LUKAS 2
2
Kinosusuon di Yesus
(Mat. 1.18-25)
1Om tontok nopoddi#2.1 tontok nopoddi: Komoyon nopodti om i wagu po kosusu i Yohanis i tanak di Sakaria. om ponuhu' no i Kaisar Agustus do koinsanai di rayat do pomorintaan do Rum do mongoi pokitulis do ngaran do hiri'd pongintaban do tulun. 2Om iti nopo pinongintaban do tulun dit insan nogidti om pinaharo di tontok dot i Kirinius o gobunor do pomogunan do Siria. 3Om oinsanan nopoddi i tulun do minongoi pokitulis do ngaran do hiri'd bandar di tadon diyolo'.
4Om i Yusup nogi' i mantad id bandar do Nasarit it id watas do Galilia, nga' minongoi nogi' do hilo'd bandar do Baitlahim, it id watas do Yudia, i kinosusuon di Raja' Daud. Tu' i Yusup nopo om sinakagon di Daud. 5Om pokitulisai noddi di Yusup o ngaran dau do miwoyo' di Maria, i tunang dau, di monontian no. 6Om di nopo di hilo' iyolo'd Baitlahim om korikot noddi o maso do kosusuan di Maria. 7Om kosusu no iyau dot iso' o tanak do kusai. Om iri no o tanak dau dit id gulu. Om rilitai no di Maria do kain i tanak diri, om poodopo' no dau do hiri'd ponunumadan do sapi' di kisuang do sakot do nokoring; tu' aiso' no o niyonon diyolo' do hiri'd walai'd sisiwaan.
I Gompomogompi' do Dumba' om i Moloikat
8Om totuong iddi do haro o piro-piro o gompomogompi'd dumba' do madtamong do dumba' diyolo' do hiri'd kobuturan dot id watas diri. 9Om sigog id intalang o moloikat do Tuhan dot id diyolo', om kotitiu no iyolo' do tulinau do mantad id Tuhan di kosorong tomod. Om moddosi tomod diri iyolo'. 10Nga' boro-boros noddi i moloikat dot id diyolo' do poingkaa, “Kada' kou poddosi, tu' iyoho' nopodti om poporongou dokoyu do habar dot osonong. Iri no i habar do popotood do koinsanai'd tulun. 11Tu' tadau nod baino' do nosusu do hilo'd bandar di Daud i Raja' do Gampamasi dokoyu, iri no i Kristus, i Tuhan. 12Iti no o tanda' do koilaan dokoyu dot otopot iti: Okito nondo dokoyu i ragang do rinilitan do kain om poingodop dot id iso' o ponunumadan do sapi',” ka dau.
13Om sigog nopoddi om ogumu' o moloikat do suwai do poiruhang di moloikat diri. Om modsinding iyolo' do mamarayou'd Kinorohingan do poingkaa,
14“Royohon no o Kinorohingan di hilo'd tawan dit id sawat kopio!
Om osimbayan no o ginawo di tulun do hiti'd pomogunan di kohubayaan do Tuhan,” ka.
15Nga' soira'ddi do nokotongkiad diyolo' i moloikat diri, do guminuli' iyolo' do hilo'd surga, om pogiboro-boros noddi i gompomogompi'd dumba'ddi do poingkaa, “Kainou mongoi'd hilo'd Baitlahim do mongoi ontong di nosiliu'ddi, do miagal di pinoboros do Tuhan dot id dati',” ka.
16Om arau-arau nopoddi i gompomogompi' do dumba'ddi do minamanau. Om kabantalai noddi diyolo' i Maria om i Yusup, om i ragang di poingodop do hiri'd ponunumadan do sapi'.
17Om soira' di nokito di gompomogompi' do dumba'ddi i ragang diri, om posunudo' no diyolo' i pinoboros di moloikat dot id diyolo' do pasal di ragang. 18Om ongosuayan ngai' nopoddi i tulun di nokorongou di pinosusui di gompomogompi'd dumba'ddi. 19Nga' pakangkabo' ngai' nopo di Maria iri, om pinsarahan dau o komoyon. 20Om uli' ngai' noddi i gompomogompi' do dumba'ddi do hiri'd kobuturan do mikuwo'd popoinggayo om mamarayou'd Kinorohingan. Tu' koinsanai di norongou om i nokito diyolo' nga' miontok ngai' nopo di pinoboros di moloikat dot id diyolo'.
Pinungaranan i Yesus
21Om#Luk. 1.31, Otu. 12.3 korikot poddi o walu' o tadau do tumur di tanak diri, om sunatai no i tanak. Om pungaranai no diyolo' iyau dot i Yesus, do miagal di pinomungaran mantad di moloikat di tanak diri di ponontianon nogi' iyau di tina' dau.
Pinatahak i Yesus dot id Tuhan do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
22Om#Otu. 12.6-8 korikot noddi i maso di Yusup om i Maria do momonsoi di wonsoyon di natantu' mantad do pomolidang do tinan do tumanud di Tourat di Musa, om igitai no diyolo' i tanak diri do mongoi'd hilo'd Yorusalim dot ongoyon patahako' dot id Tuhan. 23Tu'#Ksn. 13.2, 12 nokotulis no dot id suang dot oturan do Tuhan o poingkaa, “Pointikid-tikid do tanak do kusai dit id gulu om mositi' no do patahakon dot id Tuhan,” ka. 24Om papatahak po iyolo' do porsombahan di sumbolion, do tumanud di natantu' mantad dot id suang dit oturan do Tuhan. Patahakon nopo diyolo' om mipasang o sikukur om duwo o tinan do punai dit okoro' po.
25Om tontok nopoddi nga' haro o tulun do hilo'd Yorusalim dot i Simion o ngaran. Iyau nopo om osonong koulun, it oronok do Kinorohingan, om maso dau do magandad di maso'd Kinorohingan do mamasi do tulun dot Israil. Om moyo-woyo' dau o Rusod do Kinorohingan. 26Om nosunudan no iyau do Rusod do Kinorohingan dot a' po iyau apatai dot a' po iyau kokito di Raja' do Gampamasi, i pinabatos do Tuhan. 27Om suang noddi i Simion do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, tu' sinuhu' iyau'd Rusod do Kinorohingan. Tontok nopoddi om nigitan di Yusup om i Maria i Yesus, it okoro' poddi do hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do momonsoi di natantu' mantad do wonsoyon di ponuhuan di Tourat. 28Om ongoyo' noddi di Simion kibito' i tanak diri, om pamarayou no iyau'd Kinorohingan. Boros ka dau,
29“Baino' nopoddi oi Tuhan, om nabayaan nu no i batos nu.
Om pologoso' oku nopo iyoho' i susuhuon nu dot osimbayan do matai.
30Tu' nokokito oku noddi kopio
di Gampamasi di mantad id diya'.
31Iri nopo i Gampamasi'ddi om pinosodia' nu do
bagi'd koinsanai'd bansa':
32Do#Yos. 42.6, 49.6, 52.10 miagal do tanawau di monitiu do ralan do koinsanai'd bansa'd suwai, do rumikot dot id diya';
i tanawau di poporikot do kosuahan dot id Israil i tulun nu,” ka.
33Om osuayan nopo i tapa' om i tina' di tanak diri do nokorongou di boros di Simion do pasal di tanak. 34Om barakatai noddi di Simion iyolo', om boro-boros no iyau di Maria, i tina' di tanak diri do poingkaa, “Nopili' no do Kinorohingan iti tanak diti do mamatai om mamasi dot ogumu' o tulun dot Israil. Om sumiliu iyau do tanda' do mantad id Kinorohingan, i saapon dot ogumu' o tulun. 35Om kointalang indo it id suang do ginawo diyolo'. Om tumobok nondo dot id ginawo nu o katangaban do miagal po di gayang dot atarom,” ka dau.
36Om haro nogi' o songulun o nabi do tondu' di molohing no. Ngaran nopo dau om i Hana, i tanak di Panuil, i mantad id payat di Asur. Om turu' no o toun di Hana do kisawo, 37om kopuadai no iyau. Om walu' noddi nohopod om apat o toun do tumur dau do baino'.#2.37 walu' no di nohopod om apat o toun do tumur dau do baino'; ko': walu' no di nohopod om apat o toun dau do nopuadan. Om hiri kasai' nopo iyau id Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om monongodou-ngodou nopo om monuaban iyau do sumambayang dot id Kinorohingan do mikuwo'd puasa,#2.37 Puasa: Antangan o Kamus. do ralan do tumuku' dot id dau. 38Om nokoontok no do nokorikot i Hana do maso'ddi om pamarayou noddi iyau'd Kinorohingan, om minimboros iyau do pasal di tanak diri do kumaa id koinsanai di tulun di magandad do maso'd Kinorohingan do popoidu' do Yorusalim do mantad id kosusaan.
Guminuli' do Hilo'd Nasarit
39Om#Mat. 2.23 kowonsoi ngai' poddi di Yusup om i Maria it apatut diyolo'd wonsoyon do tumanud dot oturan do Tuhan, om uli' noddi iyolo' do hilo'd Nasarit i hilo'd watas do Galilia. 40Om mayo-gayo nopoddi i tanak diri, om murut-surut o kokoriso'. Om oilo kopio iyau om kosianan kopio iyau'd Kinorohingan.
Hiri i Yesus id Walai'd Sasambayangan dot Agayo
41Pointikid-tikid#Ksn. 12.1-27, Pnu. 16.1-8 do toun om mongoi kasai' nopo i molohing di Yesus do hilo'd Yorusalim do mongoi pamaramai di Tadau'd Agayo do Paska. 42Om tontok di hopod om duwo o toun do tumur di Yesus, om ongoi no iyolo' rapou di karamayan diri do miagal di koubasanan diyolo'. 43Om kopupusai noddi i karamayan diri om uli' no iyolo', nga' i Yesus nopo, i tanak diri, om poundorong po do hilo'd Yorusalim, nga' a' i' nokoilo i tapa' om i tina' dau. 44Osorou nopo daa diyolo' om poinrolot i' iyau di tulun di songkoruhangan diyolo'. Om kasangadahai poddi iyolo' do manau-panau, om ihumo' nogiddi diyolo' iyau do hiri'd pogialatan di koobpinayan om i kongoombolutan diyolo'. 45Nga' a' i' diyolo' nokito iyau. Om poguliai noddi diyolo' do hilo'd Yorusalim do mongoi pogihum dau. 46Om kotolu poddid tadau diyolo' do mogihum, om kokito nogi' diyolo' iyau do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om poirikau iyau do mokinongou di piro-piro o gomponuduk do tugama', om minguhot iyau diyolo' do piro-piro o tuhoton. 47Om oinsanan nopo i tulun dot ongosuayan do korongou di koiloo' dau'd sumimbar. 48Om iri piya molohing dau nga' osuayan i' do kokito dau. Om boros ka di tina' dau dot id dau, “Nokuro tu' iyo'dti o winonsoi nu dot id dahai oi ondu'? Tu' atangkabo oku po om ilo tapa' nu do mogihum diya'!” ka dau.
49Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Nokuro tu' ihumon oku dokoyu diloi' apa' oi ina'? A' kou toi koilo do mositi' no do hiti oku'd walai di Tapa' ku?” ka dau. 50Nga' a' i' iyolo' kosuhut di komoyon kopio di pinosimbar di Yesus diri.
51Om woyo' noddi i Yesus diyolo' do minuli' do hilo'd Nasarit. Om mumboyo' kasai' i' i Yesus do boros diyolo'. Om pakangkabo' ngai' nopo di tina' dau o koinsanai'ddi. 52Om#1So. 2.26, Bor. 3.4 mayo-gayo i Yesus nga' muhang-ruhang o toilaan dau, om kosianan iyau'd Kinorohingan om kasanangan iyau'd tulun.
Currently Selected:
LUKAS 2: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
LUKAS 2
2
Kinosusuon di Yesus
(Mat. 1.18-25)
1Om tontok nopoddi#2.1 tontok nopoddi: Komoyon nopodti om i wagu po kosusu i Yohanis i tanak di Sakaria. om ponuhu' no i Kaisar Agustus do koinsanai di rayat do pomorintaan do Rum do mongoi pokitulis do ngaran do hiri'd pongintaban do tulun. 2Om iti nopo pinongintaban do tulun dit insan nogidti om pinaharo di tontok dot i Kirinius o gobunor do pomogunan do Siria. 3Om oinsanan nopoddi i tulun do minongoi pokitulis do ngaran do hiri'd bandar di tadon diyolo'.
4Om i Yusup nogi' i mantad id bandar do Nasarit it id watas do Galilia, nga' minongoi nogi' do hilo'd bandar do Baitlahim, it id watas do Yudia, i kinosusuon di Raja' Daud. Tu' i Yusup nopo om sinakagon di Daud. 5Om pokitulisai noddi di Yusup o ngaran dau do miwoyo' di Maria, i tunang dau, di monontian no. 6Om di nopo di hilo' iyolo'd Baitlahim om korikot noddi o maso do kosusuan di Maria. 7Om kosusu no iyau dot iso' o tanak do kusai. Om iri no o tanak dau dit id gulu. Om rilitai no di Maria do kain i tanak diri, om poodopo' no dau do hiri'd ponunumadan do sapi' di kisuang do sakot do nokoring; tu' aiso' no o niyonon diyolo' do hiri'd walai'd sisiwaan.
I Gompomogompi' do Dumba' om i Moloikat
8Om totuong iddi do haro o piro-piro o gompomogompi'd dumba' do madtamong do dumba' diyolo' do hiri'd kobuturan dot id watas diri. 9Om sigog id intalang o moloikat do Tuhan dot id diyolo', om kotitiu no iyolo' do tulinau do mantad id Tuhan di kosorong tomod. Om moddosi tomod diri iyolo'. 10Nga' boro-boros noddi i moloikat dot id diyolo' do poingkaa, “Kada' kou poddosi, tu' iyoho' nopodti om poporongou dokoyu do habar dot osonong. Iri no i habar do popotood do koinsanai'd tulun. 11Tu' tadau nod baino' do nosusu do hilo'd bandar di Daud i Raja' do Gampamasi dokoyu, iri no i Kristus, i Tuhan. 12Iti no o tanda' do koilaan dokoyu dot otopot iti: Okito nondo dokoyu i ragang do rinilitan do kain om poingodop dot id iso' o ponunumadan do sapi',” ka dau.
13Om sigog nopoddi om ogumu' o moloikat do suwai do poiruhang di moloikat diri. Om modsinding iyolo' do mamarayou'd Kinorohingan do poingkaa,
14“Royohon no o Kinorohingan di hilo'd tawan dit id sawat kopio!
Om osimbayan no o ginawo di tulun do hiti'd pomogunan di kohubayaan do Tuhan,” ka.
15Nga' soira'ddi do nokotongkiad diyolo' i moloikat diri, do guminuli' iyolo' do hilo'd surga, om pogiboro-boros noddi i gompomogompi'd dumba'ddi do poingkaa, “Kainou mongoi'd hilo'd Baitlahim do mongoi ontong di nosiliu'ddi, do miagal di pinoboros do Tuhan dot id dati',” ka.
16Om arau-arau nopoddi i gompomogompi' do dumba'ddi do minamanau. Om kabantalai noddi diyolo' i Maria om i Yusup, om i ragang di poingodop do hiri'd ponunumadan do sapi'.
17Om soira' di nokito di gompomogompi' do dumba'ddi i ragang diri, om posunudo' no diyolo' i pinoboros di moloikat dot id diyolo' do pasal di ragang. 18Om ongosuayan ngai' nopoddi i tulun di nokorongou di pinosusui di gompomogompi'd dumba'ddi. 19Nga' pakangkabo' ngai' nopo di Maria iri, om pinsarahan dau o komoyon. 20Om uli' ngai' noddi i gompomogompi' do dumba'ddi do hiri'd kobuturan do mikuwo'd popoinggayo om mamarayou'd Kinorohingan. Tu' koinsanai di norongou om i nokito diyolo' nga' miontok ngai' nopo di pinoboros di moloikat dot id diyolo'.
Pinungaranan i Yesus
21Om#Luk. 1.31, Otu. 12.3 korikot poddi o walu' o tadau do tumur di tanak diri, om sunatai no i tanak. Om pungaranai no diyolo' iyau dot i Yesus, do miagal di pinomungaran mantad di moloikat di tanak diri di ponontianon nogi' iyau di tina' dau.
Pinatahak i Yesus dot id Tuhan do Hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo
22Om#Otu. 12.6-8 korikot noddi i maso di Yusup om i Maria do momonsoi di wonsoyon di natantu' mantad do pomolidang do tinan do tumanud di Tourat di Musa, om igitai no diyolo' i tanak diri do mongoi'd hilo'd Yorusalim dot ongoyon patahako' dot id Tuhan. 23Tu'#Ksn. 13.2, 12 nokotulis no dot id suang dot oturan do Tuhan o poingkaa, “Pointikid-tikid do tanak do kusai dit id gulu om mositi' no do patahakon dot id Tuhan,” ka. 24Om papatahak po iyolo' do porsombahan di sumbolion, do tumanud di natantu' mantad dot id suang dit oturan do Tuhan. Patahakon nopo diyolo' om mipasang o sikukur om duwo o tinan do punai dit okoro' po.
25Om tontok nopoddi nga' haro o tulun do hilo'd Yorusalim dot i Simion o ngaran. Iyau nopo om osonong koulun, it oronok do Kinorohingan, om maso dau do magandad di maso'd Kinorohingan do mamasi do tulun dot Israil. Om moyo-woyo' dau o Rusod do Kinorohingan. 26Om nosunudan no iyau do Rusod do Kinorohingan dot a' po iyau apatai dot a' po iyau kokito di Raja' do Gampamasi, i pinabatos do Tuhan. 27Om suang noddi i Simion do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, tu' sinuhu' iyau'd Rusod do Kinorohingan. Tontok nopoddi om nigitan di Yusup om i Maria i Yesus, it okoro' poddi do hiri'd suang di Walai'd Sasambayangan dot Agayo do momonsoi di natantu' mantad do wonsoyon di ponuhuan di Tourat. 28Om ongoyo' noddi di Simion kibito' i tanak diri, om pamarayou no iyau'd Kinorohingan. Boros ka dau,
29“Baino' nopoddi oi Tuhan, om nabayaan nu no i batos nu.
Om pologoso' oku nopo iyoho' i susuhuon nu dot osimbayan do matai.
30Tu' nokokito oku noddi kopio
di Gampamasi di mantad id diya'.
31Iri nopo i Gampamasi'ddi om pinosodia' nu do
bagi'd koinsanai'd bansa':
32Do#Yos. 42.6, 49.6, 52.10 miagal do tanawau di monitiu do ralan do koinsanai'd bansa'd suwai, do rumikot dot id diya';
i tanawau di poporikot do kosuahan dot id Israil i tulun nu,” ka.
33Om osuayan nopo i tapa' om i tina' di tanak diri do nokorongou di boros di Simion do pasal di tanak. 34Om barakatai noddi di Simion iyolo', om boro-boros no iyau di Maria, i tina' di tanak diri do poingkaa, “Nopili' no do Kinorohingan iti tanak diti do mamatai om mamasi dot ogumu' o tulun dot Israil. Om sumiliu iyau do tanda' do mantad id Kinorohingan, i saapon dot ogumu' o tulun. 35Om kointalang indo it id suang do ginawo diyolo'. Om tumobok nondo dot id ginawo nu o katangaban do miagal po di gayang dot atarom,” ka dau.
36Om haro nogi' o songulun o nabi do tondu' di molohing no. Ngaran nopo dau om i Hana, i tanak di Panuil, i mantad id payat di Asur. Om turu' no o toun di Hana do kisawo, 37om kopuadai no iyau. Om walu' noddi nohopod om apat o toun do tumur dau do baino'.#2.37 walu' no di nohopod om apat o toun do tumur dau do baino'; ko': walu' no di nohopod om apat o toun dau do nopuadan. Om hiri kasai' nopo iyau id Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om monongodou-ngodou nopo om monuaban iyau do sumambayang dot id Kinorohingan do mikuwo'd puasa,#2.37 Puasa: Antangan o Kamus. do ralan do tumuku' dot id dau. 38Om nokoontok no do nokorikot i Hana do maso'ddi om pamarayou noddi iyau'd Kinorohingan, om minimboros iyau do pasal di tanak diri do kumaa id koinsanai di tulun di magandad do maso'd Kinorohingan do popoidu' do Yorusalim do mantad id kosusaan.
Guminuli' do Hilo'd Nasarit
39Om#Mat. 2.23 kowonsoi ngai' poddi di Yusup om i Maria it apatut diyolo'd wonsoyon do tumanud dot oturan do Tuhan, om uli' noddi iyolo' do hilo'd Nasarit i hilo'd watas do Galilia. 40Om mayo-gayo nopoddi i tanak diri, om murut-surut o kokoriso'. Om oilo kopio iyau om kosianan kopio iyau'd Kinorohingan.
Hiri i Yesus id Walai'd Sasambayangan dot Agayo
41Pointikid-tikid#Ksn. 12.1-27, Pnu. 16.1-8 do toun om mongoi kasai' nopo i molohing di Yesus do hilo'd Yorusalim do mongoi pamaramai di Tadau'd Agayo do Paska. 42Om tontok di hopod om duwo o toun do tumur di Yesus, om ongoi no iyolo' rapou di karamayan diri do miagal di koubasanan diyolo'. 43Om kopupusai noddi i karamayan diri om uli' no iyolo', nga' i Yesus nopo, i tanak diri, om poundorong po do hilo'd Yorusalim, nga' a' i' nokoilo i tapa' om i tina' dau. 44Osorou nopo daa diyolo' om poinrolot i' iyau di tulun di songkoruhangan diyolo'. Om kasangadahai poddi iyolo' do manau-panau, om ihumo' nogiddi diyolo' iyau do hiri'd pogialatan di koobpinayan om i kongoombolutan diyolo'. 45Nga' a' i' diyolo' nokito iyau. Om poguliai noddi diyolo' do hilo'd Yorusalim do mongoi pogihum dau. 46Om kotolu poddid tadau diyolo' do mogihum, om kokito nogi' diyolo' iyau do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om poirikau iyau do mokinongou di piro-piro o gomponuduk do tugama', om minguhot iyau diyolo' do piro-piro o tuhoton. 47Om oinsanan nopo i tulun dot ongosuayan do korongou di koiloo' dau'd sumimbar. 48Om iri piya molohing dau nga' osuayan i' do kokito dau. Om boros ka di tina' dau dot id dau, “Nokuro tu' iyo'dti o winonsoi nu dot id dahai oi ondu'? Tu' atangkabo oku po om ilo tapa' nu do mogihum diya'!” ka dau.
49Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Nokuro tu' ihumon oku dokoyu diloi' apa' oi ina'? A' kou toi koilo do mositi' no do hiti oku'd walai di Tapa' ku?” ka dau. 50Nga' a' i' iyolo' kosuhut di komoyon kopio di pinosimbar di Yesus diri.
51Om woyo' noddi i Yesus diyolo' do minuli' do hilo'd Nasarit. Om mumboyo' kasai' i' i Yesus do boros diyolo'. Om pakangkabo' ngai' nopo di tina' dau o koinsanai'ddi. 52Om#1So. 2.26, Bor. 3.4 mayo-gayo i Yesus nga' muhang-ruhang o toilaan dau, om kosianan iyau'd Kinorohingan om kasanangan iyau'd tulun.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia