Ezikɛl 35
35
Edɔm be kaplɛa so be kewuŋkaŋɛ be asheŋ
1Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ ma le: 2“Dimɛdi pibi, Ezikɛl, malga ŋ gbiti Edɔm be kebee nɛ k yili n sa kumo be basa na. 3Kaŋɛ Edɔmebi kusɔ nɛ ma Enyɛnpetale Ebɔrɛ na bee kaŋɛ.
N yɛ ma nɛ menyi Edɔm be basa, maŋ naa kɔ shɛŋ!
Meeŋ shin nɛ menyi be efuli e ki kasawule fuloŋ a dese,
nɛ esa kikɛ maaŋ naa wɔ kumo so.
4Ma alɛ beeŋ naŋ shin nɛ menyi be ndegboŋ e ki alambure a dese.
Nɛ menyi be kasawule e ki kakpa nɛ ekama kini n lɛ.
Aloŋ nɛ menyeeŋ pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.
5Ŋkpal manɛ so, dra dra kikɛ nɛ menyi Edɔm be basa ta Israɛl be basa ŋ ki men doŋana nseŋ kpal loŋ so n shin nɛ b wu ga jemanɛ nɛ b nya bumo be alubi be kasogberge na. 6Ŋ ka la Enyɛnpetale Ebɔrɛ nɛ e bee sa ŋkpa so luwu nɛ men maaŋ tiŋ ŋ gbelge e naaŋ ba menyi so. Men wora n jija ŋkpal basa be kamɔ so, amoso menyi alɛ gba beeŋ wu. 7Meeŋ shin nɛ Edɔm be kepreŋsawule e dese fuloŋ a maŋ kɔ tɔnɔ nseŋ shin nɛ esa kama nɛ e beeŋ bɔla kumo so n choŋ e wu. 8Ma alɛ beeŋ shin nɛ basa nɛ b wu kena to na e dese n sɔ kaplɛkama ashi abee so nɛ ataŋɛ to kikɛ. 9Saŋɛ na so nɛ menyi be efuli na e dese fuloŋ mbaanaayɔ, nɛ esa kikɛ maaŋ naa wɔ menyi be ndegboŋana to. Aloŋ e naaŋ shin nɛ men pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.
10Hale ma Enyɛnpe Ebɔrɛ na ka daa la Juda nɛ Israɛl be Ebɔrɛ na gba, men daŋ kaŋɛ nna fanɛ bumo be efuliana be nsawule kikɛ la menyeya nna nseŋ daa sha keta amo ŋ ki menyeya. 11Amoso ma Enyɛnpetale Ebɔrɛ ka baa wɔ ŋkpa to ere bre, meeŋ ka menyi kukɔ ŋkpal agbo nɛ kukɔrkɔ nɛ yurkishi nɛ men kɔ a laŋɛ ma basa be kaplɛa so so, saŋɛ na so baŋ pin fanɛ kusɔ nɛ men wora bumo na so nɛ mee gberge menyi kusoe na. 12Kumo be kaman, nɛ men pin fanɛ ma Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ nu men ka daa malga mmalga jiga a gbiti Israɛl be basa nsaa kaŋɛ fanɛ kasawule na dese jiga nna n sa menyi nɛ men ta ŋ ki menyeya. 13Ma alɛ naŋ nu mpuchi be mmalga nɛ men malga ŋ gbiti ma na gba.”
14Ade kikɛ be kaman, nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ: “Meeŋ shin nɛ men mur cheche a maaŋ naa la shɛŋ nɛ durnya kikɛ e ji eyur ŋkpal loŋ so, 15fanɛ kananɛ men ji eyur jemanɛ nɛ ma basa Israɛlebi na daŋ mur na. Edɔm be efuli nɛ kumo be nsawule kikɛ beeŋ mur cheche, a maaŋ naa la shɛŋ. Kumo be kaman nɛ ekama e pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.”
Currently Selected:
Ezikɛl 35: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Ezikɛl 35
35
Edɔm be kaplɛa so be kewuŋkaŋɛ be asheŋ
1Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ ma le: 2“Dimɛdi pibi, Ezikɛl, malga ŋ gbiti Edɔm be kebee nɛ k yili n sa kumo be basa na. 3Kaŋɛ Edɔmebi kusɔ nɛ ma Enyɛnpetale Ebɔrɛ na bee kaŋɛ.
N yɛ ma nɛ menyi Edɔm be basa, maŋ naa kɔ shɛŋ!
Meeŋ shin nɛ menyi be efuli e ki kasawule fuloŋ a dese,
nɛ esa kikɛ maaŋ naa wɔ kumo so.
4Ma alɛ beeŋ naŋ shin nɛ menyi be ndegboŋ e ki alambure a dese.
Nɛ menyi be kasawule e ki kakpa nɛ ekama kini n lɛ.
Aloŋ nɛ menyeeŋ pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.
5Ŋkpal manɛ so, dra dra kikɛ nɛ menyi Edɔm be basa ta Israɛl be basa ŋ ki men doŋana nseŋ kpal loŋ so n shin nɛ b wu ga jemanɛ nɛ b nya bumo be alubi be kasogberge na. 6Ŋ ka la Enyɛnpetale Ebɔrɛ nɛ e bee sa ŋkpa so luwu nɛ men maaŋ tiŋ ŋ gbelge e naaŋ ba menyi so. Men wora n jija ŋkpal basa be kamɔ so, amoso menyi alɛ gba beeŋ wu. 7Meeŋ shin nɛ Edɔm be kepreŋsawule e dese fuloŋ a maŋ kɔ tɔnɔ nseŋ shin nɛ esa kama nɛ e beeŋ bɔla kumo so n choŋ e wu. 8Ma alɛ beeŋ shin nɛ basa nɛ b wu kena to na e dese n sɔ kaplɛkama ashi abee so nɛ ataŋɛ to kikɛ. 9Saŋɛ na so nɛ menyi be efuli na e dese fuloŋ mbaanaayɔ, nɛ esa kikɛ maaŋ naa wɔ menyi be ndegboŋana to. Aloŋ e naaŋ shin nɛ men pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.
10Hale ma Enyɛnpe Ebɔrɛ na ka daa la Juda nɛ Israɛl be Ebɔrɛ na gba, men daŋ kaŋɛ nna fanɛ bumo be efuliana be nsawule kikɛ la menyeya nna nseŋ daa sha keta amo ŋ ki menyeya. 11Amoso ma Enyɛnpetale Ebɔrɛ ka baa wɔ ŋkpa to ere bre, meeŋ ka menyi kukɔ ŋkpal agbo nɛ kukɔrkɔ nɛ yurkishi nɛ men kɔ a laŋɛ ma basa be kaplɛa so so, saŋɛ na so baŋ pin fanɛ kusɔ nɛ men wora bumo na so nɛ mee gberge menyi kusoe na. 12Kumo be kaman, nɛ men pin fanɛ ma Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ nu men ka daa malga mmalga jiga a gbiti Israɛl be basa nsaa kaŋɛ fanɛ kasawule na dese jiga nna n sa menyi nɛ men ta ŋ ki menyeya. 13Ma alɛ naŋ nu mpuchi be mmalga nɛ men malga ŋ gbiti ma na gba.”
14Ade kikɛ be kaman, nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ: “Meeŋ shin nɛ men mur cheche a maaŋ naa la shɛŋ nɛ durnya kikɛ e ji eyur ŋkpal loŋ so, 15fanɛ kananɛ men ji eyur jemanɛ nɛ ma basa Israɛlebi na daŋ mur na. Edɔm be efuli nɛ kumo be nsawule kikɛ beeŋ mur cheche, a maaŋ naa la shɛŋ. Kumo be kaman nɛ ekama e pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation