MARKUS 5
5
Minomolingos i Yesus do Tulun do Norusadan do Rusod dot Araat
(Mat. 8.28-34, Luk. 8.26-39)
1Om korikot noddi i Yesus om i piro-piro i tumatanud dau do hiri'd soborong di Tasik Galilia, i hiri'd watas do Garasa. 2Om maha' di nokolintuhun nogi' i Yesus do mantad id parau', om ngoyo' no iyau solowoto' do songulun o kusai di suminoliwan do mantad hiri'd luang do nuluhon di pamalabangan. 3Iri nopo i tulun diri om norusadan do rusod dot araat. Om hiri kasai' nopo iyau'd kalabangan do mundorong. Om a' no iyau milo do kagasan do rantai piya o pongogos. 4Om asaru' nod kagasan do rantai o gakod om longon dau, nga' pututon kasai' nopo dau i rantai'ddi om tipuon dau i basi' di pinarangkap do gakod dau. Om aiso' no o songulun piya do kopusus dau tu' okodou i' kopio iyau. 5Monuab-nuaban nopo om monongodou-ngodou iyau do minggiak om mimpanau do hiri'd kalabangan om hiri'd nulu-nulu, om pinsuhaton dau do watu o tinan dau.
6Om tontok di nokito dau i Yesus do rumikot di hiri pod sodu', om panangkus no iyau do minongoi otud do hiri'd toguang di Yesus, 7om pamagarang no iyau dot opuhod do poingkaa, “Oi Yesus, i Tanak do Kinorohingan it Asawat Kopio! Kukuroyon oku diya'dti? Pokionuon ku no dot id suang do ngaran do Kinorohingan dot a' ko monginggorit doho',” ka. 8Minomoros pogi' i tulun diri do miagal diri nga' nabarasan no iyau di Yesus do poingkaa, “Oi rusod dot araat soliwan no do mantad id tulun diti,” ka.
9Om ponguhot no i Yesus dau, “Isai o ngaran nu?” ka.
Om boros ka di tulun diri do suminimbar, “I Logiun o ngaran ku, tu' ogumu' i' kopio iyahai'dti,” ka dau. 10Om momilugu-lugut nopoddi daa iyau di Yesus dot a' monuhu' di piro-piro o rusod dot araat diri do sumoliwan do mantad id watas diri.
11Nga' hiri nopod somok do kinoiyonon diri nga' haro ot ogumu' o wogok do minsungal do hiri'd guas di nulu-nulu. 12Om boro-boros noddi i piro-piro o rusod dot araat diri di Yesus do poingkaa, “Suhuo' nogi' iyahai do mongoi suang dilo baanan do wogok,” ka. 13Om kookunai noddi di Yesus iri. Om soliwan ngai' noddi i rusod dot araat do mantad id tulun diri, om ongoi no suang di baanan do wogok. Om oinsanan nopoddi i wogok do minanangkus om tuhun no do hiri'd tasik do mantad hiri'd piras do ngangab. Om kongolondod ngai' nopoddi i wogok.
14Om panangkus ngai' no i gompomogompi' di wogok do kuminaa do hiri'd bandar, om popinsusuyo' no diyolo' i nosiliu'ddi dot id pointongkop di bandar diri om hiri'd kokompungan di posorili'd hiri. Om soliwan ngai' nopo i tulun do minongoi ontong di nosiliu'ddi. 15Om ongoi noddi iyolo' solowot di Yesus, om kokito noddi diyolo' i tulun di norusadan daa do rusod dot araat di gulu po, do poirikau no om kipakayan noddi iyau om kopunong noddi o pomusorou dau. Om kongooris ngai' nopo iyolo'. 16Om susuyo' noddi di tulun di nokokito kopio di nosiliu dot id tulun di norusadan di rusod dot araat om id baanan do wogok i nongosiliu'ddi. 17Om suhuo' noddi di tulun do hiri'd watas diri i Yesus do tumongkiad di watas.
18Om tontok di suminakai i Yesus di parau', om pokibanar no daa'ddi di Yesus i tulun di norusadan do rusod dot araat diri do tumanud iyau di Yesus.
19Nga' a' i' nakaakun i Yesus. Boros ka dau, “Uli' nogi', om posusuyon noti nowonsoi do Tuhan dot id diya' dot id koobpinayan nu,” ka dau.
20Om pamanau noddi i tulun diri do minongoi do hiri'd watas di roitan do Hopod o Bandar do popinsusui di nowonsoi di Yesus dot id dau. Om ongosuayan ngai' nopo i tulun do korongou'ddi.
I Tanak di Yairus om i Tondu' do Minongoi Igit di Pakayan di Yesus
(Mat. 9.18-26, Luk. 8.40-56)
21Om guli' noddi kawagu i Yesus do hiri'd soborong di tasik. Om ogumu'ddi o tulun do tuminimung do posorili' dau dot id tisan di tasik. 22Om rikot no o songulun dot i Yairus o ngaran. Iyau nopo om boyoon dot id walai'd sasambayangan dot id bandar diri. Om tontok di nokito dau i Yesus om otud no iyau dot id toguang dau. 23Om pokitulung no kopio iyau dau. Boros ka dau, “Adalaan tomod do sumakit i tanak ku'd tondu'. Om angatan ku daa iya' do mongoi pangama' dau, om olingasan i' iyau, om a' indo iyau apatai,” ka dau.
24Om pamanau noddi i Yesus do minoyo' di Yairus. Nga' ogumu' tomod o tulun do minoyo' dau, om oimpit tomod nopoddi iyau.
25Id pogialatan nopo di tulun dot ogumu'ddi om haro o songulun o tondu' do hopod no om duwo o toun do koloido' dau dot oinggorit di toruol dau do pomulanan. 26Aiso' no o songulun piya do koubat di toruol dau, gisom do naayi' ngai' no dau o dapu' dau do pambayar dau do dokutur di mongubat daa dau. Nga' okon nogi' do sumurut i toruol dau. 27Om i nopo tondu'ddi nga' ogumu' no o norongou dau do pasal di Yesus. Om ongoi noddi iyau insomok di Yesus do mantad ponong id tohuri, dot id pogialatan di tulun dot ogumu'ddi; 28tu' poingkaa ot osorou dau, “Koigit oku nopo dilo pakayan dau nga' olingasan oku no!” ka.
29Om ongoi noddi iyau igit di pakayan di Yesus. Om diiri i' om diiri do notingkod i pomulanan dau. Om kopurimanai noddi dau do nolingasan iyau. 30Om tontok iddi do nopurimanan di Yesus do haro o kuasa' do noidu' do mantad id tinan dau. Om koili noddi i Yesus do minontong di tulun dot ogumu', om ponguhot noddi iyau diyolo' do poingkaa, “Isai i minongoi igit do pakayan ku?” ka dau.
31Om boro-boros noddi i tumatanud di Yesus, “Oi Guru, okito nu i' dot ogumu' kopio iti tulun do koimpit diya' om monguhot ko po ondung isai o nokoigit diya'?” ka diyolo'.
32Nga' mingontong i' kasai' i Yesus do hiri'd posorili' dau do mogihum di tulun di minongoi igit dau. 33Om iri nopoddi i tondu' di nokoilo di nosiliu dot id tinan dau om ongoi nopoddi otud dot id toguang di Yesus, mikuwo'd gagaran om ooris. Om poboroso' ngai' nopo dau iri. 34Om boro-boros noddi i Yesus di tondu'ddi do poingkaa, “Oi tanak ku, iri no i kotumbayaan nu dot id doho' o nokolingos diya'! Uli' no om sumonong-sonong, tu' nolingasan ko no kopio,” ka dau.
35Om maso po di Yesus do moro-boros, om rikot no o piro-piro o susuhuon do mantad id walai di Yairus do mongoi pomisunud di Yairus. Boros ka diyolo', “Napatai no i tanak nu'd tondu', oi Tuan. Om kada' no ponusa' dilo Guru,” ka.
36Om a' i' di Yesus pinusou#5.36 A' i pinusou; ko': a' i' pinokinongou. i pinoboros di tulun diri, om boro-boros no i Yesus di Yairus do poingkaa, “Kada' kooris, nga' kotumbayaai nopo,” ka dau. 37Om lombus nopo i Yesus do minamanau, nga' a' i' dau uhang do haro o songulun piya do tulun do suwai do tumanud dau, suwai ko' i Pitrus no om i Yakub om i Yohanis, i tobpinai di Yakub. 38Om korikot noddi iyolo' do hiri'd walai di Yairus, om kokito no di Yesus dot agangau nopo o hiri om norongou dau o tihad do mogihad dot opuhod tomod. 39Om salakoi noddi i Yesus om boro-boros no diyolo', “Nokuro tu' agangau kopio kou om songihad-ihad? Dot ilo' nopo tanak dilo' om a' i' napatai; suwai ko' koodop noo,” ka dau.
40Nga' irak-irakai nogi' diyolo' i Yesus. Om suhuo' ngai' noddi di Yesus iyolo' do sumoliwan. Om angatai no dau i tina' om i tapa' di tanak diri om i tolu di tumatanud dau do sumuang do hiri'd bilik di tanak. 41Om igitai no di Yesus i longon di tanak diri om boro-boros no iyau do poingkaa, “Talita kum,” ka, komoyon nopoddi nga', “Oi tanak do tondu', moro-boros oku diya': tungag!” ka.
42Om olomus nopod tuminungag i tanak diri, om pamanau no. (Hopod no om duwo o toun do tumur dau.) Ongosuayan ngai' nopoddi i tulun do nokokito di nosiliu'ddi. 43Om oduhai noddi kopio di Yesus iyolo' do popinsusui'ddi dot id disai nopo. Om boro-boros noddi iyau do poingkaa, “Onuwai dokoyu do takanon ilo tanak,” ka.
Currently Selected:
MARKUS 5: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
MARKUS 5
5
Minomolingos i Yesus do Tulun do Norusadan do Rusod dot Araat
(Mat. 8.28-34, Luk. 8.26-39)
1Om korikot noddi i Yesus om i piro-piro i tumatanud dau do hiri'd soborong di Tasik Galilia, i hiri'd watas do Garasa. 2Om maha' di nokolintuhun nogi' i Yesus do mantad id parau', om ngoyo' no iyau solowoto' do songulun o kusai di suminoliwan do mantad hiri'd luang do nuluhon di pamalabangan. 3Iri nopo i tulun diri om norusadan do rusod dot araat. Om hiri kasai' nopo iyau'd kalabangan do mundorong. Om a' no iyau milo do kagasan do rantai piya o pongogos. 4Om asaru' nod kagasan do rantai o gakod om longon dau, nga' pututon kasai' nopo dau i rantai'ddi om tipuon dau i basi' di pinarangkap do gakod dau. Om aiso' no o songulun piya do kopusus dau tu' okodou i' kopio iyau. 5Monuab-nuaban nopo om monongodou-ngodou iyau do minggiak om mimpanau do hiri'd kalabangan om hiri'd nulu-nulu, om pinsuhaton dau do watu o tinan dau.
6Om tontok di nokito dau i Yesus do rumikot di hiri pod sodu', om panangkus no iyau do minongoi otud do hiri'd toguang di Yesus, 7om pamagarang no iyau dot opuhod do poingkaa, “Oi Yesus, i Tanak do Kinorohingan it Asawat Kopio! Kukuroyon oku diya'dti? Pokionuon ku no dot id suang do ngaran do Kinorohingan dot a' ko monginggorit doho',” ka. 8Minomoros pogi' i tulun diri do miagal diri nga' nabarasan no iyau di Yesus do poingkaa, “Oi rusod dot araat soliwan no do mantad id tulun diti,” ka.
9Om ponguhot no i Yesus dau, “Isai o ngaran nu?” ka.
Om boros ka di tulun diri do suminimbar, “I Logiun o ngaran ku, tu' ogumu' i' kopio iyahai'dti,” ka dau. 10Om momilugu-lugut nopoddi daa iyau di Yesus dot a' monuhu' di piro-piro o rusod dot araat diri do sumoliwan do mantad id watas diri.
11Nga' hiri nopod somok do kinoiyonon diri nga' haro ot ogumu' o wogok do minsungal do hiri'd guas di nulu-nulu. 12Om boro-boros noddi i piro-piro o rusod dot araat diri di Yesus do poingkaa, “Suhuo' nogi' iyahai do mongoi suang dilo baanan do wogok,” ka. 13Om kookunai noddi di Yesus iri. Om soliwan ngai' noddi i rusod dot araat do mantad id tulun diri, om ongoi no suang di baanan do wogok. Om oinsanan nopoddi i wogok do minanangkus om tuhun no do hiri'd tasik do mantad hiri'd piras do ngangab. Om kongolondod ngai' nopoddi i wogok.
14Om panangkus ngai' no i gompomogompi' di wogok do kuminaa do hiri'd bandar, om popinsusuyo' no diyolo' i nosiliu'ddi dot id pointongkop di bandar diri om hiri'd kokompungan di posorili'd hiri. Om soliwan ngai' nopo i tulun do minongoi ontong di nosiliu'ddi. 15Om ongoi noddi iyolo' solowot di Yesus, om kokito noddi diyolo' i tulun di norusadan daa do rusod dot araat di gulu po, do poirikau no om kipakayan noddi iyau om kopunong noddi o pomusorou dau. Om kongooris ngai' nopo iyolo'. 16Om susuyo' noddi di tulun di nokokito kopio di nosiliu dot id tulun di norusadan di rusod dot araat om id baanan do wogok i nongosiliu'ddi. 17Om suhuo' noddi di tulun do hiri'd watas diri i Yesus do tumongkiad di watas.
18Om tontok di suminakai i Yesus di parau', om pokibanar no daa'ddi di Yesus i tulun di norusadan do rusod dot araat diri do tumanud iyau di Yesus.
19Nga' a' i' nakaakun i Yesus. Boros ka dau, “Uli' nogi', om posusuyon noti nowonsoi do Tuhan dot id diya' dot id koobpinayan nu,” ka dau.
20Om pamanau noddi i tulun diri do minongoi do hiri'd watas di roitan do Hopod o Bandar do popinsusui di nowonsoi di Yesus dot id dau. Om ongosuayan ngai' nopo i tulun do korongou'ddi.
I Tanak di Yairus om i Tondu' do Minongoi Igit di Pakayan di Yesus
(Mat. 9.18-26, Luk. 8.40-56)
21Om guli' noddi kawagu i Yesus do hiri'd soborong di tasik. Om ogumu'ddi o tulun do tuminimung do posorili' dau dot id tisan di tasik. 22Om rikot no o songulun dot i Yairus o ngaran. Iyau nopo om boyoon dot id walai'd sasambayangan dot id bandar diri. Om tontok di nokito dau i Yesus om otud no iyau dot id toguang dau. 23Om pokitulung no kopio iyau dau. Boros ka dau, “Adalaan tomod do sumakit i tanak ku'd tondu'. Om angatan ku daa iya' do mongoi pangama' dau, om olingasan i' iyau, om a' indo iyau apatai,” ka dau.
24Om pamanau noddi i Yesus do minoyo' di Yairus. Nga' ogumu' tomod o tulun do minoyo' dau, om oimpit tomod nopoddi iyau.
25Id pogialatan nopo di tulun dot ogumu'ddi om haro o songulun o tondu' do hopod no om duwo o toun do koloido' dau dot oinggorit di toruol dau do pomulanan. 26Aiso' no o songulun piya do koubat di toruol dau, gisom do naayi' ngai' no dau o dapu' dau do pambayar dau do dokutur di mongubat daa dau. Nga' okon nogi' do sumurut i toruol dau. 27Om i nopo tondu'ddi nga' ogumu' no o norongou dau do pasal di Yesus. Om ongoi noddi iyau insomok di Yesus do mantad ponong id tohuri, dot id pogialatan di tulun dot ogumu'ddi; 28tu' poingkaa ot osorou dau, “Koigit oku nopo dilo pakayan dau nga' olingasan oku no!” ka.
29Om ongoi noddi iyau igit di pakayan di Yesus. Om diiri i' om diiri do notingkod i pomulanan dau. Om kopurimanai noddi dau do nolingasan iyau. 30Om tontok iddi do nopurimanan di Yesus do haro o kuasa' do noidu' do mantad id tinan dau. Om koili noddi i Yesus do minontong di tulun dot ogumu', om ponguhot noddi iyau diyolo' do poingkaa, “Isai i minongoi igit do pakayan ku?” ka dau.
31Om boro-boros noddi i tumatanud di Yesus, “Oi Guru, okito nu i' dot ogumu' kopio iti tulun do koimpit diya' om monguhot ko po ondung isai o nokoigit diya'?” ka diyolo'.
32Nga' mingontong i' kasai' i Yesus do hiri'd posorili' dau do mogihum di tulun di minongoi igit dau. 33Om iri nopoddi i tondu' di nokoilo di nosiliu dot id tinan dau om ongoi nopoddi otud dot id toguang di Yesus, mikuwo'd gagaran om ooris. Om poboroso' ngai' nopo dau iri. 34Om boro-boros noddi i Yesus di tondu'ddi do poingkaa, “Oi tanak ku, iri no i kotumbayaan nu dot id doho' o nokolingos diya'! Uli' no om sumonong-sonong, tu' nolingasan ko no kopio,” ka dau.
35Om maso po di Yesus do moro-boros, om rikot no o piro-piro o susuhuon do mantad id walai di Yairus do mongoi pomisunud di Yairus. Boros ka diyolo', “Napatai no i tanak nu'd tondu', oi Tuan. Om kada' no ponusa' dilo Guru,” ka.
36Om a' i' di Yesus pinusou#5.36 A' i pinusou; ko': a' i' pinokinongou. i pinoboros di tulun diri, om boro-boros no i Yesus di Yairus do poingkaa, “Kada' kooris, nga' kotumbayaai nopo,” ka dau. 37Om lombus nopo i Yesus do minamanau, nga' a' i' dau uhang do haro o songulun piya do tulun do suwai do tumanud dau, suwai ko' i Pitrus no om i Yakub om i Yohanis, i tobpinai di Yakub. 38Om korikot noddi iyolo' do hiri'd walai di Yairus, om kokito no di Yesus dot agangau nopo o hiri om norongou dau o tihad do mogihad dot opuhod tomod. 39Om salakoi noddi i Yesus om boro-boros no diyolo', “Nokuro tu' agangau kopio kou om songihad-ihad? Dot ilo' nopo tanak dilo' om a' i' napatai; suwai ko' koodop noo,” ka dau.
40Nga' irak-irakai nogi' diyolo' i Yesus. Om suhuo' ngai' noddi di Yesus iyolo' do sumoliwan. Om angatai no dau i tina' om i tapa' di tanak diri om i tolu di tumatanud dau do sumuang do hiri'd bilik di tanak. 41Om igitai no di Yesus i longon di tanak diri om boro-boros no iyau do poingkaa, “Talita kum,” ka, komoyon nopoddi nga', “Oi tanak do tondu', moro-boros oku diya': tungag!” ka.
42Om olomus nopod tuminungag i tanak diri, om pamanau no. (Hopod no om duwo o toun do tumur dau.) Ongosuayan ngai' nopoddi i tulun do nokokito di nosiliu'ddi. 43Om oduhai noddi kopio di Yesus iyolo' do popinsusui'ddi dot id disai nopo. Om boro-boros noddi iyau do poingkaa, “Onuwai dokoyu do takanon ilo tanak,” ka.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia