga. Amo be kaman nɛ e ta ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti ayu cheenshigboŋ be bargato na so m ba.
12Kede be kaman nɛ ewura na bee sha kelara mo gbagba be keparso be sarga chɔɔso ŋko kɔnɔkoŋwule be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na baŋ bugi bɔrɛlambu na be epunto be kelɔnɛ na be kabunagboŋ nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kaba so na n sa mo nɛ e luri. Kananɛ e baa lara Kewushiachɛ be esarga na nɛ e beeŋ lara kede gba. E kaŋ wora n loge nseŋ lar na nɛ b ti kabunagboŋ na.”
Karechɛ kikɛ be esarga be asheŋ
13Ade be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ le: “Kachipurso kikɛ a daga fanɛ men bar kubɔlpo fɔlbi nɛ k ji kafɛ koŋwule nɛ doro kikɛ maŋ wɔ kumo so m ba lara sarga chɔɔso n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. 14Menyi alɛ kraa beeŋ bar nyifu lela fanɛ kurwa anu nɛ ɔlifs be ŋku kɔlba nɛ barga kachipurso kikɛ m ba lara ajibi be sarga. Kebaa lara le be esarga ere a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na be mbraana ere baa wɔtɔ nna a yɔ, a maa chɛrga kikɛ. 15A daga fanɛ men baa ta mbolpɔ fɔlbi nɛ nyifu lela nɛ ɔlifs be ŋku a lara esarga a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na kachipurso kikɛ nna hale mbaanaayɔ.”
Ewura na nɛ kasawule na be asheŋ
16Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ le kenishipereso: “Nɛ fanɛ ewura na ku kasawule nɛ e kɔ na be kaba ŋ kɛ mbe mbia to be eko, k beeŋ baa la kebia na peya fanɛ mbe kanaŋ to be kapetɛsɔ. 17Ama nɛ fanɛ ewura na ku mbe kasawule ŋ kɛ esa kama nɛ e bee shuŋ mo, kumo ere k beeŋ naŋ bɛta ŋ ki ewura na peya kafɛ nɛ baa bɛta basa be mpetɛsɔ a sa bumo na to. Kasawule na la mbe kapetɛ nna. Mo nɛ mbe mbia nawule e naaŋ tiŋ a wɔ kumo mbaanaayɔ. 18Ewura na maŋ daga fanɛ e sɔ basa na to be ekama be kapetɛsɔ ashi mo kutɔ. Kasawule kama nɛ e beeŋ ta n sa mbe kebia daga fanɛ k baa la mo gbagba peya nna, saŋɛ na so e maaŋ baa nyaŋ ma basa a sɔ bumo be nsawule a mbe mbia.”
Bɔrɛlambu na to be edaŋɛkpaana be asheŋ
19Ade kikɛ be kaman nɛ kanyɛn nɛ e daŋ keta ma a ŋini bɔrɛlambu na, naŋ keta ma n yɔ ebuana nɛ a bee shoŋi kelargato be esoso be kaba so a mata kabunagboŋ nɛ k wɔ bɔrɛlambu na be epunto be kelɔnɛ na be kelargato be kaseto be kaba so na. Ebuana na daa la ebu cheembiana n sa bɔrɛmatapoana na nna. Ndoŋ nna nɛ e teŋi enɔ n ŋini kaboŋ ko ashi ebuana na be epeŋitɔrkpa be kaba so 20nseŋ kaŋɛ le: “Kakpa nɛ bɔrɛmatapoana na beeŋ baa daŋɛ eblaŋ nɛ b ta n lara kulubi ŋko kewora n jija be esarga nseŋ naa ta nyifu nɛ b ta n lara esarga naa wora ebodobodo gba nna na. Saŋɛ na so b maaŋ sulɔ asɔ cheembi na be kekama n lar n yɔ bɔrɛlambu na be kowushina be kelɔnɛ so be kakpa nɛ esa ko beeŋ tiŋ n foe m bɛta amo nɛ k baa la tɔrɔ n sa mo.”
21-22Kumo be kaman nɛ e naŋ juŋkpar ŋ keta ma m bɔla kowushina be kelɔnɛ na be akɔlɔbi ana na kikɛ to n choŋ nɛ n wu fanɛ amo be kekama kɔ kelɔnɛbi nɛ kumo be nteŋ to fo fanɛ ayadra adeshe nɛ aburwa nɛ mparto malɛ fo fanɛ ayadra adena nɛ aburwa nna. 23B daŋ ta ajembu m pɔr egbal ŋ kulti amo be kekama nna nseŋ yuu asure m mata egbal na. 24Ndoŋ nna nɛ kanyɛn na naŋ kaŋɛ ma le: “Edaŋɛkpaana nɛ bɔrɛlambu na to be beshumpo bee daŋɛ esarga nɛ basa na bee lara na nna na.”
Currently Selected:
Ezikɛl 46: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Ezikɛl 46
46
Ewura na nɛ nchɛgboŋ be asheŋ
1Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na kaŋɛ le: “A daga fanɛ bɔrɛlambu na be epunto be kelɔnɛ na be kabuna nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kaba so na ka ti so nna a yil nchɛnshe nɛ menyee shuŋ na kikɛ, ama men bugi kumo n yili Kewushiachɛ na nɛ Kufɔl popɔr be kachɛ juŋkparso na bre. 2Jemanɛ nɛ bɔrɛmatapo na malɛ bee lara ewura be sarga chɔɔso nɛ kɔnɔkoŋwule be esarga na Israɛl be ewura na beeŋ shi kowushina be kelɔnɛ na so m bɔla kabuna to be ebu na to n luri m ba yili m mata kabunagboŋ na be ndibi na; ŋ gbir m bunyaŋ ma nseŋ bɛta m bɔla kabunagboŋ na to n lar. Kabuna na beeŋ bugi n yili loŋ hale n ya fo kaaseso. 3Kewushiachɛ nɛ Kufɔl popɔr be kachɛ juŋkparso kikɛ, basa na kikɛ daga fanɛ b ba gbir m bunyaŋ ma ashi kabunagboŋ na ase. 4Ewura na beeŋ bar mbolpɔ fɔlbi ashe nɛ kpakpa nɛ e maŋ kɔ doro kikɛ m ba lara sarga chɔɔso kewushiachɛ na. 5E beeŋ ta ayu cheenshigboŋ be bargato n ti kpakpa kama so nseŋ ta kusɔ kama nɛ e bee sha n ti mbolpɔ fɔlbi na be kekama so nna m ba. Mo alɛ beeŋ naŋ ta ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti ayu cheenshigboŋ be bargato na so nna m ba. 6Kufɔl popɔr be kachɛgboŋachɛ na bre, ewura na beeŋ lara gbolu fɔlbi nɛ mbolpɔ fɔlbi ashe nɛ kpakpa nɛ e maŋ kɔ doro kikɛ nna. 7Ewura na beeŋ ta ayu cheenshigboŋ be bargato n ti gbolu nɛ kpakpa kama nɛ e lara na so nseŋ ta kusɔ kama nɛ e bee sha n ti mbolpɔ fɔlbi na be kekama malɛ so m ba. A daga fanɛ e ta ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti ayu cheenshigboŋ be bargato kama nɛ e beeŋ bar na so nna m ba. 8Ekpa nɛ ewura na beeŋ bɔla n luri kabuna to be ebu nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kabunagboŋ ase na to na so nɛ e beeŋ bɔla so n lar kumo to.
9Ama jemanɛ kama nɛ basa na ba nɛ b ba bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na nchɛgboŋana na be kekama to, bekama nɛ baaŋ bɔla kelargato be esoso be kaba so be kabunagboŋ na to n luri na daga fanɛ b bɔla kelargato be kaseto be kaba so be kabunagboŋ na to nna n lar. Ekama e sa maŋ kaŋ naŋ bɔla kabuna nɛ e bɔla to n luri na to n lar, ama kabuna nɛ k wɔ kumo nɛ e bɔla to n luri na be kaba ndoŋ na. 10Jemanɛ nɛ basa na bee luri na a daga fanɛ ewura na gba e luri nseŋ na ŋ lar jemanɛ nɛ basa na naa lar na. 11Kejigboŋachɛ nɛ nchɛgboŋachɛ kikɛ, ayu cheenshigboŋ be bargato nɛ esa bee ta a ti gbolu ŋko kpakpa kikɛ so a lara sarga, nsaa ta kusɔ kama nɛ e bee sha a ti mbolpɔ fɔlbi na be kekama malɛ so a lara sarga. Amo be kaman nɛ e ta ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti ayu cheenshigboŋ be bargato na so m ba.
12Kede be kaman nɛ ewura na bee sha kelara mo gbagba be keparso be sarga chɔɔso ŋko kɔnɔkoŋwule be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na baŋ bugi bɔrɛlambu na be epunto be kelɔnɛ na be kabunagboŋ nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kaba so na n sa mo nɛ e luri. Kananɛ e baa lara Kewushiachɛ be esarga na nɛ e beeŋ lara kede gba. E kaŋ wora n loge nseŋ lar na nɛ b ti kabunagboŋ na.”
Karechɛ kikɛ be esarga be asheŋ
13Ade be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ le: “Kachipurso kikɛ a daga fanɛ men bar kubɔlpo fɔlbi nɛ k ji kafɛ koŋwule nɛ doro kikɛ maŋ wɔ kumo so m ba lara sarga chɔɔso n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. 14Menyi alɛ kraa beeŋ bar nyifu lela fanɛ kurwa anu nɛ ɔlifs be ŋku kɔlba nɛ barga kachipurso kikɛ m ba lara ajibi be sarga. Kebaa lara le be esarga ere a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na be mbraana ere baa wɔtɔ nna a yɔ, a maa chɛrga kikɛ. 15A daga fanɛ men baa ta mbolpɔ fɔlbi nɛ nyifu lela nɛ ɔlifs be ŋku a lara esarga a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na kachipurso kikɛ nna hale mbaanaayɔ.”
Ewura na nɛ kasawule na be asheŋ
16Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ le kenishipereso: “Nɛ fanɛ ewura na ku kasawule nɛ e kɔ na be kaba ŋ kɛ mbe mbia to be eko, k beeŋ baa la kebia na peya fanɛ mbe kanaŋ to be kapetɛsɔ. 17Ama nɛ fanɛ ewura na ku mbe kasawule ŋ kɛ esa kama nɛ e bee shuŋ mo, kumo ere k beeŋ naŋ bɛta ŋ ki ewura na peya kafɛ nɛ baa bɛta basa be mpetɛsɔ a sa bumo na to. Kasawule na la mbe kapetɛ nna. Mo nɛ mbe mbia nawule e naaŋ tiŋ a wɔ kumo mbaanaayɔ. 18Ewura na maŋ daga fanɛ e sɔ basa na to be ekama be kapetɛsɔ ashi mo kutɔ. Kasawule kama nɛ e beeŋ ta n sa mbe kebia daga fanɛ k baa la mo gbagba peya nna, saŋɛ na so e maaŋ baa nyaŋ ma basa a sɔ bumo be nsawule a mbe mbia.”
Bɔrɛlambu na to be edaŋɛkpaana be asheŋ
19Ade kikɛ be kaman nɛ kanyɛn nɛ e daŋ keta ma a ŋini bɔrɛlambu na, naŋ keta ma n yɔ ebuana nɛ a bee shoŋi kelargato be esoso be kaba so a mata kabunagboŋ nɛ k wɔ bɔrɛlambu na be epunto be kelɔnɛ na be kelargato be kaseto be kaba so na. Ebuana na daa la ebu cheembiana n sa bɔrɛmatapoana na nna. Ndoŋ nna nɛ e teŋi enɔ n ŋini kaboŋ ko ashi ebuana na be epeŋitɔrkpa be kaba so 20nseŋ kaŋɛ le: “Kakpa nɛ bɔrɛmatapoana na beeŋ baa daŋɛ eblaŋ nɛ b ta n lara kulubi ŋko kewora n jija be esarga nseŋ naa ta nyifu nɛ b ta n lara esarga naa wora ebodobodo gba nna na. Saŋɛ na so b maaŋ sulɔ asɔ cheembi na be kekama n lar n yɔ bɔrɛlambu na be kowushina be kelɔnɛ so be kakpa nɛ esa ko beeŋ tiŋ n foe m bɛta amo nɛ k baa la tɔrɔ n sa mo.”
21-22Kumo be kaman nɛ e naŋ juŋkpar ŋ keta ma m bɔla kowushina be kelɔnɛ na be akɔlɔbi ana na kikɛ to n choŋ nɛ n wu fanɛ amo be kekama kɔ kelɔnɛbi nɛ kumo be nteŋ to fo fanɛ ayadra adeshe nɛ aburwa nɛ mparto malɛ fo fanɛ ayadra adena nɛ aburwa nna. 23B daŋ ta ajembu m pɔr egbal ŋ kulti amo be kekama nna nseŋ yuu asure m mata egbal na. 24Ndoŋ nna nɛ kanyɛn na naŋ kaŋɛ ma le: “Edaŋɛkpaana nɛ bɔrɛlambu na to be beshumpo bee daŋɛ esarga nɛ basa na bee lara na nna na.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation