AYUB 42
42
1-2Om simbar noddi i Ayub do Tuhan.
I Ayub
Noilaan ku no, oi Tuhan, dot aiso' i' ot a' angabayaan dit ongosorou nu;
aiso' i' ot a' nu milo'd wonsoyon.
3Minonguhot ko doho' ondung nokuro tu' katama' kopio oku do sumoibau do toilaan nu,
tu' iyoho' nopo om basug i'.
Pinoboros ku it a' ku iyoho' osuhutan,
om i hal di kongopusahan ku.
4Monuhu' ko doho' do mokinongou do tontok do moro-boros ko,
om pokisimbaran nu doho' i poguhatan nu.
5Di nopo di gulu po om iri no i pinosunud do tulun do suwai dot id doho' ot oilaan ku do pasal diya',
nga' baino' nopoddi om mato ku no kopio o kokito diya'.
6Om ointingayaman oku no kopio do kosorou di boros ku di nongkoboros ku,
om poirikau oku do hiti'd pupuk om tauu do mikuwo'd kumorologo oku.
Kolimpupuson
7Kongoboros ngai' poddi do Tuhan iti dot id di Ayub, om boro-boros no iyau dot id di Ilipas do poingkaa, “Otogod oku diya' om ilo duwo o tambalut nu, tu' a' kou i' pinopoboros dit otopot do pasal doho'. Nga' i Ayub nopo i susuhuon ku om a' i' iyo'ddi. 8Baino' nopo om igit no do turu' o tinan do sapi' do tontoluhan om turu' o tinan do dumba' do tontoluhan do hilo'd di Ayub. Om patahakon nori do maan do porsombahan di sorobon do maan do diya'. Om sumambayang nogindo i Ayub do bagi' diya', om romiton ku indo i sambayang dau, om a' kou i' ointingayam, do mulong piya dot apatut kou no daa do hukuman. Tu' a' kou i' minomoros dit otopot do pasal doho', do miagal di pinoboros di Ayub,” kad Tuhan.
9Om tonudo' ngai' no di Ilipas om i Bildad om i Sopar o koinsanai di pinonuhuan do Tuhan, om pohubayaai nod Tuhan i sambayang di Ayub.
10Om kasambayangai poddi di Ayub i tolu o tambalut dau'ddi, om pogulio' no kawagu'd Tuhan i kakayaan di Ayub, om onuwai no dau iyau do dapu' dot induwo kopiluap o kogumuo' do mantad ko' i gulu. 11Koinsanai di tobpinai di Ayub do kusai om tondu', om i tambalut mantad dau nga' ruminikot noddi do minongoi pogolimbuha' dau om minoginakan iyolo' do hiri'd walai di Ayub. Om minomoros nogi' iyolo' do tumonggoi iyolo' di Ayub do tumongob tu' pinorikatan i' iyau'd Tuhan do koinsanai di kosusaan diri, om ninsasamadan diyolo' iyau. Om sorompori-pori nopo iyolo' do minanahak di Ayub do tusin om soroisaan do pondulung do tamas.
12Om binarakatan iddi do Tuhan o koposi-posion di Ayub dot agayo po ko' i pinamarakat dau di Ayub dit a' po iyau noontok di koinggoritan. Haro'ddi o baanan di Ayub do hopod om apat noribu o tinan do dumba', om onom noribu tinan dot unta, om duwo noribu tinan do sapi', om soribu tinan do kaladai. 13Om kianak po i Ayub do turu' o kusai om tolu o tondu'. 14Om pungaranai no dau it id dotuo di tanak dau'd tondu' dot i Yomima, om iri no i sumusuhut dau om i Kosia, om iri no i tomulok om i Kirinhapuk. 15Om pointongkop nopod pomogunan diri om aiso' no o koiyo do kolumiso' di tolu o tangaanak di Ayub do tongoondu'ddi. Om nonuan nogi' iyolo' do tungkusan do mantad id tapa' diyolo' do miagal di tobpinai diyolo'd tongokusai.
16Mantad nopoddi om hatus po om apat nohopod o toun di Ayub do poimpasi, do gisom do nokokito po iyau di manangaki dau om i tangaanak di manangaki dau. 17Om molohing poddi kopio i Ayub om kapatai nogi' iyau.
Currently Selected:
AYUB 42: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
AYUB 42
42
1-2Om simbar noddi i Ayub do Tuhan.
I Ayub
Noilaan ku no, oi Tuhan, dot aiso' i' ot a' angabayaan dit ongosorou nu;
aiso' i' ot a' nu milo'd wonsoyon.
3Minonguhot ko doho' ondung nokuro tu' katama' kopio oku do sumoibau do toilaan nu,
tu' iyoho' nopo om basug i'.
Pinoboros ku it a' ku iyoho' osuhutan,
om i hal di kongopusahan ku.
4Monuhu' ko doho' do mokinongou do tontok do moro-boros ko,
om pokisimbaran nu doho' i poguhatan nu.
5Di nopo di gulu po om iri no i pinosunud do tulun do suwai dot id doho' ot oilaan ku do pasal diya',
nga' baino' nopoddi om mato ku no kopio o kokito diya'.
6Om ointingayaman oku no kopio do kosorou di boros ku di nongkoboros ku,
om poirikau oku do hiti'd pupuk om tauu do mikuwo'd kumorologo oku.
Kolimpupuson
7Kongoboros ngai' poddi do Tuhan iti dot id di Ayub, om boro-boros no iyau dot id di Ilipas do poingkaa, “Otogod oku diya' om ilo duwo o tambalut nu, tu' a' kou i' pinopoboros dit otopot do pasal doho'. Nga' i Ayub nopo i susuhuon ku om a' i' iyo'ddi. 8Baino' nopo om igit no do turu' o tinan do sapi' do tontoluhan om turu' o tinan do dumba' do tontoluhan do hilo'd di Ayub. Om patahakon nori do maan do porsombahan di sorobon do maan do diya'. Om sumambayang nogindo i Ayub do bagi' diya', om romiton ku indo i sambayang dau, om a' kou i' ointingayam, do mulong piya dot apatut kou no daa do hukuman. Tu' a' kou i' minomoros dit otopot do pasal doho', do miagal di pinoboros di Ayub,” kad Tuhan.
9Om tonudo' ngai' no di Ilipas om i Bildad om i Sopar o koinsanai di pinonuhuan do Tuhan, om pohubayaai nod Tuhan i sambayang di Ayub.
10Om kasambayangai poddi di Ayub i tolu o tambalut dau'ddi, om pogulio' no kawagu'd Tuhan i kakayaan di Ayub, om onuwai no dau iyau do dapu' dot induwo kopiluap o kogumuo' do mantad ko' i gulu. 11Koinsanai di tobpinai di Ayub do kusai om tondu', om i tambalut mantad dau nga' ruminikot noddi do minongoi pogolimbuha' dau om minoginakan iyolo' do hiri'd walai di Ayub. Om minomoros nogi' iyolo' do tumonggoi iyolo' di Ayub do tumongob tu' pinorikatan i' iyau'd Tuhan do koinsanai di kosusaan diri, om ninsasamadan diyolo' iyau. Om sorompori-pori nopo iyolo' do minanahak di Ayub do tusin om soroisaan do pondulung do tamas.
12Om binarakatan iddi do Tuhan o koposi-posion di Ayub dot agayo po ko' i pinamarakat dau di Ayub dit a' po iyau noontok di koinggoritan. Haro'ddi o baanan di Ayub do hopod om apat noribu o tinan do dumba', om onom noribu tinan dot unta, om duwo noribu tinan do sapi', om soribu tinan do kaladai. 13Om kianak po i Ayub do turu' o kusai om tolu o tondu'. 14Om pungaranai no dau it id dotuo di tanak dau'd tondu' dot i Yomima, om iri no i sumusuhut dau om i Kosia, om iri no i tomulok om i Kirinhapuk. 15Om pointongkop nopod pomogunan diri om aiso' no o koiyo do kolumiso' di tolu o tangaanak di Ayub do tongoondu'ddi. Om nonuan nogi' iyolo' do tungkusan do mantad id tapa' diyolo' do miagal di tobpinai diyolo'd tongokusai.
16Mantad nopoddi om hatus po om apat nohopod o toun di Ayub do poimpasi, do gisom do nokokito po iyau di manangaki dau om i tangaanak di manangaki dau. 17Om molohing poddi kopio i Ayub om kapatai nogi' iyau.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia